Taiwanese–English dictionaries full-text search

aix biin juu zuo [wt] [HTB] [wiki] u: aix biin juu zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

love the subjects as if they were his own children (said of a ruler or official)

愛民如子

aizuo [wt] [HTB] [wiki] u: ay'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

male bereaved of his father

哀子

aezuo [wt] [HTB] [wiki] u: aix'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

beloved son, favorite son

愛子

aekog-zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: aix'kog'zuo'gi; aix'kog-zuo'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

patriotism

愛國主義

aethazwgi [wt] [HTB] [wiki] u: aix'thaf'zuo'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

altruism

愛他主義

anpaai [wt] [HTB] [wiki] u: afn'paai ⬆︎ [[...]]  [p.]

dispose, provide, arrange

安排

• Baxnsu lorng si Thienzuo teq anpaai ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Ban'su lorng si Thiefn'zuo teq afn'paai ee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  God arranges (takes care of) all things.
  萬事都是天主在安排的。

• Anpaai cit ee sikafn laai zørhoea ciaqpng. [wt] [HTB] [wiki] u: Afn'paai cit ee sii'kafn laai zøx'hoea ciah'png. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Set aside a time to have lunch together.
  安排一個時間來一起吃飯。

Ang'y zwkaux [wt] [HTB] [wiki] u: Aang'y'zuo'kaux; Aang'y zuo'kaux; (Zhw'ky'zuo'kaux) ⬆︎ [[...]]  [p.]

Cardinal Bishop

紅衣主教,樞機主教

au Zwjit [wt] [HTB] [wiki] u: au Zuo'jit ⬆︎ [[...]]  [p.]

next Sunday

下個主日

ban [wt] [HTB] [wiki] u: ban ⬆︎ [[...]]  [p.]

overflowing, set loose, uncontrolled, uninhibited, reckless, wild, unsystematic, aimless, to spread or extend over

漫

• loxngban [wt] [HTB] [wiki] u: long'ban ⬆︎ [[...]]  [p.]
  romantic
  浪漫

• loxngban zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: long'ban'zuo'gi; long'ban zuo'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]
  romanticism
  浪漫主義

• khengban [wt] [HTB] [wiki] u: khefng'ban ⬆︎ [[...]]  [p.]
  disrespectful, irreverent, despise
  輕慢

baxnzuo cy zuo [wt] [HTB] [wiki] u: ban'zuo cy zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

Lord of Lords

萬主之主

baxn'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: ban'iuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

all things

萬有

• baxn'iuo cy Zuo [wt] [HTB] [wiki] u: ban'iuo cy Zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Lord over all
  萬有之主

• baxn'iuo cy siong [wt] [HTB] [wiki] u: ban'iuo cy siong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  above all things
  萬有之上

bøefzuo [wt] [HTB] [wiki] u: bea'zuo; bøea'zuo; (bea'chiuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]

buyer

買主,買手

bøexzuo [wt] [HTB] [wiki] u: be'zuo; bøe'zuo; (be'chiuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]

seller

賣主,賣手

bøexkhafm`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be'khafm'tid; bøe'khafm`tid ⬆︎ [[...]]  [p.]

be unworthy of something, not deserve something, undeserving of, unjustifiable

當不起,不敢當

• Goar bøexkhafm-tid zøx Thienzuo ee gixzuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'khafm'tid zøx Thiefn'zuo ee gi'zuo.; Goar bøe'khafm-tid zøx/zøex Thiefn'zuo ee gi'zuo. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I am not worthy to be a child of God.
  我當不起做天主的義子。

• Ho lie thinciuo, sidzai bøexkhafm`tid. [wt] [HTB] [wiki] u: Ho lie thiin'ciuo, sit'zai be'khafm'tid.; Ho lie thiin'ciuo, sit'zai bøe'khafm`tid. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  It is undeserving that you pour wine for me.
  讓你倒酒,實在不敢當。

• bøexkhafm-tid lek [wt] [HTB] [wiki] u: be'khafm'tid lek; bøe'khafm-tid lek ⬆︎ [[...]]  [p.]
  unfit for severe exertion
  不能過勞

Begzuo [wt] [HTB] [wiki] u: Bek'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

Mocius, one of the great philosophers of the Warring States period, who preached love without distinction

墨子,墨翟

bengzuo [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'zuo; (beeng'siuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]

person who administers an oath, the leader of a confederacy

盟主,盟首

Bexngzuo [wt] [HTB] [wiki] u: Beng'zuo; (Beng'hw'zuo, Beng'khøf) ⬆︎ [[...]]  [p.]

