Taiwanese-English dictionaries full-text search

binzok ee phienkiexn [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zok ee phiefn'kiexn [[...]] 

racial prejudice

民族的偏見

bøo phiensym [wt] [HTB] [wiki] u: bøo phiefn'sym [[...]] 

impartial

無偏心

chienphiefn itlut [wt] [HTB] [wiki] u: chiefn'phiefn id'lut [[...]] 

harp on a single theme, without change, dull, monotonous (said of literary compositions)

千篇一律

zho'phiefn [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'phiefn [[...]] 

first issue of a compilation

初編

cy'moexphiefn [wt] [HTB] [wiki] u: cie'moe'phiefn; cie'moe/be'phiefn [[...]] 

twin literary products usually by the same author that run in the same vein

姊妹篇

zorng phienchib [wt] [HTB] [wiki] u: zorng phiefn'chib; (zorng phiefn'cib) [[...]] 

editor in chief

總編輯

zwphiefn [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'phiefn [[...]] 

senior editor who edits a specific page or section of a newspaper

主編

Hurntøxphiefn [wt] [HTB] [wiki] u: Huxn'tø'phiefn [[...]] 

Ecclesiastes (Catholic)

訓道篇

jinciorng ee phienkiexn [wt] [HTB] [wiki] u: jiin'ciorng ee phiefn'kiexn [[...]] 

racial prejudice

人種的偏見

kayphiefn [wt] [HTB] [wiki] u: kae'phiefn [[...]] 

revise (a book), reorganize (a military unit), (said of a movie, stage play) adapted from, based on (a book, novel)

改編

phvef [wt] [HTB] [wiki] u: phvef; (phvy, phiefn) [[...]] 

on the side, partial, selfish, unfair, to cheat, to bully, act in an overbearing way, overreach, get the better of (as in trade or in dividing money)

偏,佔便宜

• ho y khaq phvethaau [wt] [HTB] [wiki] u: ho y khaq phvef'thaau [[...]] 
  be somewhat overreached or beaten by him
  讓他佔便宜

• ho laang khaq phvef [wt] [HTB] [wiki] u: ho laang khaq phvef [[...]] 
  allow someone to get more than his due from us, let him have the upper-hand (in a quarrel)
  讓人佔便宜

• niu laang phvef [wt] [HTB] [wiki] u: niu laang phvef [[...]] 
  very good tempered in bearing insult or scolding, very easy in money matters, letting others take advantage of us
  讓人佔便宜

phvy [wt] [HTB] [wiki] u: phvy; (phiefn) [[...]] 

numerical adjunct for compositions, poems, chapter, section, book, part, classifier for essays

篇

• zøx cit phvy buncviw [wt] [HTB] [wiki] u: zøx cit phvy buun'cviw [[...]] 
  write a composition
  作一篇文章

phiaq [wt] [HTB] [wiki] u: phiaq; (pheg) [[...]] 

mean, low, rustic, out of the way, secluded, avoid by going out of the way

僻,遠

• phienphiaq [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'phiaq [[...]] 
  outlying, out of the way
  偏僻

• tøphiaq [wt] [HTB] [wiki] u: tøo'phiaq [[...]] 
  get out of the way and avoid
  逃避

phiefn [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn [[...]] 

biased, not fair, partial, prejudiced, selfish, leaning, inclined to one side, auxiliary verb indicating a sense of contrariness or determination

偏

• phiensym [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'sym [[...]] 
  favoritism
  偏心

phiefn [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn [[...]] 

knit, to plait, to weave, fabricate, put together, to form, prepare, edit, arrange

編

• zho'phiefn [wt] [HTB] [wiki] u: zhof'phiefn [[...]] 
  first issue
  初編

• luixphiefn [wt] [HTB] [wiki] u: lui'phiefn [[...]] 
  concordance
  類編

• siogphiefn [wt] [HTB] [wiki] u: siok'phiefn [[...]] 
  continuation
  續編

phiefn [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn; (phvy) [[...]] 

