Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: zhaq.
DFT (15)
🗣 anzhaq 🗣 (u: afn'zhaq ⬆︎ ) 安插 [wt][mo][[MK]] an-tshah [#]
1. (V) || 安置、安排。人員事務等的安置、安放。
🗣le: (u: Lirn kofng'sy na u khoeq, ciaq paix'thog lie ka goar afn'zhaq`cit'e.) 🗣 (恁公司若有缺，才拜託你共我安插一下。) (你們公司如果有職缺，再拜託你幫我安插一下。)
🗣 gvexzhaq/gvixzhaq 🗣 (u: gve/gvi'zhaq ⬆︎ ) 硬插 [wt][mo][[MK]] ngē-tshah/ngī-tshah [#]
1. (Adj) || 骨骼硬朗，身強體健。
🗣le: (u: Cid ee girn'ar six køx goeh nia'nia tø cyn gve'zhaq, ciog hør phø.) 🗣 (這个囡仔四個月爾爾就真硬插，足好抱。) (這個孩子才四個月大而已，骨骼就發育得很硬朗，很容易抱。)
🗣le: (u: Y ciah kaq peq'zap goa'ar'goa`aq, iao'køq cviaa gve'zhaq, peq'koaan'peq'ke cyn liuo'liah.) 🗣 (伊食甲八十外仔外矣，猶閣誠硬插，𬦰懸𬦰低真扭掠。) (他活到八十好幾了，依然很硬朗，爬上爬下很敏捷。)
近義：
  1. gvixcvia, 硬掙
  2. giafmgve, 儼硬
  3. , 勇壯
  4. , 勇跤
2. (Adj) || 性格堅強、堅忍耐勞、堅毅不拔。
🗣le: (u: Syn'buun pøx korng u cit ee lau'af'pøo u'kaux gve'zhaq, khøx kaf'ki cit siafng chiuo'kud teq chviaa svaf ee swn'ar.) 🗣 (新聞報講有一个老阿婆有夠硬插，靠家己一雙手骨咧晟三个孫仔。) (新聞報導說，有一位老婦人非常堅強，靠自己雙手在扶養三個孫子。)
近義：
  1. giafmgve, 儼硬
🗣 huzhaq 🗣 (u: huu'zhaq ⬆︎ ) 扶插 [wt][mo][[MK]] hû-tshah [#]
1. (V) || 攙扶。用手架住對方的胳膊以支撐對方。
🗣le: (u: Y aix laang huu'zhaq ciaq khia e tiaau.) 🗣 (伊愛人扶插才徛會牢。) (他需要人家攙扶著才站得住。)
🗣 Pakzhahthiensvoaf 🗣 (u: Pag'zhaq'thiefn'svoaf Pag'zhaq'thvy'svoaf ⬆︎ ) 北插天山 [wt][mo][[MK]] Pak-tshah-thian-suann [#]
1. () || 附錄－地名－山脈名
🗣 zhah'oe 🗣 (u: zhaq'oe ⬆︎ ) 插話 [wt][mo][[MK]] tshah-uē [#]
1. (V) || 插嘴。別人講話時，從中插進去說話。
🗣le: (u: Goar iao'boe korng'soaq, lie sefng maix zhaq'oe hør`bøo?) 🗣 (我猶未講煞，你先莫插話好無？) (我還沒說完，你先別插嘴好嗎？)
近義：
  1. zhapzhuix, 插喙
  2. zhapzhuix-zhab-cih, 插喙插舌
🗣 zhah'oe 🗣 (u: zhaq'oe ⬆︎ ) 插畫 [wt][mo][[MK]] tshah-uē [#]
1. () (CE) illustration || 插畫
🗣 zhahhoe'ar 🗣 (u: zhaq'hoef'ar ⬆︎ ) 插花仔 [wt][mo][[MK]] tshah-hue-á [#]
1. (V) || 客串。非正式地參與一件事情。
🗣le: (u: Goar bøo ti ciaf siong'pafn, goar si laai zhaq'hoef'ar`ee.) 🗣 (我無佇遮上班，我是來插花仔的。) (我不在這裡上班，我是來客串的。)
🗣 zhahhoef 🗣 (u: zhaq'hoef ⬆︎ ) 插花 [wt][mo][[MK]] tshah-hue [#]
1. (N) || 將各式花材擺設於花瓶或花盆，以供欣賞的一種藝術。
🗣 zhahkøq 🗣 (u: zhaq'køq ⬆︎ ) 插胳 [wt][mo][[MK]] tshah-koh [#]
1. (V) || 插腰。手臂向外彎曲，手掌做扶腰的動作。
🗣le: (u: Kirn laai taux'khaf'chiuo, m'thafng zhaq'køq khia leq khvoax.) 🗣 (緊來鬥跤手，毋通插胳徛咧看。) (快來幫忙，不要插腰站在那邊看熱鬧。)
🗣 zhahky 🗣 (u: zhaq'ky ⬆︎ ) 插枝 [wt][mo][[MK]] tshah-ki [#]
1. (N) || 扦插繁殖法。一種植物無性繁殖的方法。將植物營養器官的一部，如枝、葉、根等由母株切離，插於適宜的床土中，使之發新根、枝葉，而成為獨立的新個體。
近義：
  1. tehky, 硩枝
🗣 zhahpafn 🗣 (u: zhaq'pafn ⬆︎ ) 插班 [wt][mo][[MK]] tshah-pan [#]
1. (V) || 轉學生依照程度和學歷編入適當的班級。
🗣 zhahthaau 🗣 (u: zhaq'thaau ⬆︎ ) 插頭 [wt][mo][[MK]] tshah-thâu [#]
1. (N) || 電器通電的接頭部分。
🗣 zhahzø 🗣 (u: zhaq'zø ⬆︎ ) 插座 [wt][mo][[MK]] tshah-tsō [#]
1. () (CE) socket; outlet || 插座
🗣 zhaq 🗣 (u: zhaq ⬆︎ ) 插p [wt][mo][[MK]] tshah [#]
1. (V) to prick; to run or stick (a needle etc) into; to fasten somewhere || 把物體扎入或固定在某處。
🗣le: (u: zhaq kii'ar) 🗣 (插旗仔) (插旗子)
2. (V) to support by the armpits || 從腋下扶起。
🗣le: (u: Y nar e wn`løh'khix? Kirn ka y zhaq`khie'laai.) 🗣 (伊哪會蝹落去？緊共伊插起來。) (他怎麼蹲坐下去了？趕快把他扶起來。)
近義：
  1. huu, 扶
3. (V) to bet; to make a bet; to wager something || 打賭。
🗣le: (u: Zhaq cit koaxn liaang`ee.) 🗣 (插一罐涼的。) (用一瓶冷飲當賭注來打賭。)
近義：
  1. svasw, 相輸
4. (Adv) (people) crowded together || 人群聚集。
🗣le: (u: Hix'vi mngg'khao laang zhaq'zhaq'zhaq.) 🗣 (戲院門口人插插插。) (戲院門口擠滿了人。)
🗣 zhexngzhaq 🗣 (u: zheng'zhaq ⬆︎ ) 穿插 [wt][mo][[MK]] tshīng-tshah [#]
1. (N) || 穿著、打扮。
🗣le: (u: Y ee zheng'zhaq toex e tiøh sii'kviaa.) 🗣 (伊的穿插綴會著時行。) (他的穿著跟得上流行。)

Taiwanese Dictionaries — Sources