Taiwanese-English dictionaries full-text search

bor [wt] [HTB] [wiki] u: bor ⬆︎ [[...]] 

wife

妻

• angbor [wt] [HTB] [wiki] u: afng'bor ⬆︎ [[...]] 
  husband and wife
  夫妻

• zhoaxbor [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa'bor ⬆︎ [[...]] 
  marry a wife
  娶妻

• Bøo bor bøo kaau, zhexngsvaf phoax kengthaau. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo bor bøo kaau, zheng'svaf phoax kefng'thaau. ⬆︎ [[...]] 
  No wife to mend my clothes, Such is life without a wife
  無妻無子,衣破無人補

zaechiab [wt] [HTB] [wiki] u: zaix'chiab; (køq'zhoa) ⬆︎ [[...]] 

remarry (said of a man)

再娶

zhaxng [wt] [HTB] [wiki] u: zhaxng ⬆︎ [[...]] 

hide, conceal something

藏匿

• zhaxng toax binzhngkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaxng toax biin'zhngg'khaf ⬆︎ [[...]] 
  hide it under the bed
  藏在床下

• zhoa (y) khix zhaxng [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa (y) khix zhaxng ⬆︎ [[...]] 
  hide someone, conceal someone
  帶他去藏,帶他去躲

zhoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa ⬆︎ [[...]] 

take a wife

娶

zhoa [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa ⬆︎ [[...]] 

lead, to guide, instruct, to conduct

帶,領

• Goar bøeq zhoa cid ee gyn'ar khix ho isefng khvoax. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar boeq zhoa cid ee girn'ar khix ho y'sefng khvoax.; Goar bøeq zhoa cid ee girn'ar khix ho y'sefng khvoax. ⬆︎ [[...]] 
  I want to take this child to see a doctor.
  我要帶這個孩子去看醫生。

• Lie na m zay lo, goar zhoa lie laai khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na m zay lo, goar zhoa lie laai khix. ⬆︎ [[...]] 
  If you don't know the way, I'll take you there.
  你若不知道在那兒, 我帶你去。

zhoaxbor [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa'bor ⬆︎ [[...]] 

take a wife

娶妻,娶親

zhoaxchyn [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa'chyn ⬆︎ [[...]] 

get married, to take a wife

娶親

zhoa gyn'ar [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa girn'ar ⬆︎ [[...]] 

baby-sit

看孩子,帶孩子

zhoaxgyn'ar`ee [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa'girn'ar`ee ⬆︎ [[...]] 

babysitter

保姆

zhoaxjiø [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa'jiø ⬆︎ [[...]] 

urinate involuntarily (as children), wet the bed

尿床,遺尿

zhoaxjiø voa siarmsae [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa'jiø voa siaxm'sae ⬆︎ [[...]] 

The devil you know is better than the one you don't know. (Lit. the former employee used to wet the bed, this one dirties his pants.)

越換越糟

zhoaxkex [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa'kex ⬆︎ [[...]] 

accompany bridegroom to the bride's home

伴郎

zhoaxlo [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa'lo ⬆︎ [[...]] 

guide

帶路,領路

zhoaxloxee [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa'lo'ee ⬆︎ [[...]] 

guide

帶路的,嚮導

zhoaxlo-køef [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa'lo'kef; zhoa'lo-køef ⬆︎ [[...]] 

After a bride returns to her parents home for the first time, her parents give a pair of chickens to their son-in-law

新娘首次回娘家送給夫家的一對雞

zhoa-søea'ii [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa'sex'ii; zhoa-søex'ii ⬆︎ [[...]] 

take a concubine

娶小老婆

zhoa simpu [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa sym'pu ⬆︎ [[...]] 

get a daughter in law

娶媳婦

zhoaxsinniuu [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa'syn'niuu ⬆︎ [[...]] 

take a bride

娶新娘

zhoaxthaau [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa'thaau ⬆︎ [[...]] 

pioneer, initiate, be the first to do something

領頭,帶頭

• phvae-zhoaxthaau [wt] [HTB] [wiki] u: phvae zhoa'thaau; phvae-zhoa'thaau ⬆︎ [[...]] 
  lead one into evil ways
  不好的帶頭

gyn'ar [wt] [HTB] [wiki] u: girn'ar; (girn'nar) ⬆︎ [[...]] 

child

小孩

• zhoa gynnar [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa girn'nar ⬆︎ [[...]] 
  baby-sit
  帶孩子

• iøf gynnar [wt] [HTB] [wiki] u: iøf girn'nar ⬆︎ [[...]] 
  bring up or raise a child
  養育小孩

hunkex [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'kex ⬆︎ [[...]] 

marry

婚嫁

• Hunkex ciuxsi keazhoa ee iesux. [wt] [HTB] [wiki] u: Hwn'kex ciu'si kex'zhoa ee ix'sux. ⬆︎ [[...]] 
  To get married means to take a wife or husband.
  婚嫁就是嫁娶的意思。

ynzhoa [wt] [HTB] [wiki] u: irn'zhoa ⬆︎ [[...]] 