Mencius

孟子,孟夫子,孟軻

benghoaf iuo zuo [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'hoaf iuo zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

the beauty has already been won by someone

名花有主

Bexnglok zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: Beng'lok zuo'gi; (Buun'løo zuo'gi) ⬆︎ [[...]]  [p.]

Monroe Doctrine

孟祿主義;門羅主義

bengsiuo [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'siuo; (beeng'zuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]

person who administers an oath, the leader of a confederacy

盟首,盟主

Bykog Zhambosiwtviuo Lienseghoexgi zwsek [wt] [HTB] [wiki] u: Bie'kog Zhafm'boo'siuo'tviuo Lieen'sek'hoe'gi zuo'sek ⬆︎ [[...]]  [p.]

Chairman of the U.S. Joint Chiefs of Staff

美國參謀首長聯席會議主席。

bylamzuo [wt] [HTB] [wiki] u: bie'laam'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

handsome man

美男子

biexnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: bien'zuo; (bin'zuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]

honor, one's face (in the figurative sense) or pride

面子

• bøo biexnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: bøo bien'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  no "face", honor or respect
  沒面子

• sid biexnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: sid bien'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  lose "face", honor or respect
  失面子

• kox biexnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: kox bien'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
  save "face", honor or respect
  顧面子

binzok-zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zok'zuo'gi; biin'zok-zuo'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

racialism, nationalism, the Principle of Nationalism (one of the Three Principles of the People)

民族主義

bixnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: bin'zuo; (bien'zuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]

honor, one's face (in the figurative sense)

面子

binzuo [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

democracy, democratic

民主

binzuo zerngthea [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zuo zexng'thea ⬆︎ [[...]]  [p.]

democratic government

民主政體

binzuo zerngti [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zuo zexng'ti ⬆︎ [[...]]  [p.]

democracy

民主政治

binzuo zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zuo zuo'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

democracy

民主主義

binzuo kog [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zuo'kog; biin'zuo kog ⬆︎ [[...]]  [p.]

democratic state

民主國

binzuo teg [wt] [HTB] [wiki] u: biin'zuo'teg; biin'zuo teg ⬆︎ [[...]]  [p.]

democratic

民主的

binzuo torng [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'zuo'torng; Biin'zuo torng ⬆︎ [[...]]  [p.]

democratic party, the Democrats

民主黨

Binkoaan zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'koaan'zuo'gi; Biin'koaan zuo'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

principle of democracy

民權主義

Binsefng zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: Biin'sefng'zuo'gi; Biin'sefng zuo'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

Principle of the People's Livelihood (one of the Three Principles of the People)

民生主義

biø [wt] [HTB] [wiki] u: biø; (biau) ⬆︎ [[...]]  [p.]

temple, shrine

廟

• zofbiø [wt] [HTB] [wiki] u: zor'biø ⬆︎ [[...]]  [p.]
  ancestral temple
  祖廟

• Khofngzuo-biø [wt] [HTB] [wiki] u: khorng'zuo'biø; Khorng'zuo-biø ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Confucian temple
  孔子廟

• Senghongbiø [wt] [HTB] [wiki] u: Seeng'hoong'biø ⬆︎ [[...]]  [p.]
  temple of the city tutelary god
  城隍廟

bøfzuo cy zeeng [wt] [HTB] [wiki] u: bør'zuo cy zeeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

love between mother and child

母子之情

bøzwkesiin [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'zuo'kef'siin ⬆︎ [[...]]  [p.]

deceased people who have no descendant to worship them

無主孤魂

bøo zwkiexn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo zuo'kiexn ⬆︎ [[...]]  [p.]

indecisive, cannot make up one's mind about anything

無主見

bøfzuo liensym [wt] [HTB] [wiki] u: bør'zuo'lieen'sym; bør/buo'zuo lieen'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]

Lit.- mother and son's heart always join together, i.e. love between mother and child

母子連心

bøo guu sae bea [wt] [HTB] [wiki] u: bøo guu sae bea ⬆︎ [[...]]  [p.]

use the means at hand, make an adjustment (Lit. If there is no ox, then use a horse.)

