Taiwanese-English dictionaries full-text search

🗣u: Tuix Taai'pag ze køf'thiq kaux Taai'tiofng siong'kuo si cit tiarm thorng zefng. 對臺北坐高鐵到臺中上久是一點捅鐘。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

從臺北坐高鐵到臺中最久是一個多小時。

🗣u: ze pag ngx laam 坐北向南 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

坐北向南

🗣u: Taai'pag'kiøo'khaf u cviaa ze tarn beq zøx svoar'kafng`ee. 臺北橋跤有誠濟等欲做散工的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

臺北橋下有很多等著要打零工的人。

🗣u: Goar karm'kag pag'tor par'tviux, khør'leeng si ciah sviw ze hafn'cii. 我感覺腹肚飽脹，可能是食傷濟番薯。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

我覺得肚子飽脹，可能是吃了太多的番薯。

🗣u: Y thngx'pag'theq ze ti hiaf hiøq'liaang. 伊褪腹裼坐佇遐歇涼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

他打赤膊坐在那裡乘涼。

🗣u: Tarn`leq larn ti hoea'chiaf'thaau ee zeeng'iah siøf'tarn, zøx'hoea ze au cit pafng hoea'chiaf cviu'pag. 等咧咱佇火車頭的前驛相等，做伙坐後一幫火車上北。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

等一下我們在火車站的前站見，一起坐下一班火車北上。

🗣u: Tofng'kym ee Taai'pag sor'zai khia ee laang iao'si zhud'goa'laang khaq ze. 當今的臺北所在徛的人猶是出外人較濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

現今居住在臺北的人還是離鄉出外的遊子較多。

zexpag-hiornglaam [wt] [HTB] [wiki] u: ze pag hioxng laam; ze'pag-hioxng'laam; (ze'pag-ngx'laam) [[...]] 

house facing the south most ideal situation in Taiwan because it's warm in winter and cool in summer

坐北朝南

khvoax [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax [[...]] 

look at, observe, to watch, attend, look at with the determined purpose or intention of seeing, examine (as a doctor), inquire after, find out or determine, depend on

看

• khvoax tiexnviar [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax tien'viar [[...]] 
  watch a movie
  看電影

• khvoax pvexlaang [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax pve'laang [[...]] 
  examine a patient
  看病人

• ho isefng khvoax [wt] [HTB] [wiki] u: ho y'sefng khvoax [[...]] 
  be examined by a doctor
  給醫生看, 看醫生

• Tuix Taitiofng kaux Taipag aix joaxkuo? Hef tiøqaix khvoax lie bøeq ze symmih chiaf? [wt] [HTB] [wiki] u: Tuix Taai'tiofng kaux Taai'pag aix loa kuo? Hef tiøh'aix khvoax lie boeq ze sirm'miq chiaf?; Tuix Taai'tiofng kaux Taai'pag aix joa'kuo? Hef tiøh'aix khvoax lie bøeq ze sirm'mih chiaf? [[...]] 
  How long does it take to get from Taichung to Taipei? That depends on what kind of transportation you use. When "khoa*" follows certain other verb, it also has the meaning "to find out" or "to determine"
  從台中到台北要多久? 那得看你要坐什麼車?

• Sngx khvoax tiøh `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Sngx khvoax tiøh `bøo? [[...]] 
  Count it and see if it is correct.
  算算看對不對?

• Ciah khvoax u høfciah `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Ciah khvoax u hør'ciah `bøo? [[...]] 
  Taste it and see if it is good.
  吃吃看好不好吃?

• Lie khix mng khvoax y bøeq laai `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khix mng khvoax y boeq laai `bøo?; Lie khix mng khvoax y bøeq laai `bøo? [[...]] 
  Go and ask whether he is coming or not? Go and ask if he is coming. When used with the verb "mng" to ask, the word "khoa*" sometimes has the meaning of "whether...or", sometimes it has the meaning of "if" at other time "mng khoa*" means "to fi
  你去問問看他要不要來?

• Lie khix khvoax y laai`bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie khix khvoax y laai boe?; Lie khix khvoax y laai`bøe? [[...]] 
  Go and see whether he has arrived yet. Sometimes the word "khoa*" alone, when followed by a question, has the meaning of "whether or not"
  你去看他來了嗎?

ngx [wt] [HTB] [wiki] u: ngx; (hioxng) [[...]] 

face, face towards

朝,向

• zexpag-ngrlaam [wt] [HTB] [wiki] u: ze'pag ngx'laam; ze'pag-ngx'laam [[...]] 
  house having its back to the north and facing south
  坐北朝南

• siøngx [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'ngx [[...]] 
  facing each other
  相向

u: ze'pag zə'pag(泉) 坐北 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0800/A0873] [#5081]

厝或墓e5腳脊phiaN向北 。 <∼∼ 向南 。 >

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 239