Taiwanese-English dictionaries full-text search

chiongkofng [wt] [HTB] [wiki] u: chiofng'kofng [[...]] 

confiscated, confiscate, confiscation

充公

• U cinzøe zawsu'høex ho laang chiongkofng. [wt] [HTB] [wiki] u: U cyn'ze zao'sw'hoex ho laang chiofng'kofng.; U cyn'zøe zao'sw'høex ho laang chiofng'kofng. [[...]] 
  Many smuggled goods were confiscated
  有很多走私貨被充公了。

ciab [wt] [HTB] [wiki] u: ciab [[...]] 

receive, accept, take with the hand, to welcome, piece together string, rope or cloth, set bones, to graft, succeed to

接

• Goar u kiax cit purn zheq ho lie, u ciab tiøh `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Goar u kiax cit purn zheq ho lie, u ciab tiøh `bøo? [[...]] 
  I sent you a book. Did you receive it?
  我寄了一本書給你,收到了嗎 ?

• Goar bøeq laikhix chiazam ciab peng'iuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq laai'khix chiaf'zam ciab peeng'iuo.; Goar bøeq laai'khix chiaf'zam ciab peeng'iuo. [[...]] 
  I am going to the railway station to meet a friend.
  我要到車站去接朋友。

hipsie [wt] [HTB] [wiki] u: hib'sie [[...]] 

choke, suffocate, suffocation, be choked

悶死

• U cyn zøe ang've'ar ho phøe hipsie. [wt] [HTB] [wiki] u: U cyn ze aang'vef'ar ho phoe hib'sie.; U cyn zøe aang'vef'ar ho phøe hib'sie. [[...]] 
  Many infants are smothered in bed clothing.
  有很多嬰兒被棉被悶死。

iefntør [wt] [HTB] [wiki] u: iern'tør [[...]] 

throw down, to overthrow, overturn, lay down

推倒,摔倒

• Goar khaq u lat, ho lie iern bøe tør. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khaq u lat, ho lie iern be tør.; Goar khaq u lat, ho lie iern bøe tør. [[...]] 
  I am stronger than you, you cannot throw me.
  我比你強,你摔不倒我。

• iefntør Kioxngsafntorng ee zerngkoaan. [wt] [HTB] [wiki] u: iern'tør Kiong'sarn'torng ee zexng'koaan. [[...]] 
  overturn the political power of the Communists
  推倒共產黨的政權

imzuie [wt] [HTB] [wiki] u: ym'zuie [[...]] 

flood the fields, irrigate, be flooded, be inundated

灌溉,淹水

• U nng paq goa ho imzuie. [wt] [HTB] [wiki] u: U nng paq goa ho ym'zuie. [[...]] 
  Over two hundred houses were flooded.
  有兩百多戶淹水。

• Zhaan tiøh taixsefng imzuie ciaq pox tiuar. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhaan tiøh tai'sefng ym'zuie ciaq pox tiu'ar. [[...]] 
  Before planting rice, the field must be flooded.
  田得先灌溉後才插秧。

itgo itzap [wt] [HTB] [wiki] u: id'go id'zap [[...]] 

enumerate or to narrate in detail, (to give) full particulars

一五一十

• Y itgo itzap lorng u korng ho goar thviaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Y id'go id'zap lorng u korng ho goar thviaf. [[...]] 
  He told me the whole story.
  他一五一十都告訴了我。

khuiphoax [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'phoax [[...]] 

explain why and how

開破,說明

• Gyn'ar maix kannaf iong phaq ee, aix khuiphoax ho y thviaf ciaq u hau. [wt] [HTB] [wiki] u: Girn'ar maix kafn'naf iong phaq ee, aix khuy'phoax ho y thviaf ciaq u hau. [[...]] 
  Don't just hit a child, for better results explain why its wrong and how to change.
  小孩子不要只用打的,應解釋給他聽才有用。

kofkym [wt] [HTB] [wiki] u: kor'kym [[...]] 

money paid for shares (in partnership, cooperative)

股金

• Lie ti hoxzoxsia u joaxzøe kofkym? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ti ho'zo'sia u loa'ze kor'kym?; Lie ti ho'zo'sia u joa'zøe kor'kym? [[...]] 
  How may shares do you have in the credit union?
  你在互助社有多少股金?

kongtoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'toaxn [[...]] 

arbitration, impartial judgment

公斷

• Uxlie ar bølie ho taixkef kongtoaxn [wt] [HTB] [wiki] u: U'lie ar bøo'lie ho tai'kef kofng'toaxn [[...]] 
  Let everyone come and judge if this is reasonable or not.
  有理或無理讓大家來公斷。

uxuun [wt] [HTB] [wiki] u: u'uun [[...]] 

do repeatedly

接二連三的,無間斷

• ho løh kaq uxuun [wt] [HTB] [wiki] u: ho løh kaq u'uun [[...]] 
  continuous rains
  接二連三的雨(雨下不停)

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 118