Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: zofng.
DFT (46)
🗣 anzofng 🗣 (u: afn'zofng ⬆︎ ) 安裝 [wt][mo][[MK]] an-tsong [#]
1. () (CE) to install; to erect; to fix; to mount; installation || 安裝
🗣 bwzofng 🗣 (u: buo'zofng ⬆︎ ) 武裝 [wt][mo][[MK]] bú-tsong [#]
1. () (CE) arms; equipment; to arm; military; armed (forces) || 武裝
🗣 cviarzofng 🗣 (u: cviax'zofng ⬆︎ ) 正宗 [wt][mo][[MK]] tsiànn-tsong [#]
1. () (CE) orthodox school; fig. traditional; old school; authentic; genuine || 正宗
🗣 goanzofng 🗣 (u: goaan'zofng ⬆︎ ) 原裝 [wt][mo][[MK]] guân-tsong [#]
1. () (CE) genuine; intact in original packaging (not locally assembled and packaged) || 原裝
🗣 hengzofng 🗣 (u: heeng'zofng ⬆︎ ) 行蹤 [wt][mo][[MK]] hîng-tsong [#]
1. () (CE) whereabouts; (lose) track (of) || 行蹤
🗣 hoarzofng 🗣 (u: hoax'zofng ⬆︎ ) 化妝 [wt][mo][[MK]] huà-tsong [#]
1. () (CE) to put on makeup || 化妝
🗣 hogzofng 🗣 (u: hok'zofng ⬆︎ ) 服裝 [wt][mo][[MK]] ho̍k-tsong [#]
1. (N) || 衣服、鞋、帽的總稱。
近義：
  1. sva'afkhox, 衫仔褲
🗣 Kaozofng 🗣 (u: Kaux'zofng ⬆︎ ) 教宗 [wt][mo][[MK]] Kàu-tsong [#]
1. () (CE) pope || 教宗
🗣 kayzofng 🗣 (u: kae'zofng ⬆︎ ) 改裝 [wt][mo][[MK]] kái-tsong [#]
1. (V) || 改變機器、器具等原來的裝置。
🗣le: (u: Cid phoef ky'khix tiøh sefng kae'zofng, ciaq e'taxng phoex'hap syn ee kuy'keq.) 🗣 (這批機器著先改裝，才會當配合新的規格。) (這批機器必須先改裝，才能配合新的規格。)
2. (V) || 房屋改變裝潢或重新裝潢。
🗣 koarnzofng 🗣 (u: koaxn'zofng ⬆︎ ) 卷宗 [wt][mo][[MK]] kuàn-tsong [#]
1. (N) || 公私機關分類彙存的文件。
🗣 lamzofng 🗣 (u: laam'zofng ⬆︎ ) 男裝 [wt][mo][[MK]] lâm-tsong [#]
1. () (CE) men's clothes || 男裝
🗣 lwzofng/lyzofng 🗣 (u: luo/lie'zofng ⬆︎ ) 女裝 [wt][mo][[MK]] lú-tsong/lí-tsong [#]
1. () (CE) women's clothes || 女裝
🗣 pauzngf/pauzofng 🗣 (u: paw'zofng ⬆︎ ) 包裝 [wt][mo][[MK]] pau-tsong [#]
1. (V) || 包紮裝飾。
🗣le: (u: Y beq saxng ho laang ee mih'kvia lorng paw'zofng kaq cyn suie.) 🗣 (伊欲送予人的物件攏包裝甲真媠。) (他要送給別人的東西都會包裝得很漂亮。)
🗣 piedzofng 🗣 (u: piet'zofng ⬆︎ ) 別莊 [wt][mo][[MK]] pia̍t-tsong [#]
1. (N) || 別墅。在自家住宅之外，另外又在景色優美的地方所建供遊憩的園林房舍。