lead, to guide

引導

iøzhoa [wt] [HTB] [wiki] u: iøf'zhoa ⬆︎ [[...]] 

take care of children

看帶兒女

jiø [wt] [HTB] [wiki] u: jiø; (liø) ⬆︎ [[...]] 

urine

尿

• zhoaxjiø [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa'jiø ⬆︎ [[...]] 
  wet the bed
  尿床

• parngjiø [wt] [HTB] [wiki] u: paxng'jiø ⬆︎ [[...]] 
  urinate
  撒尿,小便

• sijiø [wt] [HTB] [wiki] u: sy'jiø ⬆︎ [[...]] 
  induce an infant to make water
  誘尿(嬰兒)

keazhoa [wt] [HTB] [wiki] u: kex'zhoa ⬆︎ [[...]] 

matrimony in general, marry or be married

嫁娶,結婚

kea'oe [wt] [HTB] [wiki] u: kex'oe ⬆︎ [[...]] 

plan, arrange, map out, sketch devise

計劃

• Lie u teq keaoe bøeq zhoaxbor `bøo? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie u teq kex'oe boeq zhoa'bor `bøo?; Lie u teq kex'oe bøeq zhoa'bor `bøo? ⬆︎ [[...]] 
  Do you plan to get married?
  你有計劃要娶太太嗎?

khanchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'chiuo ⬆︎ [[...]] 

wife, to hold another's hand

妻子,牽手

• zhoa khanchiuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa khafn'chiuo ⬆︎ [[...]] 
  take a wife
  娶妻

lo [wt] [HTB] [wiki] u: lo ⬆︎ [[...]] 

road, path, way, route, great, loud

路

• belo [wt] [HTB] [wiki] u: bee'lo ⬆︎ [[...]] 
  lose one's way
  迷路

• chiwlo [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'lo ⬆︎ [[...]] 
  workmanship
  手藝

• zhoaxlo [wt] [HTB] [wiki] u: zhoa'lo ⬆︎ [[...]] 
  guide
  帶路

• zuylo [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'lo ⬆︎ [[...]] 
  waterways, journey by water
  水路

• Itlo peng'afn [wt] [HTB] [wiki] u: Id'lo peeng'afn ⬆︎ [[...]] 
  May you enjoy peace all the way! Bon voyage!
  一路平安。

• konglo [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'lo ⬆︎ [[...]] 
  public road, highway
  公路

phvae-zhoaxthaau [wt] [HTB] [wiki] u: phvae'zhoa'thaau; phvae-zhoa'thaau ⬆︎ [[...]] 

lead by giving bad example

壞榜樣,帶壞

phvoaxzhoa [wt] [HTB] [wiki] u: phvoa'zhoa ⬆︎ [[...]] 

accompany the bridegroom to the bride's home

伴娶

piexn goanheeng [wt] [HTB] [wiki] u: piexn goaan'heeng ⬆︎ [[...]] 

change back to original form, shape or face

變原形

• Boexzhoa esii cyn koay, zhoa liao ciu piexn goanheeng. [wt] [HTB] [wiki] u: Boe'zhoa ee'sii cyn koay, zhoa liao ciu piexn goaan'heeng.; Bøe'zhoa ee'sii cyn koay, zhoa liao ciu piexn goaan'heeng. ⬆︎ [[...]] 
  He was very gentle and mild mannered before marriage but after getting married he returned to his original behavior.
  未娶時很乖,娶後就變原形。

pvoarciøzhoa [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'ciøf'zhoa ⬆︎ [[...]] 

seek son-in-law who will live in wife's family and his son have same surname as wife's family

半招娶,新娘先娶入門,然後到女家同居,生兒須繼承女家的姓

siøzhoa [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'zhoa ⬆︎ [[...]] 

go together, travel together

同往,同行

thauzhoa [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'zhoa ⬆︎ [[...]] 

run off with (another's wife, young girl), kidnap

誘拐,綁票

thauzhoa søeaii [wt] [HTB] [wiki] u: thaw'zhoa sex'ii; thaw'zhoa søex'ii ⬆︎ [[...]] 

keep a concubine without the wife's knowledge

偷娶小老婆

tuo`tiøh [wt] [HTB] [wiki] u: tuo'tiøh ⬆︎ [[...]] 

to meet with

碰到,遇到

• Y ti pvoarlo twtiøh saipak'ho. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ti pvoax'lo tuo'tiøh say'pag'ho. ⬆︎ [[...]] 
  He was caught in a shower on his way.
  他在途中碰到陣雨。

• Twtiøh phvaytafng ngx auxtafng, zhoaxtiøh phvaybor kuisielaang. [wt] [HTB] [wiki] u: Tuo'tiøh phvae'tafng ngx au'tafng, zhoa'tiøh phvae'bor kuy'six'laang. ⬆︎ [[...]] 
  If you meet a bad harvest, you can hope for the next, marry a bad wife and it's for life.
  收成不好,望下季,娶了惡妻全無望。

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 31