Taiwanese-English dictionaries full-text search

chyn hviati [wt] [HTB] [wiki] u: chyn'hviaf'ti; chyn hviaf'ti [[...]] 

brothers by the same father

親兄弟

• Phahhor liaqzhat ia tiøh chinhviati. [wt] [HTB] [wiki] u: Phaq'hor liah'zhat ia tiøh chyn'hviaf'ti. [[...]] 
  In hunting tigers or in seizing robbers brothers should be used as assistants.
  打虎捉賊也要親兄弟。

ho [wt] [HTB] [wiki] u: ho [[...]] 

used to express the passive voice

被 ...

• Goar ho y phaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ho y phaq. [[...]] 
  I was struck by him.
  我被他打。

• Na toax toaxlo chitthøo, e ho khiechiaf kauhtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Na toax toa'lo chid'thøo, e ho khix'chiaf kauq'tiøh. [[...]] 
  If you play on the street, you'll be run over by a car.
  要是在馬路上玩,會被車子輾到。

• ho y phaq tiøqkviaf [wt] [HTB] [wiki] u: ho y phaq tiøh'kviaf [[...]] 
  be frightened by him
  被他嚇著了。

phaq bøtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: phaq bøo'tiøh [[...]] 

failed to hit an object

沒打中

phahhor liaqzhat ia tiøh chyn hviati. [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'hor liah'zhat ia tiøh chyn hviaf'ti. [[...]] 

strike a tiger, to catch a thief, you should have your own brother to help you In emergencies only a brother will help

打虎捉賊須靠親兄弟。

phahsngx [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'sngx [[...]] 

suppose, probably, perhaps, to plan

大概,打算,計劃

• phahsngx e løqho. [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'sngx e løh'ho.; phaq'sngx øe løh'ho. [[...]] 
  It will probably rain.
  大概會下雨

• Goar phahsngx boeq laai khix Taipag. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar phaq'sngx boeq laai khix Taai'pag.; Goar phaq'sngx bøeq laai khix Taai'pag. [[...]] 
  I am thinking of going to Taipei.
  我打算要去台北。

• phahsngx mxtiøh khix [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'sngx m'tiøh khix [[...]] 
  figured out wrong
  計劃錯誤

• øe phahsngx tid [wt] [HTB] [wiki] u: e phaq'sngx tid; øe phaq'sngx tid [[...]] 
  can manage (said of one in charge of managing affairs)
  可做主的

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 16