Taiwanese-English dictionaries full-text search

bøo lie ee taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: bøo lie ee tai'cix [[...]] 

It's none of your business.

沒你的事,少管閒事

zaileeng [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'leeng [[...]] 

talents, capacities

才能

• Lie bøo hid khoarn zaileeng, arnzvoar bøeq zøx hid khoarn taixcix? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie bøo hid khoarn zaai'leeng, axn'zvoar boeq zøx hid khoarn tai'cix?; Lie bøo hid khoarn zaai'leeng, axn'zvoar bøeq zøx/zøex hid khoarn tai'cix? [[...]] 
  You haven't that kind of talent, why do you want to do something like that?
  你沒有那種才能,為什麼要做那種事?

zhefng'afn [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'afn [[...]] 

inquire after a person's health, pay one's respect to

請安

• Chviar lie thex goar ka taixkef zhefng'afn. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie thex goar ka tai'kef zherng'afn. [[...]] 
  Please give my best regards to everyone.
  請代我向大家請安(問好)。

• Cyn kuo bøo laai ka lie zhefng'afn, cyn sitlea. [wt] [HTB] [wiki] u: Cyn kuo bøo laai ka lie zherng'afn, cyn sid'lea. [[...]] 
  Excuse me for my neglecting to call on you for a long time.
  很久沒來向你請安了,很對不起。

zhefngkaux [wt] [HTB] [wiki] u: zherng'kaux [[...]] 

a polite term used before asking a question (Lit. I beg you to instruct me.)

請教

• Goar bøeq zhefngkaux lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq zherng'kaux lie.; Goar bøeq zherng'kaux lie. [[...]] 
  May I ask you about…
  我要請教你。

• Zhefngkaux lie cide, hoefchiathaau ti tøh'ui? [wt] [HTB] [wiki] u: Zherng'kaux lie cit'e, hoea'chiaf'thaau ti tøq'ui? [[...]] 
  Excuse me, where is the railway station?
  請教你,火車站在哪兒 ?

• Na u m zaiviar ee taixcix, goar bøeq laai zhefngkaux lie. [wt] [HTB] [wiki] u: Na u m zay'viar ee tai'cix, goar boeq laai zherng'kaux lie.; Na u m zay'viar ee tai'cix, goar bøeq laai zherng'kaux lie. [[...]] 
  If there is anything which I don't know, I'll come and ask you about it.
  如有不明瞭的事, 我要來請教你。

zhwlie [wt] [HTB] [wiki] u: zhuo'lie [[...]] 

dispose, disposition, to handle

處理

• Y ee zaisarn y zhwlie kaq cyn høfsex. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ee zaai'sarn y zhuo'lie kaq cyn hør'sex. [[...]] 
  He has made a good disposition of his property.
  他的財產處理得很妥善。

• Cid hang taixcix, goar sidzai bøexhiao zhwlie. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang tai'cix, goar sit'zai be'hiao zhuo'lie.; Cid hang tai'cix, goar sit'zai bøe'hiao zhuo'lie. [[...]] 
  I really don't know how to transact this matter.
  這件事,我實在不會處理。

zhutthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'thaau [[...]] 

appear, show up, present oneself, special skill, play tricks

出頭,出面,出人頭地,花樣

• Hauxsvy iawbøe zhutthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Hau'svy iao'boe zhud'thaau.; Hau'svy iao'bøe zhud'thaau. [[...]] 
  don't have a son yet
  還沒有兒子

• Lie na bøo zhutthaau (zhutbin), taixcix bøe kaykoad. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na bøo zhud'thaau (zhud'bin), tai'cix be kae'koad.; Lie na bøo zhud'thaau (zhud'bin), tai'cix bøe kae'koad. [[...]] 
  The problem cannot be settled, unless you make an appearance.
  你要是不出面,事情不能解決。

zofngtaixlie [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'tai'lie [[...]] 

general agent (business)

總代理

zofngtaixlyjiin [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'tai'lie'jiin [[...]] 

general agent

總代理人

hoatteng taixlyjiin [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'teng tai'lie'jiin [[...]] 

legal representative

法定代理人

in'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: yn'ieen [[...]] 

connection, relation

因緣,關連

• u cyn chym ee in'ieen [wt] [HTB] [wiki] u: u cyn chym ee yn'ieen [[...]] 
  be closely bound up together
  有很深的關連

