Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:phvae u:tiau.
DFT (1)
🗣 phvaykiettiau 🗣 (u: phvae'kied'tiau phae'kied'tiau ⬆︎ ) 歹吉兆 [wt][mo][[MK]] pháinn-kiat-tiāu [#]
1. (N) || 凶兆。壞的預兆。
🗣le: (u: Cyn ze laang siofng'sixn of'af teq hao piao'si phvae'kied'tiau.) 🗣 (真濟人相信烏鴉咧吼表示歹吉兆。) (很多人相信烏鴉在啼叫表示凶兆。)
2. (Adj) || 不吉利。
🗣le: (u: Thaux'zar tø thviaf'tiøh ciaq'ni phvae'kied'tiau ee oe, sit'zai u'kaux soef.) 🗣 (透早就聽著遮爾歹吉兆的話,實在有夠衰。) (一大早就聽到這麼不吉利的話,實在很倒楣。)

DFT_lk (3)
🗣u: Lie sit'zai cyn huie'lui, mih'kvia iao'boe phvae tø sviu'beq taxn'tiau. ⬆︎ 你實在真匪類,物件猶未歹就想欲擲掉。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你真的很浪費,東西還沒壞就想丟掉。
🗣u: Cyn ze laang siofng'sixn of'af teq hao piao'si phvae'kied'tiau. ⬆︎ 真濟人相信烏鴉咧吼表示歹吉兆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
很多人相信烏鴉在啼叫表示凶兆。
🗣u: Thaux'zar tø thviaf'tiøh ciaq'ni phvae'kied'tiau ee oe, sit'zai u'kaux soef. ⬆︎ 透早就聽著遮爾歹吉兆的話,實在有夠衰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一大早就聽到這麼不吉利的話,實在很倒楣。

Maryknoll (7)
cientiau [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'tiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
omen, foreboding, sign
前兆,預兆
hiongtiau [wt] [HTB] [wiki] u: hiofng'tiau; (phvae'tiau, phvae thaau'zhae) ⬆︎ [[...]]  [p.]
bad omen, augury of evil
凶兆,壞預兆
hør-kiettiau [wt] [HTB] [wiki] u: hør'kied'tiau; hør-kied'tiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
good omen or sign
好兆頭
phvaykiettiau [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'kied'tiau ⬆︎ [[...]]  [p.]
bad omen, augury of evil
凶兆,壞預兆

Lim08 (1)
u: phvae'kied'tiau ⬆︎ 歹吉兆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.577] [p.577] [#FHL][#CT]
凶兆 , phaiN2運 。 <>


Taiwanese Dictionaries — Sources