Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: u:zu u:zog u:zu u:siu.
DFT (1)- 🗣 zuxzog-zuxsiu 🗣 (u: zu'zog-zu'siu) 自作自受 [wt][mo] tsū-tsok-tsū-siū
[#]
- 1. (Exp)
|| 自己做錯事或者講錯話，由自己承擔後果。
- 🗣le: (u: Zef id'zhex lorng si lie zu'zog'zu'siu.) 🗣 (這一切攏是你自作自受。) (這一切都是你自作自受。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: Zef id'zhex lorng si lie zu'zog'zu'siu. 這一切攏是你自作自受。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 這一切都是你自作自受。
- 🗣u: Si lie zu'zog'giet ciaq tiøh siu ciaf'ee khor, biern oaxn'thaxn. 是你自作孽才著受遮的苦，免怨嘆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 是你自己招來的惡孽讓你受了苦，不用抱怨。
Maryknoll (7)
- zuxzog zuxsiu [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zog zu'siu [[...]]
- one reaps what he sows, suffer the consequences of one's own doing
- 自作自受
- siu [wt] [HTB] [wiki] u: siu [[...]]
- receive, accept, suffer, endure, preceding a noun or a verb to form a passive voice
- 受
Embree (1)
- u: zu'zog zu'siu [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42]
- Sph : take the consequences of one's actions
- 自作自受
Lim08 (1)
- u: zu'zog zu'siu 自作自受 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0342/B0371] [#14548]
-
- 家己惹來e5禍家己當 。 <>