Taiwanese–English dictionaries full-text search

Input was: zhøf.

DFT (11)

🗣 ciaqzhøf 🗣 (u: ciah'zhøf ⬆︎ ) 食臊 [wt][mo][[MK]] tsia̍h-tsho [#]: 1. (V) || 茹葷。進食肉類和蔥、蒜、韭等具有辛辣氣味的蔬菜食物。; 🗣le: (u: Zhud'kef'laang be'sae ciah'zhøf.) 🗣 (出家人袂使食臊。) (出家人不可以吃葷食。)
🗣 hizhøf 🗣 (u: hii'zhøf ⬆︎ ) 魚臊 [wt][mo][[MK]] hî-tsho/hû-tsho [#]: 1. (N) || 魚蝦等水產食物的總稱。
🗣 iuzhøf 🗣 (u: iuu'zhøf ⬆︎ ) 油臊 [wt][mo][[MK]] iû-tsho [#]: 1. (N) || 油腥。較為油膩葷腥的食物。; 🗣le: (u: Y ee ui m hør, khaq bøo aix ciah iuu'zhøf.) 🗣 (伊的胃毋好，較無愛食油臊。) (他的胃不好，比較不喜歡吃油膩葷腥的食物。)
🗣 khuizhøf 🗣 (u: khuy'zhøf ⬆︎ ) 開臊 [wt][mo][[MK]] khui-tsho [#]: 1. (V) || 開葷。吃素的人解除戒律，開始食用酒肉葷腥。; 🗣le: (u: Y purn'laai ciah'zhaix, zoex'kin koad'teng beq khuy'zhøf.) 🗣 (伊本來食菜，最近決定欲開臊。) (他原本吃素，最近決定要開葷。); 2. (V) || 幼兒開始吃肉。; 🗣le: (u: Vef'ar six goeh'jit khuy'zhøf.) 🗣 (嬰仔四月日開臊。) (嬰兒四個月開葷。); 3. (V) || 做醮前的禁屠期滿。
🗣 zhaozhøf 🗣 (u: zhaux'zhøf ⬆︎ ) 臭臊 [wt][mo][[MK]] tshàu-tsho [#]: 1. (Adj) || 腥臭。形容魚或肉類有葷腥的氣味。; 🗣le: (u: Cid boea hii cyn zhaux'zhøf.) 🗣 (這尾魚真臭臊。) (這條魚很腥。)
🗣 zhøf 🗣 (u: zhøf ⬆︎ ) 臊^t [wt][mo][[MK]] tsho [#]: 1. (Adj) having fishy smell or flavor || 具有腥味的。; 🗣le: (u: Niaw'ar siong kaq'ix zhaux'zhøf`ee.) 🗣 (貓仔上佮意臭臊的。) (貓最喜歡有腥味的。); 2. (N) strong-smelling vegetable (garlic etc); non-vegetarian food (meat, fish etc) || 葷食。; 🗣le: (u: Goar ciah'zhaix bøo ciah'zhøf.) 🗣 (我食菜無食臊。) (我吃素不吃葷。)
🗣 zhøf 🗣 (u: zhøf ⬆︎ ) 操^b [wt][mo][[MK]] tsho [#]: 1. (V) to drive; to rein; to steer || 駕馭。; 🗣le: (u: zhøf ciw) 🗣 (操舟) (操舟); 2. (V) to use; to employ; to apply; to make use of; to hold in the hand; to control || 使用、手持。; 🗣le: (u: zhøf tøf) 🗣 (操刀) (執刀。比喻執掌、管轄。); 3. (N) behavior; moral conduct || 品行。; 🗣le: (u: zefng'zhøf) 🗣 (貞操) (貞操); 🗣le: (u: zeeng'zhøf) 🗣 (情操) (情操)
🗣 zhøf 🗣 (u: zhøf ⬆︎ ) 磋 [wt][mo][[MK]] tsho [#]
🗣 zhøf 🗣 (u: zhøf ⬆︎ ) 蹉 [wt][mo][[MK]] tsho [#]
🗣 zhøf'axn/zhøfaxn 🗣 (u: zhør'axn ⬆︎ ) 草案 [wt][mo][[MK]] tshó-àn [#]: 1. () (CE) draft (legislation, proposal etc) || 草案
🗣 zhøzhaix 🗣 (u: zhøf'zhaix ⬆︎ ) 臊菜 [wt][mo][[MK]] tsho-tshài [#]: 1. (N) || 葷菜。泛指肉類或含有辛辣刺激味道的食品、青菜如蔥、蒜、韭菜等。

dictionary: DFT (24568 rows)

columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 22

Taiwanese Dictionaries — Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.