Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: ze tøq .
Searched HTB for ze tøq, found 0,
DFT (1)- 🗣 zextøq 🗣 (u: ze'tøq) 坐桌 [wt][mo] tsē-toh
[#]
- 1. (V)
|| 入座、赴宴。應邀參加宴會。
- 🗣le: (u: Chid tiarm ciaq ze'tøq, cid'zun khix sviw zar.) 🗣 (七點才坐桌，這陣去傷早。) (七點才入座，現在去太早了。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
- 🗣u: Chid tiarm ciaq ze'tøq, cid'zun khix sviw zar. 七點才坐桌，這陣去傷早。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 七點才入座，現在去太早了。
- 🗣u: Y laang'bin khoaq, kaw'poee ze, kied'hwn ee sii pan paq'ji tøq kexng'jieen køq piag'tøq. 伊人面闊，交陪濟，結婚的時辦百二桌竟然閣煏桌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他人脈廣，交友廣闊，結婚時席開一百二十桌竟然還爆桌。
- 🗣u: Yn'ui u khiøq'hin ti`leq, goar be'sorng kaq y ze kang tøq. 因為有抾恨佇咧，我袂爽佮伊坐仝桌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我和他有過節，不爽跟他同桌吃飯。
- 🗣u: Laang korng, “Thvy'terng Thvy'kofng, te'e buo'ku'kofng.” Lie tuix lirn af'ku aix khaq zwn'tiong`leq, au'pae zhoa'bor tiøh ngx y ze toa'ui, ciaq thexng'hør khuy'tøq`neq. 人講：「天頂天公，地下母舅公。」你對恁阿舅愛較尊重咧，後擺娶某著向伊坐大位，才聽好開桌呢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 人們說：「天上的天公，人世間的舅舅都是最尊貴的。」對你舅舅要尊重一點，以後你娶老婆的時候還需要仰賴他來坐上位，才可以開席呢。
Maryknoll (8)
- zextøq [wt] [HTB] [wiki] u: ze'tøq [[...]]
- sit at table
- 入席
- tøq [wt] [HTB] [wiki] u: tøq [[...]]
- table, stand, dishes for guests around the table — usually consisting of 12 places
- 桌,棹
EDUTECH (1)
- zextøq [wt] [HTB] [wiki] u: ze'tøq [[...]]
- take part in feast
- 赴筵
Embree (1)
- zextøq [wt] [HTB] [wiki] u: ze'tøq [[...]][i#] [p.23]
- VO : take part in a feast
- 赴筵
Lim08 (1)
- u: ze'tøq 坐桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0799/A873] [#5103]
-
- 筵席就座 。 < 請大家 ∼∼ 。 >