🗣 sanzofng 🗣 (u: safn'zofng ⬆︎ ) 山莊 [wt][mo][[MK]] san-tsong [#]
1. () (CE) manor house; villa; (used in hotel names) || 山莊
🗣 sezofng 🗣 (u: sef'zofng ⬆︎ ) 西裝 [wt][mo][[MK]] se-tsong [#]
1. (N) || 男人穿的西洋式服裝，較為正式。
近義：
  1. viuhok, 洋服
🗣 sitzofng 🗣 (u: sid'zofng ⬆︎ ) 失蹤 [wt][mo][[MK]] sit-tsong [#]
1. (V) || 生死不明，不知去向。
🗣le: (u: Yn kviar ie'kefng sid'zofng kuie'na tafng`aq.) 🗣 (𪜶囝已經失蹤幾若冬矣。) (他兒子已經失蹤好幾年了。)
🗣 sizofng 🗣 (u: sii'zofng ⬆︎ ) 時裝 [wt][mo][[MK]] sî-tsong [#]
1. () (CE) fashion; fashionable clothes || 時裝
🗣 thørzofng 🗣 (u: thøx'zofng ⬆︎ ) 套裝 [wt][mo][[MK]] thò-tsong [#]
1. () (CE) outfit or suit (of clothes); set of coordinated items; kit || 套裝
🗣 tuizofng 🗣 (u: tuy'zofng ⬆︎ ) 追蹤 [wt][mo][[MK]] tui-tsong [#]
1. () (CE) to track; to trace; to follow up; (HK, Tw) to follow (on social media) || 追蹤
🗣 viuzofng 🗣 (u: viuu'zofng ⬆︎ ) 洋裝 [wt][mo][[MK]] iûnn-tsong [#]
1. (N) || 西式服裝。多指女子服裝而言。
🗣le: (u: Y zheng cit sw hurn'aang'ar'seg ee viuu'zofng.) 🗣 (伊穿一軀粉紅仔色的洋裝。) (他穿一件粉紅色的洋裝。)
🗣 zengzofng 🗣 (u: zefng'zofng ⬆︎ ) 精裝 [wt][mo][[MK]] tsing-tsong [#]
1. () (CE) hardcover (book); elaborately packaged; opposite: 簡裝|简装[jian3 zhuang1] || 精裝
🗣 zhayzofng 🗣 (u: zhae'zofng ⬆︎ ) 彩妝 [wt][mo][[MK]] tshái-tsong [#]
1. () (CE) makeup; cosmetics || 彩妝
🗣 zofng 🗣 (u: zofng ⬆︎ ) 裝b [wt][mo][[MK]] tsong [#]
1. (N) clothes; apparel; clothing and personal adornment; costume || 衣服、服飾。
🗣le: (u: sef'zofng) 🗣 (西裝) (西裝)
🗣le: (u: viuu'zofng) 🗣 (洋裝) (洋裝)
🗣 zofng 🗣 (u: zofng ⬆︎ ) 宗 [wt][mo][[MK]] tsong [#]
🗣 zofng 🗣 (u: zofng ⬆︎ ) 妝b [wt][mo][[MK]] tsong [#]
🗣 zofng 🗣 (u: zofng ⬆︎ ) 贓b [wt][mo][[MK]] tsong [#]
🗣 zofng 🗣 (u: zofng ⬆︎ ) 莊b [wt][mo][[MK]] tsong [#]
🗣 zofng 🗣 (u: zofng ⬆︎ ) 綜 [wt][mo][[MK]] tsong [#]
🗣 zofng 🗣 (u: zofng ⬆︎ ) 蹤 [wt][mo][[MK]] tsong [#]
🗣 zofng 🗣 (u: zofng ⬆︎ ) 粧b [wt][mo][[MK]] tsong [#]
🗣 Zofng 🗣 (u: Zofng ⬆︎ ) 臧 [wt][mo][[MK]] Tsong [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 Zofng'afkefng 🗣 (u: Zorng'ar'kefng ⬆︎ ) 總趕宮 [wt][mo][[MK]] Tsóng-á-king [#]
