Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:ze; (zhe).
DFT (2)
🗣 zextøea/zhextøea 🗣 (u: zhe'tea toea zhe'tøea ze'tea ze'toea ⬆︎ ) 坐底 [wt][mo][[MK]] tshē-té/tshē-tué [#]
1. (V) || 桶子、瓶子等容器的底部脫落。
🗣le: (u: Tharng'ar zhe'tea, be'eng`tid.) 🗣 (桶仔坐底,袂用得。) (桶子的底部脫落,不能用了。)
近義:
  1. laptøea, 塌底
2. (V) || 沈澱。
🗣le: (u: Sea gvau'hurn, tiøh tarn gvau'hurn zhe'tea.) 🗣 (洗藕粉,著等藕粉坐底。) (篩洗藕粉,要等藕粉沈澱。)
近義:
  1. zexzhefng, 坐清
3. (V) || 指沉入水底。
🗣le: (u: Zuun phoax, hae zhe'tea.) 🗣 (船破,海坐底。) (船破了,會進水,最後總要沈入海底。俗語,比喻兒子負債,雙親為之償還;或指事情失敗了,主其事者還是要承擔責任。)
近義:
  1. tiamtøea, 沉底
🗣 zhexmxtiøh 🗣 (u: zhe'm'tiøh ze'm'tiøh ⬆︎ ) 坐毋著 [wt][mo][[MK]] tshē-m̄-tio̍h [#]
1. (V) || 賠不是。
🗣le: (u: Si lie teg'sid`laang, aix khix ka laang zhe'm'tiøh.) 🗣 (是你得失人,愛去共人坐毋著。) (是你得罪了人家,要去向人家賠個不是。)
近義:
  1. høe-sitlea, 會失禮
  2. høexmxtiøh, 會毋著

Maryknoll (6)
ze [wt] [HTB] [wiki] u: ze; (zhe) ⬆︎ [[...]]  [p.]
quiet or calm down, abate
除卻,減輕
zexsiaux [wt] [HTB] [wiki] u: ze'siaux; (zhe'siaux) ⬆︎ [[...]]  [p.]
accept the responsibility of paying an account, admit a mistake, accept responsibility for a failure
認賬
zextøea [wt] [HTB] [wiki] u: ze'tea; ze'tøea; (zhe'tea) ⬆︎ [[...]]  [p.]
settle down or to the bottom like a sediment
沉澱


Taiwanese Dictionaries — Sources