Taiwanese-English dictionaries full-text search

zhanzuie [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'zuie ⬆︎ [[...]] 

water for irrigating the field

田水

zuyzhaan [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'zhaan ⬆︎ [[...]] 

paddy field, rice field

水田

ienlo [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'lo ⬆︎ [[...]] 

whole way, along the road, on the way

沿途,沿路

• Taitiofng kaux Kø'hioong ienlo lorng u zuyzhaan. [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'tiofng kaux Køf'hioong ieen'lo lorng u zuie'zhaan. ⬆︎ [[...]] 
  There are paddy fields all along the way from Taichung to Kaohsiung.
  台中到高雄沿途都有水田。

• Goarn ienlo kviaa, ienlo khvoax hongkerng. [wt] [HTB] [wiki] u: Goarn ieen'lo kviaa, ieen'lo khvoax hofng'kerng. ⬆︎ [[...]] 
  While we walked along, we looked at the scenery.
  我們沿途一邊兒走,一邊兒看風景。

• Ienlo kviaa, ienlo kofng'oe. [wt] [HTB] [wiki] u: Ieen'lo kviaa, ieen'lo korng'oe. ⬆︎ [[...]] 
  talk while walking
  沿途一邊兒走,一邊兒講話。

imzuie [wt] [HTB] [wiki] u: ym'zuie ⬆︎ [[...]] 

flood the fields, irrigate, be flooded, be inundated

灌溉,淹水

• U nng paq goa ho imzuie. [wt] [HTB] [wiki] u: U nng paq goa ho ym'zuie. ⬆︎ [[...]] 
  Over two hundred houses were flooded.
  有兩百多戶淹水。

• Zhaan tiøh taixsefng imzuie ciaq pox tiuar. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhaan tiøh tai'sefng ym'zuie ciaq pox tiu'ar. ⬆︎ [[...]] 
  Before planting rice, the field must be flooded.
  田得先灌溉後才插秧。

phoarzuie imzhaan [wt] [HTB] [wiki] u: phoax'zuie ym'zhaan ⬆︎ [[...]] 

let water into a field

引水灌溉

• zhanzuie phoartiau [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'zuie phoax'tiau ⬆︎ [[...]] 
  let water out of a field
  洩田水

safnzhaan [wt] [HTB] [wiki] u: sarn'zhaan ⬆︎ [[...]] 

poor land, sterile field

瘦田,瘠田

• safnzhaan gaau suhzuie [wt] [HTB] [wiki] u: sarn'zhaan gaau suq'zuie ⬆︎ [[...]] 
  An unproductive field uses a lot of water. — a skinny man eats a lot of food
  瘦者能吃之意

søx [wt] [HTB] [wiki] u: søx ⬆︎ [[...]] 

dry, parched, scorched, causing thirst or having a heating effect (as some eatables), poor

燥

• safnzhaan gaau sørzuie [wt] [HTB] [wiki] u: sarn'zhaan gaau søx'zuie ⬆︎ [[...]] 
  barren land absorbs much water a lean man eats a lot
  瘦者能吃之意

• tasøx [wt] [HTB] [wiki] u: taf'søx ⬆︎ [[...]] 
  dry, crisp, having no softness or gentle moisture
  乾燥

tuxzuie [wt] [HTB] [wiki] u: tu'zuie ⬆︎ [[...]] 

dam up a stream

堵水

• tuxzuie imzhaan [wt] [HTB] [wiki] u: tu'zuie ym'zhaan ⬆︎ [[...]] 
  dam up a stream and irrigate the rice fields
  堵水灌田

wnzuyzhaan [wt] [HTB] [wiki] u: urn'zuie'zhaan ⬆︎ [[...]] 

irrigated fields with sure supply of water

灌溉充裕的水田

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 24