1. () || 附錄－地名－廟宇名
🗣 zongbut 🗣 (u: zofng'but ⬆︎ ) 贓物 [wt][mo][[MK]] tsong-bu̍t [#]
1. () (CE) booty; stolen property || 贓物
🗣 zongchyn 🗣 (u: zofng'chyn ⬆︎ ) 宗親 [wt][mo][[MK]] tsong-tshin [#]
1. (N) || 同一個祖先，有血緣關係的親族。
🗣le: (u: Liim`si zofng'chyn'hoe) 🗣 (林氏宗親會) (林氏宗親會)
近義：
  1. thiauaflai, 祧仔內
  2. , 公族仔
2. (N) || 相同姓氏或稱同祖先但不同姓氏者，不一定有血緣關係，亦稱為宗親，如張、廖、簡等稱「六桂宗親」。
🗣 zongcie 🗣 (u: zofng'cie ⬆︎ ) 宗旨 [wt][mo][[MK]] tsong-tsí [#]
1. (N) || 主旨、意旨。行事的目的或主要的旨意。
近義：
  1. bogteg, 目的
🗣 zongge 🗣 (u: zofng'ge ⬆︎ ) 綜藝 [wt][mo][[MK]] tsong-gē [#]
1. () (CE) variety (entertainment format) || 綜藝
🗣 zonggiaam 🗣 (u: zofng'giaam ⬆︎ ) 莊嚴 [wt][mo][[MK]] tsong-giâm [#]
1. (Adj) || 端莊肅穆。
近義：
  1. uigiaam, 威嚴
🗣 zonghap 🗣 (u: zofng'hap ⬆︎ ) 綜合 [wt][mo][[MK]] tsong-ha̍p [#]
1. (V) || 總合起來。
🗣le: (u: Goar e ka sor'u ee ix'kiexn zofng'hap khie'laai zøx zhafm'khør.) 🗣 (我會共所有的意見綜合起來做參考。) (我會把所有的意見綜合起來當做參考。)
🗣 zonghoong 🗣 (u: zofng'hoong ⬆︎ ) 裝潢 [wt][mo][[MK]] tsong-hông [#]
1. (V) || 室內的設計或擺設。
🗣le: (u: Cid kefng zhux zofng'hoong liao be'bae.) 🗣 (這間厝裝潢了袂䆀。) (這間房子裝潢得不錯。)
近義：
  1. chviakeg, 成格
🗣 zongkaq 🗣 (u: zofng'kaq ⬆︎ ) 裝甲 [wt][mo][[MK]] tsong-kah [#]
1. () (CE) vehicle armor || 裝甲
🗣 zongkaux 🗣 (u: zofng'kaux ⬆︎ ) 宗教 [wt][mo][[MK]] tsong-kàu [#]
1. (N) || 利用人類對於宇宙、人生的神祕所發生的驚奇和敬畏心理，構成一種勸善懲惡的教義，並用來教化世人，使人信仰的，稱為宗教。
🗣 zongpi 🗣 (u: zofng'pi ⬆︎ ) 裝備 [wt][mo][[MK]] tsong-pī [#]
1. () (CE) equipment; to equip; to outfit || 裝備
🗣 zongsuu 🗣 (u: zofng'suu ⬆︎ ) 宗祠 [wt][mo][[MK]] tsong-sû [#]
1. () || 見【祖厝】tsóo-tshù 條。
近義：
  1. zofzhux, 祖厝
  2. zofbiø, 祖廟
  3. , 公廳
🗣 zongtix 🗣 (u: zofng'tix ⬆︎ ) 裝置 [wt][mo][[MK]] tsong-tì [#]
1. () (CE) to install; installation; equipment; system; unit; device || 裝置
🗣 zørzofng/zøeazofng 🗣 (u: zøx zoex'zofng zøx/zøex'zofng zøx'zngf zoex'zngf ⬆︎ ) 做莊 [wt][mo][[MK]] tsò-tsong/tsuè-tsong [#]
1. (V) || 賭博時做莊家。

Taiwanese Dictionaries — Sources