• Taixkhaix u in'ieen ciaq e toax ciaf kaq lie siøkvix. [wt] [HTB] [wiki] u: Tai'khaix u yn'ieen ciaq e toax ciaf kaq lie siøf'kvix. [[...]] 
  Perhaps we are predestined to meet here.
  大概有因緣(緣份)才能在這兒和你相見。

kongtoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'toaxn [[...]] 

arbitration, impartial judgment

公斷

• Uxlie ar bølie ho taixkef kongtoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: U'lie ar bøo'lie ho tai'kef kofng'toaxn [[...]] 
  Let everyone come and judge if this is reasonable or not.
  有理或無理讓大家來公斷。

adsafliq [wt] [HTB] [wiki] u: kuy'khix; (af'saf'liq) [[...]] 

clean-cut, straight forward, wholly, solely, entirely, exclusively, devotedly, wholeheartedly, devote or apply oneself to

乾脆

• Cid hang taixcix kuikhix ho lie phahsngx, goar lorng maix zhab. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang tai'cix kuy'khix ho lie phaq'sngx, goar lorng maix zhab. [[...]] 
  I leave this matter entirely up to you.
  這件事乾脆給你安排,我不管了。

laam tai tofng hwn, lie tai tofng kex [wt] [HTB] [wiki] u: laam tai tofng hwn, lie tai tofng kex [[...]] 

Upon growing up every male should take a wife, and every female should marry a husband

男大當婚,女大當嫁

lie tai tofng kex [wt] [HTB] [wiki] u: lie tai tofng kex [[...]] 

When a girl is of age she should marry.

女大當嫁

paw lie bøo taixcix [wt] [HTB] [wiki] u: paw lie bøo tai'cix [[...]] 

guarantee your immunity, guarantee that there will be no trouble

保證你沒事

sengzoaan [wt] [HTB] [wiki] u: seeng'zoaan [[...]] 

help (others) accomplish something

成全

• Cid hang taixcix lie tiøh ka y sengzoaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid hang tai'cix lie tiøh ka y seeng'zoaan. [[...]] 
  You must help him to accomplish it.
  這件事你要成全他。

sorsiong taixlyjiin [wt] [HTB] [wiki] u: sox'siong tai'lie'jiin [[...]] 

legal representative

訴訟代理人

tai [wt] [HTB] [wiki] u: tai; (su) [[...]] 

matter, affair, business, undertaking

事

• bøo lie ee tai [wt] [HTB] [wiki] u: bøo lie ee tai [[...]] 
  None of your business.
  沒你的事

• bøo-tixtai [wt] [HTB] [wiki] u: bøo ti'tai; bøo-ti'tai [[...]] 
  it does not much concern
  沒關係

• høftai [wt] [HTB] [wiki] u: hør'tai [[...]] 
  good deeds, charity, wedding
  好事

• phvaytai [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'tai [[...]] 
  evil deeds, death, accident
  壞事

• siøfkhoafar tai [wt] [HTB] [wiki] u: siør'khoar'ar tai [[...]] 
  trifling matters, unimportant matters
  小事情

taixlie [wt] [HTB] [wiki] u: tai'lie [[...]] 

agent (of a business firm, organization), a substitute, procurator, serve as agent of, act as the deputy of, stand proxy for, to act on behalf of another

代理

taixlyzhux [wt] [HTB] [wiki] u: tai'lie'zhux [[...]] 

agency

代理處

taixlyciøh [wt] [HTB] [wiki] u: tai'lie'ciøh [[...]] 

marble

大理石

taixlie zwkaux [wt] [HTB] [wiki] u: tai'lie zuo'kaux [[...]] 

prefect apostolic

代理主教

taixlie hoextviuo [wt] [HTB] [wiki] u: tai'lie hoe'tviuo [[...]] 

acting president

代理會長

taixlyjiin [wt] [HTB] [wiki] u: tai'lie'jiin [[...]] 

representative (legal), agent, attorney

代理人

taixlykoaan [wt] [HTB] [wiki] u: tai'lie'koaan [[...]] 

proxy, power of attorney

代理權

taixlysiofng [wt] [HTB] [wiki] u: tai'lie'siofng [[...]] 

business agent, agent

代理商

taixlytiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: tai'lie'tiaxm [[...]] 

agency

代理店

taeliam [wt] [HTB] [wiki] u: taix'liam [[...]] 

out of regard for a person, in consideration of, with attention to

顧念

• taeliam lie khahzar zøx hør taixcix... [wt] [HTB] [wiki] u: taix'liam lie khaq'zar zøx hør tai'cix...; taix'liam lie khaq'zar zøx/zøex hør tai'cix... [[...]] 
  in consideration of your previous good conduct...
  顧念你過去做好事 ...

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 124