Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: zhud un .
Searched HTB for zhud un, found 0,
DFT (1)- 🗣 zhut'un 🗣 (u: zhud'un) 出運 [wt][mo] tshut-ūn
[#]
- 1. (Adj)
|| 運氣由壞轉好。
- 🗣le: (u: Goar beq zhud'un`aq, cid'mar khay'sie beq thaxn'toa'cvii`loq!) 🗣 (我欲出運矣，這馬開始欲趁大錢囉！) (我要走運了，現在開始賺錢囉！)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (7)
- 🗣u: Un'tong'hoe køq tuo'tiøh zhud toa'jit, tak'kef id'teng e phak kaq of'søo'søo. 運動會閣拄著出大日，逐家一定會曝甲烏趖趖。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 運動會又遇到出大太陽，大家一定會曬得很黑。
- 🗣u: Goar beq zhud'un`aq, cid'mar khay'sie beq thaxn'toa'cvii`loq! 我欲出運矣，這馬開始欲趁大錢囉！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 我要走運了，現在開始賺錢囉！
- 🗣u: Orng'huix goar tuix lie hux'zhud ciaq'ni'ar ze, lie cit'tiarm'ar tøf m zay tiøh karm'wn. 枉費我對你付出遮爾仔濟，你一點仔都毋知著感恩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 枉費我對你付出這麼多，你一點都不知道要感恩。
- 🗣u: Siok'gie korng, “Svaf nii cit jun, hør'phvae ciaux luun.” Kafn'khor u'sii koex, siør'khoar lurn`leq, tø e zhud'un`aq. 俗語講：「三年一閏，好歹照輪。」艱苦有時過，小可忍咧，就會出運矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 俗話說：「三年一次閏月，風水輪流轉。」艱難困苦總有過去的時候，稍微忍耐一下，就會走出霉運了。
- 🗣u: Larn cit'sii lok'pheg biern sid'cix, laang teq korng, “Khid'ciah ia u svaf nii hør'un.” Tvia'tiøh u zhud'un ee hid cit kafng. 咱一時落魄免失志，人咧講：「乞食也有三年好運。」定著有出運的彼一工。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 一時失意潦倒毋須灰心喪志，人家說：「風水輪流轉。」一定會有運氣好轉的時候。
- 🗣u: Pør'kien ee zap'cix thuy'ciexn “axm'tngx kiarm ciah cit khao, oah kaq kao'zap'kao”, køq korng na tak'kafng lorng zhud'khix un'tong`cit'e, tuix syn'thea køq'khaq hør. 保健的雜誌推薦「暗頓減食一口，活甲九十九」，閣講若逐工攏出去運動一下，對身體閣較好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 保健的雜誌推薦「晚餐少吃一口，活到九十九」，又說如果每天出去運動一下，對身體更好。
- 🗣u: Khaq'zar ee laang siofng'sixn “løh'thoo sii peq'ji mia”, sviu'korng mia'un si zhud'six ee sii tø zux hør'hør`ee. Hien'tai laang aix zay'viar cieen'too aix khøx kaf'ki zhoxng'zø, na kherng phaq'pviax tø e seeng'kofng. 較早的人相信「落塗時八字命」，想講命運是出世的時就註好好的。現代人愛知影前途愛靠家己創造，若肯拍拚就會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 以前的人相信「出生的時辰就決定一個人的命運」，認為命運是出生的時候就註定好的。現代的人要曉得前途得靠自己創造，如果肯努力就會成功。
Maryknoll (10)
- zhut'un [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'un [[...]]
- get out of an unlucky period of life into a lucky one
- 開運,好運道
- un [wt] [HTB] [wiki] u: un [[...]]
- revolve, to move, to transport, to ship, utilize, make use of, one's luck or fortune
- 運
- miax'un [wt] [HTB] [wiki] u: mia'un [[...]]
- person's fated condition as regards life and good or bad fortune for the greater part of one's life, for half one's life or more, fate, destiny, lot
- 命運
- uxnzhud [wt] [HTB] [wiki] u: un'zhud [[...]]
- export
- 運出
Lim08 (2)
- u: zhud'un 出韻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0350] [#10319]
-
- ( 詩 ) 落韻 。 <>
- u: zhud'un 出運 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0350] [#10320]
-
- <>