numerical adjunct for compositions, poems : chapter, section, book, part, page

篇

• cienphiefn [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'phiefn [[...]] 
  former part of a book
  前篇

• hiøxphiefn [wt] [HTB] [wiki] u: hiø'phiefn; (ho'phiefn) [[...]] 
  latter section of a book
  後篇

• Si'phiefn [wt] [HTB] [wiki] u: Sy'phiefn [[...]] 
  Book of Psalms (Protestant)
  詩篇

phien'aix [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'aix [[...]] 

love someone, something in particular, personal favorites, hobbies, favoritism

偏愛

phienzaai [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'zaai [[...]] 

sometimes it means a fortunate gain, also can mean ill-gotten gains

偏財

• phienzaiun [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'zaai'un [[...]] 
  money making luck
  偏財運

phienzex [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'zex [[...]] 

codify, compile, devise plans, organic structure, organization

編制

phienzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'zeeng [[...]] 

passions

偏情

phienzhaf [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'zhaf [[...]] 

deviation

偏差

phienzheq [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'zheq [[...]] 

edit, compile books

編書

phienchip [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'chib; (phiefn'cib) [[...]] 

edit, editor

編輯

phienchipciar [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'chib'ciar; (phiefn'chib'jiin) [[...]] 

editor

編輯者,人

phienchip-po [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'chib'po; phiefn'chib-po; (phiefn'cib'po) [[...]] 

editorial department

編輯部

phienzhoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'zhoaxn [[...]] 

compile, edit

編纂

phienzhoarnciar [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'zhoaxn'ciar [[...]] 

compiler, editor

編纂者

phiencid [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'cid [[...]] 

knit

編織

phiencitky [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'cid'ky [[...]] 

knitting machine

編織機

phienzø [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'zø [[...]] 

write a book, compose

編造

phienzof [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'zof [[...]] 

organize into groups

編組

phien'ek [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'ek [[...]] 

translate and compile, translator

編譯

phienhioxng [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'hioxng [[...]] 

lean, be inclined toward

偏向

phienhngf [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'hngf [[...]] 

remote region

偏方

phienhø [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'hø [[...]] 

arrange under numbers, to number

編號

phienjip [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'jip [[...]] 

include (in a budget), enlist, to recruit

編入

phienkiexn [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'kiexn [[...]] 

prejudice, bias, partial view

偏見

phienkiok [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'kiok [[...]] 

write a play, playwright, dramatist

編劇

phienkiogciar [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'kiok'ciar; (phiefn'kiok'kaf) [[...]] 

playwright, scenario writer

編劇者(家)

Phienlienkie [wt] [HTB] [wiki] u: Phiefn'lieen'kie [[...]] 

Paralipomenon (Chronicles) (Catholic)

編年紀

phienliet [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'liet [[...]] 

arrange

編列

phienmiaa [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'miaa [[...]] 

nickname

偏名,綽號

• Y ee cviarmiaa si A'huy, phienmiaa si Toaxthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee cviax'miaa si Af'huy, phiefn'miaa si Toa'thaau. [[...]] 
  Her real name is "A-hui" but her nickname is "Big Head"
  他的正名是阿飛,偏名是大頭。

phien'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'oarn [[...]] 

remote, faraway

偏遠

• Polie si ti cyn phien'oarn ee sofzai. [wt] [HTB] [wiki] u: Pof'lie si ti cyn phiefn'oarn ee sor'zai. [[...]] 
  Puli is in a very remote place.
  埔里是在很偏遠的地方。

phienpaai [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'paai [[...]] 

arrange in order, write and present (a play)

編排

phienpag [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'pag [[...]] 

inclined north, turned northward

偏北

phienpafn [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'pafn [[...]] 

formation of classes (at school), assign (students) to the various classes

編班

phienpaang [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'paang [[...]] 

concubine, wife of second rank

偏房

phienphiaq [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'phiaq [[...]] 

