Taiwanese-English dictionaries full-text search

zengsiin khitlaai [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'siin khid'laai [[...]] 

wake up

醒過來

• Goar tak zaykhie lorng svatiarm ciu zengsiin khitlaai af. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar tak zae'khie lorng svaf'tiarm ciu zefng'siin khid'laai af. [[...]] 
  I wake up every morning at three o'clock.
  我每天早上都三點就醒過來了。

zengtiarm [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'tiarm [[...]] 

hours

鐘點

zengtiafmhuix [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'tiarm'huix [[...]] 

remuneration for teaching paid by the hour

鐘點費

cit tiafmzefng [wt] [HTB] [wiki] u: cit tiarm'zefng [[...]] 

an hour

一個鐘頭

zuxsiw [wt] [HTB] [wiki] u: zu'siw [[...]] 

self teaching, study by oneself

自修

• Cid tiafmzefng goar bøeq zuxsiw. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tiarm'zefng goar boeq zu'siw.; Cid tiarm'zefng goar bøeq zu'siw. [[...]] 
  This period I want to study alone
  這一節我要自修。

• Texji tiafmzefng si zuxsiw. [wt] [HTB] [wiki] u: Te'ji tiarm'zefng si zu'siw. [[...]] 
  The second period is a study period
  第二節是自修。

hangtheeng [wt] [HTB] [wiki] u: haang'theeng [[...]] 

distance of an air or sea trip

航程

• Taixkhaix su'iaux goxtiafmzefng ee hangtheeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Tai'khaix sw'iaux go'tiarm'zefng ee haang'theeng. [[...]] 
  It's probably a five hour trip.
  大概需要五個鐘頭的航程。

hiøq [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq [[...]] 

rest, perch on

歇,休息,棲息

• Ciawar hiøq ti chiuafterng. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciao'ar hiøq ti chiu'ar'terng. [[...]] 
  Birds are perching on the tree.
  鳥兒棲息在樹上。

• hiøq cidtiafmzefng [wt] [HTB] [wiki] u: hiøq cit tiarm'zefng; hiøq cit'tiarm'zefng; (hiøq'khuxn cit tiarm'zefng) [[...]] 
  recess of an hour, take an hour off
  休息一個鐘頭

ientii [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'tii; (tii'ieen) [[...]] 

delay, be delayed, be retarded, a delay

延遲,遲延

• Høefchiaf ientii cit tiafmzefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea'chiaf ieen'tii cit tiarm'zefng.; Høea'chiaf ieen'tii cit tiarm'zefng. [[...]] 
  The train was delayed for an hour.
  火車延遲一小時。

• mxthafng ientii [wt] [HTB] [wiki] u: m'thafng ieen'tii [[...]] 
  without delay
  不要延遲

kietsog [wt] [HTB] [wiki] u: kied'sog [[...]] 

wind up, to close, put an end to

結束

• Cid tiafmzefng kaux ciaf kietsog. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tiarm'zefng kaux ciaf kied'sog. [[...]] 
  Class dismissed.
  這節課到此結束。

kuo [wt] [HTB] [wiki] u: kuo; (kiuo) [[...]] 

long (in time), lasting

久

• Joaxkuo? [wt] [HTB] [wiki] u: Loa'kuo?; Joa'kuo? [[...]] 
  How long?
  多久?

• cit tiafmzefng kuo [wt] [HTB] [wiki] u: cit tiarm'zefng kuo [[...]] 
  for an hour, as long as an hour
  一個鐘頭久

liensoax [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'soax [[...]] 

doing several things in succession without stopping

連續

• liensoax khøfchix svaf tiafmzefng [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'soax khør'chix svaf tiarm'zefng [[...]] 
  the exam lasted three hours
  連續考試三個鐘頭

• liensoax nng jit [wt] [HTB] [wiki] u: lieen'soax nng jit [[...]] 
  for two successive days
  連續兩天

• siøf-liensoax [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'lieen'soax; siøf-lieen'soax [[...]] 
  connected, in succession
  連續

ofnghøee [wt] [HTB] [wiki] u: orng'hoee; orng'høee [[...]] 

coming and going

往返,來回

• Ofnghoee taixkhaix aix cit tiafmzefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Orng'hoee tai'khaix aix cit tiarm'zefng. [[...]] 
  The round trip will take perhaps one hour.
  往返大概要一小時。

pengkyn/pengkwn [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'kyn; (peeng'kwn) [[...]] 

an average, find the average, on an average

平均

• Y cit jit pengkyn zøx lak tiafmzefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cit jit peeng'kyn zøx lak tiarm'zefng. [[...]] 
  He works six hours a day on the average.
  他平均一天工作六小時。

• bøo pengkyn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo peeng'kyn [[...]] 
  unbalanced
  不平均

• pengkyn khvoarbai`leq [wt] [HTB] [wiki] u: peeng'kyn khvoax'bai lex; peeng'kyn khvoax'bai`leq [[...]] 
  find out the average
  平均看看

phirn [wt] [HTB] [wiki] u: phirn [[...]] 

agree upon

約定

• Taixkef ciaux phirn ciaux kviaa tø hør. [wt] [HTB] [wiki] u: Tai'kef ciaux phirn ciaux kviaa tø hør. [[...]] 
  It's sufficient that everyone do according to what was agreed upon.
  大家照約定來做就好。

• Phirn cit jit kax yn kviar kax nng tiafmzefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Phirn cit jit kax yn kviar kax nng tiarm'zefng. [[...]] 
  She was expected to teach the child for two hours a day.
  約定一天教她的兒子兩個鐘頭。

pvoax tiafmzefng [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax tiarm'zefng [[...]] 

half an hour

半小時

sizhaf [wt] [HTB] [wiki] u: sii'zhaf [[...]] 

time difference between two places

時差

• Kaciw kab Taioaan ee sizhaf si 16 tiafmzefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Kaf'ciw kab Taai'oaan ee sii'zhaf si 16 tiarm'zefng. [[...]] 
  There is a time difference of 16 hours between California and Taiwan.
  加州和臺灣的時差是16小時。

tahtaq [wt] [HTB] [wiki] u: taq'taq [[...]] 

full, no less than

足足

• cit tiafmzefng tahtaq [wt] [HTB] [wiki] u: cit tiarm'zefng taq'taq [[...]] 
  one hour completely
  足足一個鐘頭

tiafmzefng [wt] [HTB] [wiki] u: tiarm'zefng [[...]] 

hours

點鐘

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 103