Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: zeeng ix .
Searched HTB for zeeng ix, found 1,
- zeeng taau ix hap† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]
- be congenial; agree in tastes and temperament
- 情投意合
DFT (1)- 🗣 zeng'ix 🗣 (u: zeeng'ix) 情意 [wt][mo] tsîng-ì
[#]
- 1. (N)
|| 心意、感情。
- 🗣le: (u: Y tuix lie u zeeng'ix.) 🗣 (伊對你有情意。) (他對你有感情。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (4)
- 🗣u: Y tuix lie u zeeng'ix. 伊對你有情意。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 他對你有感情。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Siøf'me bøo kerng zhuix, siøf'phaq bøo kerng ui.” Larn na ix'kiexn be hah ee sii, m'thafng liaam'my hoad'sexng'te, ciaq be oafn kaq karm'zeeng phaq'phvae'liao'liao`khix. 俗語講：「相罵無揀喙，相拍無揀位。」咱若意見袂合的時，毋通連鞭發性地，才袂冤甲感情拍歹了了去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「吵架沒好話，打架不知下手輕重。」我們如果有意見不合時，不要馬上發脾氣，才不會吵到傷感情。
- 🗣u: Peeng'iuo na laai siøf'zhoe, sym'zeeng hvoaf'hie køq jiet'zeeng ka y ciaw'thai, peh'kurn'zuie laai siøf'chviar ma bøo iaux'kirn, laang teq korng “seeng'ix ciah zuie tvy”, m'biern phvae'sex. 朋友若來相揣，心情歡喜閣熱情共伊招待，白滾水來相請嘛無要緊，人咧講「誠意食水甜」，毋免歹勢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 朋友如果來訪，心裡高興又熱忱的招待他，用白開水待客也不要緊，人家說「有誠意喝水都甜」，不用不好意思。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Kafn'khor thaau, khvuix'oah boea.” AF'hoad zu kog'siør zhud'giap liao'au tø toex laang khix zøx thoo'zuie, kud'lat thaxn'cvii laai chi kuy'kef'hoea'ar, thvy'kofng'peq`ar ia cyn thviax'siøq`y, ho y zhoa'tiøh goan'ix zøx'hoea phaq'pviax ee suie bor, køq tah'tiøh hør sii'ky kaq laang hap'kor khie'zhux thaxn'tiøh cvii, nng ee girn'ar ma cyn iuo'haux køq u zaai'zeeng, ho y urn'sym'ar thee'zar thex'hiw, kaq yn khafn'chiuo taux'tin khix iuu'safn'oarn'suie. 俗語講：「艱苦頭，快活尾。」阿發自國小出業了後就綴人去做塗水，骨力趁錢來飼規家伙仔，天公伯仔也真疼惜伊，予伊娶著願意做伙拍拚的媠某，閣踏著好時機佮人合股起厝趁著錢，兩个囡仔嘛真有孝閣有才情，予伊穩心仔提早退休，佮𪜶牽手鬥陣去遊山玩水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗諺說：「含淚播種，歡笑收割。」阿發從國小畢業後就跟著別人去做泥水匠，賣力賺錢養一家人，老天爺也很疼愛他，讓他娶到願意一起努力的美嬌娘，又遇上景氣好跟人合建公寓賺到錢，兩個小孩很孝順又有才華，讓他安心提早退休，和妻子一同去遊山玩水。
Maryknoll (8)
- zeng'ix [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'ix [[...]]
- feeling, sentiment, affections
- 情意
- zeng'ix bienbieen [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'ix bieen'bieen [[...]]
- long lasting love expressing itself in a subdued but sweet form
- 情意綿綿
- zeeng taau ix hap [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng taau ix hap [[...]]
- be congenial, agree in tastes and temperament
- 情投意合
- zengtviuu sit'ix [wt] [HTB] [wiki] u: zeeng'tviuu sid'ix [[...]]
- frustrated in love
- 情場失意
- hizeeng kefix [wt] [HTB] [wiki] u: hy'zeeng kea'ix [[...]]
- hypocrisy, insincerity, pretended friendship or affection
- 虛情假意
- loghoaf iwix, liusuie buzeeng [wt] [HTB] [wiki] u: lok'hoaf iuo'ix, liuu'suie buu'zeeng [[...]]
- said of a man and a woman one-sided love, only one party willing
- 落花有意,流水無情
- longzeeng bidix [wt] [HTB] [wiki] u: loong'zeeng bit'ix [[...]]
- strong affection and deep love
- 濃情蜜意
- tvizeeng bidix [wt] [HTB] [wiki] u: tvy'zeeng bit'ix [[...]]
- tender affection or love between a man and a woman
- 甜情蜜意
EDUTECH (1)
- bøo-zeng'ix [wt] [HTB] [wiki] u: bøo-zeeng'ix [[...]]
- cold and unfriendly
- 無情義
Embree (3)
- bøo-zeng'ix [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zeeng'ix [[...]][i#] [p.14]
- SV : cold and unfriendly
- 無情義
- u: ix'loan'zeeng'bee [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.105]
- Sph : mentally confused and emotionally distracted (e.g. - lovers)
- 意亂情迷
- u: u zeeng'ix [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.291]
- SV : warm and friendly
- 有情意
Lim08 (2)
- u: zeeng'ix 情意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0170] [#5379]
-
- 情緒 ， 人情 。 < 好 ∼∼ ； phaiN2 ∼∼ ； 有 ∼∼ ； ∼∼ 不該 。 >
- u: hør'zeeng'ix 好情意 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0825] [#20151]
-
- ＝ [ 好情 ] 。 <>