Taiwanese-English dictionaries full-text search
Input was: zog koaix . Searched for zog koaix
DFT (1)- 🗣 zokkoaix 🗣 (u: zog'koaix) 作怪 [wt][mo] tsok-kuài
[#]
- 1. (V)
|| 胡鬧、搞鬼。
- 🗣le: (u: Lie ie'kefng svaf'zap'thorng hoex`aq, køq hiaq aix zog'koaix.) 🗣 (你已經三十捅歲矣，閣遐愛作怪。) (你已經三十多歲了，還那麼愛胡鬧。)
- 2. (V)
|| 妖魔鬼怪在作祟。
- 🗣le: (u: Hid kefng zhux bøo laang toax e kuo, goar khvoax si u iaw'moo teq zog'koaix.) 🗣 (彼間厝無人蹛會久，我看是有妖魔咧作怪。) (那間房子沒有人住得久，我看可能是有鬼魅在作祟。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (2)
- 🗣u: Lie ie'kefng svaf'zap'thorng hoex`aq, køq hiaq aix zog'koaix. 你已經三十捅歲矣，閣遐愛作怪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 你已經三十多歲了，還那麼愛胡鬧。
- 🗣u: Hid kefng zhux bøo laang toax e kuo, goar khvoax si u iaw'moo teq zog'koaix. 彼間厝無人蹛會久，我看是有妖魔咧作怪。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]
-
- 那間房子沒有人住得久，我看可能是有鬼魅在作祟。
Maryknoll (9)
- zokkoaix [wt] [HTB] [wiki] u: zog'koaix [[...]]
- injure like a demon causing trouble or as someone's secret opposition, to behave in an idle and wicked way (said of a young man)
- 作怪
- zu-zokgiet [wt] [HTB] [wiki] u: zu zog'giet; zu-zog'giet [[...]]
- bring disaster on oneself
- 自作孽
- koaix [wt] [HTB] [wiki] u: koaix [[...]]
- strange, uncanny, monstrous, to blame, marvelous, find fault with, monster, goblin
- 怪
EDUTECH (1)
- zokkoaix [wt] [HTB] [wiki] u: zog'koaix [[...]]
- cause trouble
- 作怪
EDUTECH_GTW (1)
- zokkoaix 作怪 [wt] [HTB] [wiki] u: zog'koaix [[...]]
-
- 作怪
Embree (1)
- zokkoaix [wt] [HTB] [wiki] u: zog'koaix [[...]][i#] [p.39]
- V : cause trouble (intentionally when used of persons)
- 作怪
Lim08 (1)
- u: zog'koaix 作怪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0866] [#14104]
-
- ( 1 ) 作祟 ( sui7 ) 。
( 2 ) 利用手段 。
( 3 ) 作孽 。
( 4 ) m7聽話 。 <( 1 ) 妖精 ∼∼ 。
( 2 ) hou7人 ∼∼ ； 我hou7你be7 ∼∼-- 得 。
( 3 ) hit - e5人真 ∼∼ 。
( 4 )( 對gin2 - a2等講 ) 好好你會 ∼∼-- oh 。 >