Taiwanese-English dictionaries full-text search

høflyteg [wt] [HTB] [wiki] u: hør'lie'teg [[...]] 

good and refined woman, quiet, understanding (wife)

賢淑的女人

ke'kiarm [wt] [HTB] [wiki] u: kef'kiarm [[...]] 

either much or a little, more or less, as much as possible

多少,盡量

• Lie ke'kiarm tekkhag u thauciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kef'kiarm teg'khag u thaw'ciah. [[...]] 
  I know that you have stolen something to eat, I don't know whether it was a lot or a little.
  你多少一定有偷吃。

• Y na u eeng ee sii ke'kiarm khuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y na u eeng ee sii kef'kiarm khuxn. [[...]] 
  Whenever he is free, he sleeps as long as he can.
  他要是一有空就盡量睡。

• Lie tiøh ke'kiarm ciah taxmpøqar. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie tiøh kef'kiarm ciah tam'pøh'ar. [[...]] 
  You must eat as much as you can (to a sick person)
  你多少得吃一點 。

• ke'kiarm korng [wt] [HTB] [wiki] u: kef'kiarm korng [[...]] 
  talk as much as possible, talk at random
  盡量講,隨便講

kongteg [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'teg [[...]] 

achievement or contribution to general welfare, virtuous deeds

功德

• Lie ee kongteg buliong. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee kofng'teg buu'liong. [[...]] 
  Your kindness knows no bounds.
  你的功德無量。

• zøx kongteg [wt] [HTB] [wiki] u: zøx kofng'teg [[...]] 
  hold rites for the dead
  做功德

lyteg [wt] [HTB] [wiki] u: lie'teg [[...]] 

womanly virtues, chastity

女德

sim'afn lyteg [wt] [HTB] [wiki] u: sym'afn lie'teg [[...]] 

have achieved a perfect peace of mind, feel no qualm

心安理得

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 135