Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: zuie lee.
DFT (3)
🗣 tanzuylee 🗣 (u: taan'zuie'lee ⬆︎ ) 霆水螺 [wt][mo][[MK]] tân-tsuí-lê [#]
1. (Exp) || 指拉警報。
2. (Exp) || 以前正午報時也會「霆水螺」,目的在通知眾人某事,和拉警報的響法不同。
🗣 Zhanlee kaam zuie køex tafng. 🗣 (u: Zhaan'lee kaam zuie koex tafng. Zhaan'lee kaam zuie køex tafng. ⬆︎ ) 田螺含水過冬。 [wt][mo][[MK]] Tshân-lê kâm tsuí kuè tang. [#]
1. () || 田螺含些許水份度過寒冬。比喻窮人含辛度日,等待時機。
🗣le: (u: Cid'mar phvae thør'thaxn køq tuo'tiøh ek'zeeng, m'køq “zhaan'lee kaam zuie koex tafng”, jin'cyn phaq'pviax, zorng u zhud'thaau'thvy ee cit kafng.) 🗣 (這馬歹討趁閣拄著疫情,毋過「田螺含水過冬」,認真拍拚,總有出頭天的一工。) (現在賺錢不容易又加上武漢疫情,不過「若像田螺含水度過寒冬日,等待時機」,認真打拼,總有翻身的一天。)
🗣 zuylee 🗣 (u: zuie'lee ⬆︎ ) 水螺 [wt][mo][[MK]] tsuí-lê [#]
1. (N) || 汽笛、警笛。
🗣le: (u: Zuun beq jip'karng ee sii e taan'zuie'lee.) 🗣 (船欲入港的時會霆水螺。) (船要進港時會鳴汽笛。)


Taiwanese Dictionaries — Sources