Taiwanese-English dictionaries full-text search

hoafnkhie-hoafntør [wt] [HTB] [wiki] u: hoarn'khie'hoarn'tør; hoarn'khie-hoarn'tør [[...]] 

not dependable, always changing, fickle, capricious, can't determine things

反覆無常,時好時壞,沒主見,沒定性

• Lie kofng'oe hoafnkhyhoafntør, goar nar kvar siongsixn. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie korng'oe hoarn'khie'hoarn'tør, goar nar kvar siofng'sixn. [[...]] 
  You are very fickle, how can I believe what you say.
  你說話反覆無常,我怎敢相信?

• Tviaxtvia teq hoafnkhie-hoafntør mxzay øe hør aq bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Tvia'tvia teq hoarn'khie'hoarn'tør m'zay e hør ar be?; Tvia'tvia teq hoarn'khie-hoarn'tør m'zay øe hør aq bøe? [[...]] 
  If your health is always changing, do you think you'll recover?
  常常時好時壞,不知會不會好?

ieen [wt] [HTB] [wiki] u: ieen [[...]] 

relationship by fate, cause, reason, hem, margin, edge, go along, to follow

緣

• bøo ieen [wt] [HTB] [wiki] u: bøo ieen [[...]] 
  without affinity
  無緣

• ciensex (zengsix) ee ieen [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'sex (zeeng'six) ee ieen [[...]] 
  destinies arranged in a previous existence
  前緣,前世之緣

• u ieen [wt] [HTB] [wiki] u: u ieen [[...]] 
  have an affinity, be bound to meet
  有緣

• Na u ieen ciaq køq siøkvix. [wt] [HTB] [wiki] u: Na u ieen ciaq køq siøf'kvix. [[...]] 
  I hope we shall meet again.
  若有緣再相見。

• U ieen chienlie laai sionghoe [wt] [HTB] [wiki] u: U ieen chiefn'lie laai siofng'hoe [[...]] 
  Having affinity, people will come to meet from a thousand miles.
  有緣千里來相會。

Iwieen chienlie laai sionghoong, bu'ieen tuiebin pud siongseg. [wt] [HTB] [wiki] u: Iuo'ieen chiefn'lie laai siofng'hoong, buu'ieen tuix'bin pud siofng'seg. [[...]] 

It is fate alone that brings people together.

有緣千里來相逢,無緣對面不相識。

sionghør [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'hør [[...]] 

be on good terms

相好

• Goar kab y cyn sionghør. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar kab y cyn siofng'hør. [[...]] 
  I am on good terms with him.
  我跟他很相好。

• Goar bøo aix kab lie sionghør. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar bøo aix kab lie siofng'hør. [[...]] 
  I won't be friends with you.
  我不跟你相好。

siongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'kafn [[...]] 

mutual relation

相干

• bøo siongkafn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo siofng'kafn [[...]] 
  no mutual relation (It doesn't matter.)
  不相干

• Kab lie bøo siongkafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Kab lie bøo siofng'kafn. [[...]] 
  None of your business.
  和你不相干。

sionglie [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'lie [[...]] 

assistant manager (of a bank), to assist in managing a matter

襄理

taixlysiofng [wt] [HTB] [wiki] u: tai'lie'siofng [[...]] 

business agent, agent

代理商

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 96