無牛用馬耕,事出無奈

• Zwciah`ee na bøextaxng laai, bøo guu sae bea, goar laai zuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Cie'ciah'ee na be'taxng laai, bøo guu sae bea, goar laai cie.; Zuo'ciah`ee na bøe'taxng laai, bøo guu sae bea, goar laai zuo. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If the cook cannot come, then I'll cook.
  廚子如不能來,沒辦法,我來煮。

• In'ui lauxsw bøo laai, bøo guu sae bea, kiøx kor'mngg`ee laai kax Taioaan-oe. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn'ui lau'sw bøo laai, bøo guu sae bea, kiøx kox'mngg`ee laai kax Taai'oaan'oe.; Yn'ui lau'sw bøo laai, bøo guu sae bea, kiøx kox'mngg`ee laai kax Taai'oaan-oe. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Since the teacher didn't come, call the gate keeper to teach Taiwanese.
  因為老師沒來,沒辦法,叫看門的來教台語。

bong zuo seeng lioong [wt] [HTB] [wiki] u: bong zuo seeng lioong ⬆︎ [[...]]  [p.]

hope one's children will have a bright future

望子成龍

Bunho khai'hoxng zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: Buun'ho khay'hoxng zuo'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

Open Door Policy

門戶開放主義

budcid zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: but'cid zuo'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

materialism

物質主義

budzuo [wt] [HTB] [wiki] u: but'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

owner of a thing

物主

but kog iuo zuo [wt] [HTB] [wiki] u: but kog iuo zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

Everything has its owner.

物各有主

but kuy goanzuo [wt] [HTB] [wiki] u: but kuy goaan'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

An object must be returned to its owner.

物歸原主

zaizuo [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

man of wealth and property

財主

zaizuo [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

genius person, a smart person

才子

zaizuo kajiin [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'zuo kaf'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]

marriage between a brilliant man and a beautiful woman, an ideal couple

才子佳人

zaizuo-siu [wt] [HTB] [wiki] u: zaai'zuo'siu; zaai'zuo-siu ⬆︎ [[...]]  [p.]

wealth, sons and longevity (According to Chinese tradition these are the three essential elements of good fortune or happiness.)

財子壽

zabkaix [wt] [HTB] [wiki] u: zap'kaix; (Thiefn'zuo zap'kaix) ⬆︎ [[...]]  [p.]

ten precepts, the Ten Commandments

十誡

zao zwkox [wt] [HTB] [wiki] u: zao zuo'kox ⬆︎ [[...]]  [p.]

lose a regular customer

主顧跑掉

zeazuo [wt] [HTB] [wiki] u: zex'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

creditor

債主

zeahiexn Thienzuo [wt] [HTB] [wiki] u: zex'hiexn Thiefn'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

offer sacrifice(s) to Almighty God

祭獻天主

zekkek zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'kek zuo'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

positivism

積極主義

zekkek hunzuo [wt] [HTB] [wiki] u: zeg'kek hwn'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

activist, enthusiast, a radical

積極份子

zefng bixnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: zefng bin'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

try to win or excel for the sake of face

爭面子

zengzuo [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

spermatozoa

精子

zernghoan [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'hoan; (zuo'hoan) ⬆︎ [[...]]  [p.]

principal criminal (as opposed to accessories)

正犯(主犯)

zerngjiin kunzuo [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'jiin kwn'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

man of honor, gentleman

正人君子

• Y si cit ee zerngjiin kunzuo, bøeq nar øe zøx hid khoarn taixcix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y si cit ee zexng'jiin kwn'zuo, boeq nar e zøx hid khoarn tai'cix.; Y si cit ee zexng'jiin kwn'zuo, bøeq nar øe zøx/zøex hid khoarn tai'cix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  He is a respectable person, how come he would so something like that?
  他是一個正人君子，怎麼會做那種事情。

zengthaang [wt] [HTB] [wiki] u: zefng'thaang; (zefng'zuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]

spermatozoa

精蟲,精子

zerngthorng zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'thorng zuo'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

legitimism

正統主義

zerngti ixgi huxnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti i'gi hun'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

political dissident

政治異議份子

zhai sinzuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhai siin'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

set up ancestral tables

立祖先牌位

zhamkoafn [wt] [HTB] [wiki] u: zhafm'koafn ⬆︎ [[...]]  [p.]

