Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: zhud karng .
Searched HTB for zhud karng, found 0,
DFT (2)- 🗣 Tefngkarng u miasviaf, exkarng siong zhutmiaa. 🗣 (u: Terng'karng u miaa'sviaf, e'karng siong zhud'miaa.) 頂港有名聲，下港上出名。 [wt][mo] Tíng-káng ū miâ-siann, ē-káng siōng tshut-miâ.
[#]
- 1. ()
|| 在臺灣北部有名氣，在臺灣南部最出名。形容聲名遠播，遠近馳名。
- 🗣le: (u: Goarn Piin'tofng ee of'axng'zhngx thafng korng si “terng'karng u miaa'sviaf, e'karng siong zhud'miaa”, ciah`koex ee laang lorng øf'lør kaq e tag'cih.) 🗣 (阮屏東的烏甕串通講是「頂港有名聲，下港上出名」，食過的人攏呵咾甲會觸舌。) (我們屏東的黑鮪魚可說是「由北至南，遠近馳名」，吃過的人都讚不絕口。)
tonggi: ; s'tuix:
- 🗣 zhutkarng 🗣 (u: zhud'karng) 出港 [wt][mo] tshut-káng
[#]
- 1. (V)
|| 指船隻駛出港口。
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (3)
- 🗣u: Lau'toa'laang kuy'jit ze ti zhux'lai, m zhud'khix kaq laang khay'karng, e id'tit toxng'gong`khix. 老大人規日坐佇厝內，毋出去佮人開講，會一直侗戇去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 長輩整天坐在屋內，不願出去跟人攀談，就會慢慢失智。
- 🗣u: Terng'karng u miaa'sviaf, e'karng siong zhud'miaa. 頂港有名聲，下港上出名。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 北部、南部都很知名。比喻全臺灣有名，聲名遠播。
- 🗣u: Goarn Piin'tofng ee of'axng'zhngx thafng korng si “terng'karng u miaa'sviaf, e'karng siong zhud'miaa”, ciah`koex ee laang lorng øf'lør kaq e tag'cih. 阮屏東的烏甕串通講是「頂港有名聲，下港上出名」，食過的人攏呵咾甲會觸舌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我們屏東的黑鮪魚可說是「由北至南，遠近馳名」，吃過的人都讚不絕口。
Maryknoll (3)
- zhut'hoad [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'hoad [[...]]
- departure, to leave
- 出發
- zhutkarng [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'karng [[...]]
- leave harbor like a vessel, to export
- 出港
Lim08 (2)
- u: zao'zhud'karng 走出港 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0601] [#4826]
-
- ( 1 ) 走私出港 。
( 2 ) 逃脫去海外 。
( 3 ) 魚類等逃出去河裡 。 <( 2 ) 恬恬 ∼∼∼ 。
( 3 ) 做大水埤仔魚 ∼∼∼ 。 >
- u: zhud'karng 出港 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0350] [#10171]
-
- 出航 。 <∼∼ 貨 。 >