Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: zøf.
DFT (9)
🗣 sym zøzøf 🗣 (u: sym zøf'zøf ⬆︎ ) 心慒慒 [wt][mo][[MK]] sim tso-tso [#]
1. (Exp) || 悶悶不樂。
🗣le: (u: Y tuo sid'loaan, tak'kafng lorng sym zøf'zøf.) 🗣 (伊拄失戀，逐工攏心慒慒。) (他剛失戀，每天都心煩意亂鬱鬱寡歡。)
🗣 ui zøzøf 🗣 (u: ui zøf'zøf ⬆︎ ) 胃慒慒 [wt][mo][[MK]] uī tso-tso [#]
1. (Adj) || 胃氣不順、悶痛不舒服。
🗣le: (u: Iao'boe kaux ciah'png sii'kafn tø ui zøf'zøf, m zay ui u bun'tee`bøo?) 🗣 (猶未到食飯時間就胃慒慒，毋知胃有問題無？) (還沒到吃飯時間胃就不舒服，不知道胃有沒有問題？)
🗣 zøf 🗣 (u: zøf ⬆︎ ) 遭 [wt][mo][[MK]] tso [#]
🗣 zøf 🗣 (u: zøf ⬆︎ ) 慒t [wt][mo][[MK]] tso [#]
1. (Adj) feeling distraught with anxiety; feeling unwell; depressed feeling in the core or pit of the stomach || 心煩意亂、心中或胸口氣悶不順像針刺般難受。
🗣le: (u: Thviaf liao laang cyn zøf.) 🗣 (聽了人真慒。) (聽了令人覺得煩悶。)
🗣le: (u: sym zøf'zøf) 🗣 (心慒慒) (心中刺痛)
2. (Adj) dull stomach pain from hunger or indigestion || 胃氣不順，消化不良而覺得刺割、嘔酸的感覺。
🗣le: (u: ui zøf'zøf) 🗣 (胃慒慒) (胃悶痛不舒服)
🗣 zøf'ar/zøfar 🗣 (u: zør'ar ⬆︎ ) 棗仔 [wt][mo][[MK]] tsó-á [#]
1. (N) || 棗子，為生長在溫帶地區的小喬木棗樹的果實，長圓形，未成熟時黃綠色，成熟後褐紅色。可鮮食也可製成乾果或蜜餞果脯等。
2. (N) || 鼠李科棗屬植物，肉質細緻，甜脆多汁，口感極佳，有「臺灣蘋果」美譽，現已為臺灣南部重要特產。
🗣 zøf'iu/zøfiu 🗣 (u: zør'iu ⬆︎ ) 左右 [wt][mo][[MK]] tsó-iū [#]
1. (Adv) || 上下。大約、差不多。
🗣le: (u: Cid hang mih'kvia kex'tat cit'ban khof zør'iu.) 🗣 (這項物件價值一萬箍左右。) (這個東西價值一萬元左右。)
2. (N) || 左右兩方面。
🗣le: (u: zør'iu'uii'laan) 🗣 (左右為難) (左右為難)
🗣 zøgu 🗣 (u: zøf'gu ⬆︎ ) 遭遇 [wt][mo][[MK]] tso-gū [#]
1. (V) || 遭逢、遇上。
🗣le: (u: Zøf'gu'tiøh pud'heng.) 🗣 (遭遇著不幸。) (遭遇到不幸的事。)
近義：
  1. , 相拄頭
2. (N) || 遇到的事情。
🗣 zøsiu 🗣 (u: zøf'siu ⬆︎ ) 遭受 [wt][mo][[MK]] tso-siū [#]
1. () (CE) to suffer; to sustain (loss, misfortune) || 遭受
🗣 zøsym 🗣 (u: zøf'sym ⬆︎ ) 慒心 [wt][mo][[MK]] tso-sim [#]
1. (Adj) || 煩心。形容人在為某事擔心時心煩意亂，焦躁憂慮的樣子。
🗣le: (u: Girn'ar na phoax'pve, zøx lau'buo ee laang zorng'si e zøf'sym.) 🗣 (囡仔若破病，做老母的人總是會慒心。) (孩子要是生病的話，做母親的人總是會操心憂慮。)

Taiwanese Dictionaries — Sources