Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Yn buo'ar'kviar nng ee laang bøo'y'bøo'oar, cviaa kafn'khor koex'jit. 𪜶母仔囝兩个人無依無倚，誠艱苦過日。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們母子倆無依無靠，日子過得很困苦。

🗣u: Cit ee sie afng ee zaf'bor'laang køq kvaa nng ee girn'ar, jit'cie bøo hør'koex. 一个死翁的查某人閣含兩个囡仔，日子無好過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一個老公去世的女子還帶兩個小孩，日子不好過。

🗣u: Yn nng afng'ar'bor zøh`jit tø zhud'kog khix chid'thøo`aq. 𪜶兩翁仔某昨日就出國去𨑨迌矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他們兩夫妻前天就出國去玩了。

🗣u: nng jit lo 兩日路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

二天的路程

🗣u: oan`cit'nng'jit 緩一兩日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

延後個一兩天

🗣u: Hiøq'khuxn'jit tit'pafn yn nng ee teq luun. 歇睏日值班𪜶兩个咧輪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

休息日值班由他們兩人輪流。

🗣u: Cit nng jit bøo thix, kuy bin tø hoo'hoo. 一兩日無剃，規面就鬍鬍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

一二天沒剃鬍子，就滿臉鬍鬚了。

🗣u: Yn bor cyn zar tø koex'syn, zhwn pe'ar'kviar nng laang zøx'hoea koex jit'cie. 𪜶某真早就過身，賰爸仔囝兩人做伙過日子。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他的妻子很早就過世了，剩父子倆一起生活。

hun [wt] [HTB] [wiki] u: hun [[...]] 

part, a portion, function, duty, lot in life, a share, to have share in

份,分,參與(投資)

• Zef si lie ee hun. [wt] [HTB] [wiki] u: Zef si lie ee hun. [[...]] 
  This is for you.
  這是你的份。

• nngxjidhun ee iøqar [wt] [HTB] [wiki] u: nng'jit'hun ee iøh'ar [[...]] 
  two days' portion of medicine
  兩天份的藥

• Cit'køfgøeqhun ee zhuosøex. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kor'goeh'hun ee zhux'soex.; Cid''kør'gøeh'hun ee zhux'søex. [[...]] 
  rent for this month
  這個月份的房租。

• Goar bøeq hun hid kefng kongsy. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq hun hid kefng kofng'sy.; Goar bøeq hun hid kefng kofng'sy. [[...]] 
  I'll have a share in that company. I'll invest in that company
  我要參與(投資) 那家公司。

• Cittviw phøef ka goar phaq nng hun. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tviw phoef ka goar phaq nng hun.; Cid'tviw phøef ka goar phaq nng hun. [[...]] 
  Duplicate this letter for me.
  這封信給我打兩份。

iao hør [wt] [HTB] [wiki] u: iao hør; (iao'kuo hør) [[...]] 

excusable, tolerable, passable

還好

• Na cit nng jit iao hør (iawkuo exexngtid). [wt] [HTB] [wiki] u: Na cit nng jit iao hør (iao'kuo e'eng'tid). [[...]] 
  day or two would have been excusable, but …
  要是一兩天還好,還可以

• Goar ee sengkhw iao (iawkuo) høfhør. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee sefng'khw iao (iao'kuo) hør'hør. [[...]] 
  I am tolerably well.
  我的身體還好好的。

• Hid taai thihbea iao (iawkøq) høfhør, mxthafng bøea syn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid taai thiq'bea iao (iao'køq) hør'hør, m'thafng bea syn ee.; Hid taai thiq'bea iao (iao'køq) hør'hør, m'thafng bøea syn ee. [[...]] 
  That bike is still in good shape, don't buy a new one.
  那輛自行車還好好的,不要買新的。

kehjit [wt] [HTB] [wiki] u: keq'jit; (laxng'jit) [[...]] 

every other day

隔日,隔天

• Kehjit (nngxjit) laai cit pae [wt] [HTB] [wiki] u: Keq'jit (nng'jit) laai cit pae [[...]] 
  Come every other day
  隔天(隔兩天) 來一次

khaq kef [wt] [HTB] [wiki] u: khaq kef [[...]] 

more than, a bit more than

多一點

• Cit nii khaq kef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit nii khaq kef.; Cit nii khaq kef. [[...]] 
  More than a year.
  一年多

• zøx nng jit khaq kef [wt] [HTB] [wiki] u: zøx nng jit khaq kef; zøx/zøex nng jit khaq kef [[...]] 
  spend more than two days on that job
  做兩天多

• lym cit koaxn khaq kef [wt] [HTB] [wiki] u: lym cit koaxn khaq kef [[...]] 
  drink more than a bottle
  喝一瓶多

liensoax [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'soax [[...]] 

doing several things in succession without stopping

連續

• liensoax khøfchix svaf tiafmzefng [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'soax khør'chix svaf tiarm'zefng [[...]] 
  the exam lasted three hours
  連續考試三個鐘頭

• liensoax nng jit [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'soax nng jit [[...]] 
  for two successive days
  連續兩天

• siøf-liensoax [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'lieen'soax; siøf-lieen'soax [[...]] 
  connected, in succession
  連續

paipien [wt] [HTB] [wiki] u: paai'pien [[...]] 

have a bowel movement, defecate

排便

• Cid ee pvexlaang ykefng nngxsvajit bøo paipien af. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee pve'laang ie'kefng nng'svaf'jit bøo paai'pien af.; Cid'ee pve/pvi'laang ie'kefng nng'svaf'jit bøo paai'pien`aq. [[...]] 
  This sick person has had a bowel movement in two or three days.
  這個病人已經兩三天沒排便了。

phirn [wt] [HTB] [wiki] u: phirn [[...]] 

agree upon

約定

• Taixkef ciaux phirn ciaux kviaa tø hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Tai'kef ciaux phirn ciaux kviaa tø hør. [[...]] 
  It's sufficient that everyone do according to what was agreed upon.
  大家照約定來做就好。

• Phirn cit jit kax yn kviar kax nng tiafmzefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Phirn cit jit kax yn kviar kax nng tiarm'zefng. [[...]] 
  She was expected to teach the child for two hours a day.
  約定一天教她的兒子兩個鐘頭。

pviarkhix [wt] [HTB] [wiki] u: pviax'khix [[...]] 

steal or take away

偷光光

• Khix chitthøo nngxsvajit, miqkvia lorng ho zhadar pviarkhix. [wt] [HTB] [wiki] u: Khix chid'thøo nng'svaf'jit, mih'kvia lorng ho zhat'ar pviax'khix. [[...]] 
  While away on a trip for two or three days, everything was stolen by a thief.
  去玩兩三天,東西都被小偷偷光了。

cidnngx'jit [wt] [HTB] [wiki] u: cit'nng'jit [[...]] 

a day or two

cit'nngxjit [wt] [HTB] [wiki] u: cid'nng'jit [[...]] 

those two days

cid'nngxjit 一兩日 [wt] [HTB] [wiki] u: cit'nng'jit [[...]] 

一兩日

u: cit'nng'jit 一二日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0215] [#12629]

a day or two

一日或兩日之內 。 <>

u: cid'nng'jit'ar 此兩日仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0215] [#12773]

chit一日或兩日之內 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 138