Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:paw'zai . Searched for u:paw'zai
DFT (1)
🗣 Mo'hvof kw køea zaxng, angpaw suii lie saxng. 🗣 (u: Moo'hvof kw koea zaxng, aang'paw zai lie saxng. Moo'hvof kw køea zaxng, aang'paw suii lie saxng. ⬆︎ ) 毛呼龜粿粽,紅包隨你送。 [wt][mo][[MK]] Môo-honn ku kué tsàng, âng-pau tsāi lí sàng. [#]
1. () || 毛呼、紅龜粿、粽子,紅包隨便你包多少都可以。譏諷道士誦經時不專心,看著祭品隨口亂念,心中只有紅包。
🗣le: (u: Phor'to ee sii, say'kofng tø'su liam ee ciux'gie bøo kuie ee laang bad, biin'kafn tvia'tvia kefng'thea yn si “moo'hvof kw koea zaxng, aang'paw zai lie saxng”.) 🗣 (普渡的時,司公道士唸的咒語無幾个人捌,民間定定供體𪜶是「毛呼龜粿粽,紅包在你送」。) (普渡的時候,道士們唸的咒語沒有幾個人知道,民間常常嘲諷他們是「看著祭品隨口亂誦經,心中只有紅包」。)

DFT_lk (3)
🗣u: hok'bu'huix paw zai'lai ⬆︎ 服務費包在內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
服務費包含在裡面
🗣u: Phor'to ee sii, say'kofng tø'su liam ee ciux'gie bøo kuie ee laang bad, biin'kafn tvia'tvia kefng'thea yn si “moo'hvof kw koea zaxng, aang'paw zai lie saxng”. ⬆︎ 普渡的時,司公道士唸的咒語無幾个人捌,民間定定供體𪜶是「毛呼龜粿粽,紅包在你送」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
普渡的時候,道士們唸的咒語沒有幾個人知道,民間常常嘲諷他們是「看著祭品隨口亂誦經,心中只有紅包」。
🗣u: Siok'gie korng, “U ciah køq u liah.” U laang khix ciah hie'ciuo, ciah kaq par'par'par, køq ka zhaix'boea paw'paw`tngr'khix, sit'zai si ciog hør'khafng`ee. ⬆︎ 俗語講:「有食閣有掠。」有人去食喜酒,食甲飽飽飽,閣共菜尾包包轉去,實在是足好空的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗話說:「有得吃還有得拿。」有人去吃喜宴,吃得飽飽的,又把吃剩的打包回去,實在是好處多多。

Maryknoll (9)
lai [wt] [HTB] [wiki] u: lai; (loe) ⬆︎ [[...]]  [p.]
inside, within, inner, interior, domestic
內
pau'haam zaixlai [wt] [HTB] [wiki] u: paw'haam zai'lai ⬆︎ [[...]]  [p.]
be included in
包含在內
pau'ioong [wt] [HTB] [wiki] u: paw'ioong ⬆︎ [[...]]  [p.]
be patient, to bear patiently
包容
paukoad zaixlai [wt] [HTB] [wiki] u: paw'koad zai'lai ⬆︎ [[...]]  [p.]
include in it
包括在內

Lim08 (3)
u: paw'zai ⬆︎ 包載 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.587] [p.587] [#FHL][#CT]
承包運輸 。 <>
u: paw'zai'ji ⬆︎ 包載字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.587] [p.587] [#FHL][#CT]
船頭發hou7貨主e5裝貨證明書 。 <>
u: paw'zai'lai ⬆︎ 包在內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.587] [p.587] [#FHL][#CT]
包含 。 < 貨價以外運金也 ∼∼∼ 。 >


Taiwanese Dictionaries — Sources