Taiwanese-English dictionaries full-text search

im'ioong oafnzai [wt] [HTB] [wiki] u: ym'ioong oarn'zai [[...]] 

His or her voice and appearance seem to be still with us (a conventional written expression referring to the deceased in a funeral rite).

音容宛在

Oarn zai chienlie, kin zai gafncieen. [wt] [HTB] [wiki] u: Oarn zai chiefn'lie, kin zai garn'cieen.; Oarn zai chiefn'lie, kin/kun zai garn'cieen. [[...]] 

found close by (Lit. Distant a thousand miles, yet near and before one's eyes.)

遠在千里,近在眼前。

oafnchyn [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'chyn [[...]] 

distant relative, relatives from afar

遠親

• Hux zai chimsafn iuo oafnchyn, piin zai nauxchi buu jiin bun. [wt] [HTB] [wiki] u: Hux zai chym'safn iuo oarn'chyn, piin zai nau'chi buu jiin bun. [[...]] 
  The rich in the mountains has relatives from afar, while the poor in a bustling street has no one to take notice of him.
  富在深山有遠親,貧在鬧市無人問。

phien'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'oarn [[...]] 

remote, faraway

偏遠

• Polie si ti cyn phien'oarn ee sofzai. [wt] [HTB] [wiki] u: Pof'lie si ti cyn phiefn'oarn ee sor'zai. [[...]] 
  Puli is in a very remote place.
  埔里是在很偏遠的地方。

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 73