Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: zah.
DFT (12)
🗣 jiazah 🗣 (u: jiaf'zah ⬆︎ ) 遮閘 [wt][mo][[MK]] jia-tsa̍h/lia-tsa̍h [#]
1. (V) || 遮掩。遮蔽、掩蔽。
🗣le: (u: Løh'ho`aq, giah ho'svoax laai jiaf'zah`cit'e.) 🗣 (落雨矣，攑雨傘來遮閘一下。) (下雨了，拿把傘來遮一下。)
🗣 za'hngf 🗣 (u: zaf'hngf zah'hngf ⬆︎ ) 昨昏 [wt][mo][[MK]] tsa-hng [#]
1. (Tw) yesterday || 昨天。
🗣le: (u: Zaf'hngf si siong'boea cit kafng, kyn'ar'jit ie'kefng be'hux`aq.) 🗣 (昨昏是上尾一工，今仔日已經袂赴矣。) (昨天是最後一天，今天已經來不及了。)
🗣 zah 🗣 (u: zah ⬆︎ ) 閘 [wt][mo][[MK]] tsa̍h [#]
1. (V) to cut off; to stop; to intercept; to interrupt; to prevent access; to sever || 截、遮斷。
🗣le: (u: zah zuie) 🗣 (閘水) (切斷水源)
2. (V) to block; to obstruct || 攔阻、擋住。
🗣le: (u: Zah ti pvoax'lo phaq`laang.) 🗣 (閘佇半路拍人。) (堵在半路上打人。)
🗣le: (u: Thaau'zeeng ee laang zah`leq, sviar'miq tøf khvoax be tiøh.) 🗣 (頭前的人閘咧，啥物都看袂著。) (前面的人擋住，什麼都看不到。)
3. (N) dam; fence; wall; obstruction; barrier; water gate; floodgate || 遮欄牆、遮物。
🗣le: (u: zuie'zah) 🗣 (水閘) (水門)
🗣le: (u: ho'zah) 🗣 (雨閘) (遮雨棚)
🗣 zah 🗣 (u: zah ⬆︎ ) 鍘 [wt][mo][[MK]] tsa̍h [#]
🗣 zah chiaf 🗣 (u: zah chiaf ⬆︎ ) 閘車 [wt][mo][[MK]] tsa̍h tshia [#]
1. (V) || 攔車。攔阻行駛中的車輛。
🗣le: (u: Goar beq kvoar'khix chiaf'thaau, lie sefng ka goar zah chiaf.) 🗣 (我欲趕去車頭，你先共我閘車。) (我要趕去車站，你先幫我攔車。)
🗣 zah hofng 🗣 (u: zah hofng ⬆︎ ) 閘風 [wt][mo][[MK]] tsa̍h hong [#]
1. (V) || 擋風。
🗣le: (u: Ka thafng'ar kvoay khie'laai zah hofng.) 🗣 (共窗仔關起來閘風。) (把窗戶關起來擋風。)
近義：
  1. zah hofng, 閘風
🗣 zah jit 🗣 (u: zah jit ⬆︎ ) 閘日 [wt][mo][[MK]] tsa̍h ji̍t/tsa̍h li̍t [#]
1. (V) || 阻擋陽光的照射。
🗣le: (u: giah svoax zah jit) 🗣 (攑傘閘日) (撐傘遮陽)
近義：
  1. jiajit, 遮日
🗣 zah kngf 🗣 (u: zah kngf ⬆︎ ) 閘光 [wt][mo][[MK]] tsa̍h kng [#]
1. (V) || 遮住光線。
🗣le: (u: zhwn'chiuo zah kngf) 🗣 (伸手閘光) (伸出手遮住光線)
🗣 zaqhoxpvee/zaqhoxpvii 🗣 (u: zah'ho'pvee/pvii ⬆︎ ) 閘雨棚 [wt][mo][[MK]] tsa̍h-hōo-pênn/tsa̍h-hōo-pînn [#]
1. (N) awning; canopy (architecture) || 遮雨棚。
近義：
  1. , 雨遮
🗣 zaqlo 🗣 (u: zah'lo ⬆︎ ) 閘路 [wt][mo][[MK]] tsa̍h-lōo [#]
1. (V) || 擋路。阻礙通路。
🗣le: (u: Zorng'thorng'huo thaau'zeeng ee korng'tviuu u khexng'ciog oah'tang, six'khof'uii'ar kuie'na tiaau lo lorng e zah'lo.) 🗣 (總統府頭前的廣場有慶祝活動，四箍圍仔幾若條路攏會閘路。) (總統府前的廣場有慶祝活動，四周有好幾條路都會封路。)
🗣 zaqpiin 🗣 (u: zah'piin ⬆︎ ) 閘屏 [wt][mo][[MK]] tsa̍h-pîn [#]
1. (N) || 屏風。室內用來擋風或隔間、遮蔽的用具。
🗣le: (u: Y ti zah'piin au'bin voa svaf, lie m'thafng koex`khix.) 🗣 (伊佇閘屏後面換衫，你毋通過去。) (他在屏風後面換衣服，你不要過去。)
近義：
  1. khiaxpiin, 徛屏
🗣 zuyzah 🗣 (u: zuie'zah ⬆︎ ) 水閘 [wt][mo][[MK]] tsuí-tsa̍h [#]
1. (N) || 用以調節水位，控制水流流量的閘門。
近義：
  1. zuymngg, 水門

Taiwanese Dictionaries — Sources