Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:zau . Searched for u:zau
DFT (2)
🗣 zau 🗣 (u: zau ⬆︎ ) 找 [wt][mo][[MK]] tsāu [#]
1. (V) to give change due on purchase; to make change || 買賣時，收到幣值較大的鈔票或硬幣，超過應收的數目，把超過的部分用幣值小的錢幣退還給顧客。
🗣le: (u: Thaau'kef zau nng'paq khof ho laang'kheq.) 🗣 (頭家找兩百箍予人客。) (老闆找兩百元給客人。)
近義：
  1. zauxcvii, 找錢
🗣 zauxcvii 🗣 (u: zau'cvii ⬆︎ ) 找錢 [wt][mo][[MK]] tsāu-tsînn [#]
1. (V) || 買賣時，收到幣值較大的鈔票或硬幣，超過應收的數目，把超過的部分用幣值小的錢幣退還給顧客。
🗣le: (u: Thaau'kef be'kix'tid zau'cvii ho`y.) 🗣 (頭家袂記得找錢予伊。) (老闆忘了找錢給他。)
近義：
  1. zau, 找
DFT_lk (6)
🗣u: Y kef zau goar go'zap khof. ⬆︎ 伊加找我五十箍。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他多找我五十塊錢。
🗣u: Thaau'kef zau nng'paq khof ho laang'kheq. ⬆︎ 頭家找兩百箍予人客。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
老闆找兩百元給客人。
🗣u: Thaau'kef be'kix'tid zau'cvii ho`y. ⬆︎ 頭家袂記得找錢予伊。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
老闆忘了找錢給他。
🗣u: Lie karm u laan'safn thafng'hør zau`goar? ⬆︎ 你敢有零星通好找我？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你有沒有零錢可以找我？
🗣u: Nng kag zau go hwn, kag'gvo. Zef si cit kux giet'khied'ar'oe. ⬆︎ 兩角找五分，覺悟。這是一句孽譎仔話。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
兩角找五分，實付一角五，簡稱「角五」，諧音「覺悟」。這是閩南語歇後語的例子。
🗣u: Goar cid'zun tuo'hør bøo svoar'phiøx, toa'tviw`ee ho lie zau karm hør? ⬆︎ 我這陣拄好無散票，大張的予你找敢好？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
我這會兒剛好沒有小鈔，大鈔讓你找錢好嗎？
Maryknoll (8)
zau [wt] [HTB] [wiki] u: zau ⬆︎ [[...]]  [p.]
pay the balance, give the change due on a purchase, make change
找
zau [wt] [HTB] [wiki] u: zau ⬆︎ [[...]]  [p.]
seek or look for (This expression came from Mandarin.)
找
zauxcvii [wt] [HTB] [wiki] u: zau'cvii ⬆︎ [[...]]  [p.]
make change for someone purchasing something
找錢
zau ma'hoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zau maa'hoaan ⬆︎ [[...]]  [p.]
ask for trouble, pick on somebody, find fault
找麻煩
EDUTECH (2)
zau 找 [wt] [HTB] [wiki] u: zau ⬆︎ [[...]]  [p.]
give change
找
zauxcvii 找錢 [wt] [HTB] [wiki] u: zau'cvii ⬆︎ [[...]]  [p.]
give change
找錢
EDUTECH_GTW (2)
zauxcvii 找錢 [wt] [HTB] [wiki] u: zau'cvii ⬆︎ [[...]]  [p.]
找錢
zauxsiim 找尋 [wt] [HTB] [wiki] u: zau'siim ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) to look for; to seek; to find fault
找尋
Embree (3)
zau 找 [wt] [HTB] [wiki] u: zau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
V : give change
找
zauxcvii 找錢 [wt] [HTB] [wiki] u: zau'cvii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.22]
VO : give change
找錢
u: nng'zau ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.184]
N : ovary
卵巢
Lim08 (14)
u: zau ⬆︎ 找 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.591] [p.591] [#FHL][#CT]
金錢交易e5時退回餘額 。 < 八khou ∼ 你 ; 先提八十khou hou7你 , 剩e5到年尾才beh ∼ hou7你清楚 。 >
u: zau'cvii ⬆︎ 找錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.599] [p.599] [#FHL][#CT]
支付交易e5差額 。 <>
u: zau'cvii'bea zau'cvii'bøea ⬆︎ 找錢尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.600] [p.600] [#FHL][#CT]
支付交易e5餘額 。 <>
u: zau'cin ⬆︎ 找盡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.600] [p.600] [#FHL][#CT]
支付了同情追加金ka7完全買起來 。 <>
u: zau'guun ⬆︎ 找銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.594] [p.594] [#FHL][#CT]
找錢 。 <>
u: zau'guun'bea zau'guun'bøea ⬆︎ 找銀尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.594] [p.594] [#FHL][#CT]
＝ [ 找銀 ] 。 <>
u: zau'khoex'bea zau'khøex'bøea ⬆︎ 找契尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.595] [p.595] [#FHL][#CT]
( 1 ) 有記錄 「 典 」 或 「 胎 」 e5不動產 ， 無贖回直接賣人e5時 ， 交付典胎金kap賣價e5差額 。 ( 2 ) （ 戲 ） kap斷交e5女人koh做一pai2最後e5關係 。 <>
u: zau siaux'bea zau siaux'bøea ⬆︎ 找賬尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.596] [p.596] [#FHL][#CT]
( 1 ) 結賬了支付不足額 。 ( 2 ) 解決tai7 - chi3 。 <>
u: zau'siim ⬆︎ 找尋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.596] [p.596] [#FHL][#CT]
( 文 ) 搜索 ， 探索 。 <>
u: zau'soea zau'søea ⬆︎ 找洗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.597] [p.597] [#FHL][#CT]
同情追加付錢 。 < 古早台灣民間e5不動產買賣e5慣例 , 普通e5賣渡金以外 , 賣渡了若賣主生活有困難 , 就支付同情e5追加金 , 才將所有權移轉hou7買主 。 >
u: zau'soea'guun zau'søea'guun ⬆︎ 找洗銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.597] [p.597] [#FHL][#CT]
同情追加金 。 參照 ： [ 找洗 ] 。 <>
u: zau'soea'ji zau'søea'ji ⬆︎ 找洗字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.597] [p.597] [#FHL][#CT]
追加金e5收據 。 參照 ： [ 找洗 ] 。 <>
u: zau'thiab ⬆︎ 找貼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.600] [p.600] [#FHL][#CT]
支付同情追加金 。 <>
u: keq'chiuo zau'siok ⬆︎ 隔手找贖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.415] [p.415] [#FHL][#CT]
二重抵押e5時 , 直接chhoe7第二質押人討錢 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources