Taiwanese-English dictionaries full-text search

zhud-hongthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'hofng'thaau; zhud-hofng'thaau [[...]] 

be famous, seek publicity

出風頭

• Hid ee laang cyn zhut'hongthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ee laang cyn zhud'hofng'thaau. [[...]] 
  He is well known.
  那個人很出風頭。

• Y cyn aix zhut'hongthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Y cyn aix zhud'hofng'thaau. [[...]] 
  He is very obtrusive.
  他很愛出風頭。

zhutkafng [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'kafng [[...]] 

do work, to contribute labor

出力,義工

• U cvii ee laang zhud cvii, bøo cvii ee laang zhud kafng. [wt] [HTB] [wiki] u: U cvii ee laang zhud cvii, bøo cvii ee laang zhud kafng. [[...]] 
  Those who have money donate money, and those who have no money contribute labor.
  有錢的出錢,沒錢的出力。

zhutkelaang [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'kef'laang [[...]] 

monk or nun

出家人

zhutlaang [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'laang [[...]] 

run with pus, suppurate

出膿

• Hid liap liab'ar iawbøe zhutlaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid liap liap'ar iao'boe zhud'laang.; Hid liap liap'ar iao'bøe zhud'laang. [[...]] 
  That boil hasn't suppurated yet.
  那個瘡疔還未出膿。

• zeklaang [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'laang [[...]] 
  squeeze out pus
  擠膿

zhutlo [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'lo [[...]] 

exit, the road to success

出路

• Bøo thagzheq ee laang bøo zhutlo. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo thak'zheq ee laang bøo zhud'lo. [[...]] 
  Uneducated people can not find the road to success.
  沒讀書的人沒有出路。

zhutsyn [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'syn [[...]] 

be a graduate of a university, be a native of, rise from poverty to wealth and rank

出身

• Y si Taioaan Taixhak zhutsyn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Y si Taai'oaan Tai'hak zhud'syn ee. [[...]] 
  He is a graduate of the National University of Taiwan.
  他是台灣大學出身的。

• Yn thaethaix si høfgiaqlaang zhutsyn ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn thaix'thaix si hør'giah'laang zhud'syn ee. [[...]] 
  His wife came from a rich family.
  他太太是出身於有錢人家。

giamsw [wt] [HTB] [wiki] u: giaam'sw [[...]] 

strict teacher

嚴師

• Laang korng giamsw zhud køtoo. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang korng giaam'sw zhud køf'too. [[...]] 
  Everyone says that a strict teacher will produce good students.
  有人說嚴師出高徒。

kealaang [wt] [HTB] [wiki] u: kex'laang; (zhud'kex) [[...]] 

marry a husband

嫁人,出嫁

khvoarøexzhud [wt] [HTB] [wiki] u: khvoax'e'zhud; khvoax'øe'zhud [[...]] 

can distinguish

看得出,能辨別

• Høflaang phvaylaang, lie khvoarøexzhud bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Hør'laang phvae'laang, lie khvoax'e'zhud be?; Hør'laang phvae'laang, lie khvoax'øe'zhud bøe? [[...]] 
  Can you distinguish good people from bad people?
  好人壞人,你能辨別嗎?

kiedzhud ee laang [wt] [HTB] [wiki] u: kiet'zhud ee laang [[...]] 

eminent person

傑出之士

laang [wt] [HTB] [wiki] u: laang; (loong) [[...]] 

pus or purulent matter, matter from a sore

膿

• zhutlaang [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'laang [[...]] 
  pus comes out
  出膿

• puxlaang [wt] [HTB] [wiki] u: pu'laang [[...]] 
  suppurate
  化膿

• tviuolaang [wt] [HTB] [wiki] u: tviux'laang [[...]] 
  be full of matter (as a boil)
  化膿

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 63