Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: u:tai u:koafn.
DFT_lk (6)
- 🗣u: Y zaix'svaf sefng'beeng cid kvia tai'cix kaq y bøo koafn'he. 伊再三聲明這件代誌佮伊無關係。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他再三聲明這件事情和他沒關係。
- 🗣u: Cid sw svaf bie'koafn tai'hofng. 這軀衫美觀大方。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這套衣服美觀大方。
- 🗣u: Hiaf'ee tai'cix kaq goar bøo koafn'he, maix khafn'thoaf zøx'hoea. 遐的代誌佮我無關係，莫牽拖做伙。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那些事情和我無關，不要牽連在一起。
- 🗣u: Cid kvia tai'cix koafn'he cyn tiong'tai, lirn id'teng aix hør'hør'ar zhuo'lie. 這件代誌關係真重大，恁一定愛好好仔處理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件事情關係很重大，你們一定要好好處理。
- 🗣u: Larn zøx tai'cix tiøh koafn'zeeng'kox'au ciaq be sid'kag'zhad. 咱做代誌著觀前顧後才袂失覺察。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們做事情要瞻前顧後才不會失誤。
- 🗣u: Cid kvia tai'cix na'kaq liaau`løh'khix`aq, tø maix køq koafn'cieen kox'au, “kvar zøx puu'hiaf, tø m'thafng kviaf zuie thngx”, karm m si`leq? 這件代誌若甲蹽落去矣，就莫閣觀前顧後，「敢做匏桸，就毋通驚水燙」，敢毋是咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這件事既然不顧一切投身其中，就不要瞻前顧後，「敢做瓠瓜勺子，就不能怕被滾水燙」，不是嗎？
Maryknoll (6)
- bykoafn taixhofng [wt] [HTB] [wiki] u: bie'koafn tai'hofng [[...]]
- beautiful and dignified
- 美觀大方
- iong'ioong taixkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: ioong'ioong tai'koafn [[...]]
- imposing, grand, magnificent
- 洋洋大觀
- koanhe taixbengsuu [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'he tai'beeng'suu [[...]]
- relative pronoun
- 關係代名詞
- piekoafn si'tai [wt] [HTB] [wiki] u: pix'koafn sii'tai [[...]]
- period of isolationism
- 閉關時代
- taixbengsuu [wt] [HTB] [wiki] u: tai'beeng'suu [[...]]
- pronoun
- 代名詞
Embree (1)
- u: safm'koafn'tai'tex [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.221]
- N : the three gods of the three worlds (three ancient emperors, giau5-te3, sun3-te3, and u2-te3, who are now revered as the gods of heaven, earth, and water)
- 三官大帝
Lim08 (1)
- u: safm'koafn'tai'tex 三官大帝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0559] [#50023]
-
- ＝ [ 三界公 ] 。 <>