out of the way, not easily accessible, secluded

偏僻

phienphiefn [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'phiefn [[...]] 

unfortunately it happened that..., used before a verb to show contrariness, determination, on purpose

偏偏

• Goar kiøx y maix zøx, y phienphiefn boeq zøx. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar kiøx y maix zøx, y phiefn'phiefn boeq zøx.; Goar kiøx y maix zøx/zøex, y phiefn'phiefn bøeq zøx/zøex. [[...]] 
  Although I told him not to do it, he purposely did it anyway.
  我叫他不要做,他偏偏要做。

phienphien'ar m [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'phiefn'ar m [[...]] 

doggedly determined to oppose, refuse what is proposed

偏偏不,硬不

phienphiefn boeq [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'phiefn boeq; phiefn'phiefn bøeq [[...]] 

bent on having (in disregard of difficulties involved or other's opposition), choose, take positively, wish and desire obstinately

偏偏要,硬要

phienpvy [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'pvy [[...]] 

side

旁邊

phienseeng [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'seeng [[...]] 

compile, compose, to form, organize

編成

phiensym [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'sym [[...]] 

bias, partial, favoritism

偏心

phiensit [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'sit [[...]] 

eat certain dishes only, have an unbalanced diet

偏食

phiensw [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'sw [[...]] 

partial, unfair, unjust, biased, prejudiced, favoritism

偏私

phientharn [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'tharn [[...]] 

be partial, give improper protection to, to screen, partial and unfair

偏袒

phientiong [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'tiong [[...]] 

give undue emphasis to, lean heavily toward, have extraordinary faith in somebody, lay more stress on

偏重

phientui [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'tui [[...]] 

formation (of aircraft), organize into groups

編隊

piefn [wt] [HTB] [wiki] u: piefn; (phiefn) [[...]] 

string together, arrange materials, compose, knit

編

si'phiefn [wt] [HTB] [wiki] u: sy'phiefn [[...]] 

Book of Psalms (Protestant)

詩篇

sinphiefn [wt] [HTB] [wiki] u: syn'phiefn [[...]] 

newly compiled, new version, newly organized

新編

sviuxphiefn [wt] [HTB] [wiki] u: sviu'phiefn [[...]] 

confused or twisted thinking, devious, crooked (words, thoughts)

想歪了

Suzuo Phiefn [wt] [HTB] [wiki] u: Sw'zuo Phiefn [[...]] 

Imitation of Christ

師主篇

su'iok phienzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: sw'iok phiefn'zeeng [[...]] 

passion and concupiscence

私慾偏情

suphiefn [wt] [HTB] [wiki] u: sw'phiefn [[...]] 

selfish, partial

私偏

Tek'hurnphiefn [wt] [HTB] [wiki] u: Teg'huxn'phiefn; (Teg.) [[...]] 

Ecclesiasticus (Catholic)

德訓篇(德)

tharn [wt] [HTB] [wiki] u: tharn [[...]] 

bare the arm, disclose, unfair, to side with

袒

• zøftharn [wt] [HTB] [wiki] u: zør'tharn [[...]] 
  bare the left shoulder (in ancient ceremonies of mourning), be biased, favor one side, to side with
  左袒

• iuxtharn [wt] [HTB] [wiki] u: iu'tharn [[...]] 
  to bare the right shoulder (in punishment)
  右袒

• phientharn [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'tharn [[...]] 
  give improper protection to, to side with, be partial
  偏袒

thiefn [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn; (phiefn) [[...]] 

intentionally, purposely, deliberately

偏,故意

Tiehui-phiefn [wt] [HTB] [wiki] u: Tix'hui'phiefn; Tix'hui-phiefn [[...]] 

Book of Wisdom (Catholic)

智慧篇

tiongphiefn siawsoad [wt] [HTB] [wiki] u: tioong'phiefn siao'soad [[...]] 

long story, a novel

長篇小說

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 75