make a tour of inspection, to pay a visit to a school

參觀

• Lie na u eeng ee sii, laai goarn ee Thienzwkaotngg zhamkoafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie na u eeng ee sii, laai goarn ee Thiefn'zuo'kaux'tngg zhafm'koafn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  When you have time come over to the parish and look around.
  你如有空的時候,來參觀我們的天主教堂。

zhanzuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhaan'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

owner of the field

田主

zhaozhvex [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'zhvex; (zhaux'chvix) ⬆︎ [[...]]  [p.]

The vegetation is luxuriant.

生腥味

• Zhaix na zuo bøo sek, øe zhaozhvex. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhaix na zuo bøo sek, e zhaux'zhvex.; Zhaix na zuo bøo sek, øe zhaux'zhvex/chvix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the odor or taste of things that are uncooked or bad tasting because not cooked enough, e.g., peanuts not roasted enough
  菜若沒煮熟, 會有生腥味。

zhezuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhef'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

wife

妻子

zhef li zuo saxn [wt] [HTB] [wiki] u: zhef li zuo saxn ⬆︎ [[...]]  [p.]

family break up (Lit. wife leaving and children dispersing)

妻離子散

zhvebie cycviaa png a [wt] [HTB] [wiki] u: zhvef'bie cie'cviaa png a; zhvef/chvy'bie cie/zuo'cviaa png`aq ⬆︎ [[...]]  [p.]

fait accompli, What is done cannot be undone (Lit. The rice has been cooked.)

生米煮成飯

zhenghaan zwte [wt] [HTB] [wiki] u: zhefng'haan zuo'te ⬆︎ [[...]]  [p.]

child of a poor person

清寒子弟

chiephok [wt] [HTB] [wiki] u: chix'phok ⬆︎ [[...]]  [p.]

experimental explosion

試爆

• hudzuo chiephok [wt] [HTB] [wiki] u: hut'zuo chix'phok ⬆︎ [[...]]  [p.]
  experimental, explosion of a nuclear bomb
  核子試爆

chiazuo [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

car owner

車主

chiau'hiexnsit-zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'hien'sit'zuo'gi; chiaw'hien'sit-zuo'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

surrealism

超現實主義

chimliok zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: chym'liok zuo'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

jingoism, aggressive policy

侵略主義

zhorngzø [wt] [HTB] [wiki] u: zhoxng'zø ⬆︎ [[...]]  [p.]

create, produce from nothing

創造

• Thienzuo zhorngzø thvitøe baxnmih. [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo zhoxng'zø thvy'te ban'mih.; Thiefn'zuo zhoxng'zø thvy'tøe ban'mih. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  God created heaven and earth and all things
  天主創造天地萬物。

zhuozuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

owner of a house

房東

zhuozuo [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

second son

次子

Zhukizwkaux [wt] [HTB] [wiki] u: Zhw'ky'zuo'kaux ⬆︎ [[...]]  [p.]

Cardinal (Catholic)

樞機主教

zhutzwix [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'zuo'ix ⬆︎ [[...]]  [p.]

plan, scheme, provide an idea, incite or instigate

出主意

cie [wt] [HTB] [wiki] u: cie; (zuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]

to cook

煮

cviarhoan [wt] [HTB] [wiki] u: cviax'hoan; (zuo'hoan) ⬆︎ [[...]]  [p.]

principal criminal as opposed to accessories

正犯,主犯

ciaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq ⬆︎ [[...]]  [p.]

not until, then and only then, not before, provided that, unless, not until after, only after, namely, some action will not take place unless or until a previous action has occurred or some specific circumstance is fulfilled

才

• Goar ciah par ciaq bøeq khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ciah par ciaq boeq khix.; Goar ciah par ciaq bøeq khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I am not going until after I have finished eating.
  我吃過飯才要去。

• Thienzuo ciaq zaiviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo ciaq zay'viar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Only God knows.
  天主才知道。

• U sidzai khvoarkvix ciaq thafng korng. [wt] [HTB] [wiki] u: U sit'zai khvoax'kvix ciaq thafng korng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Only if you really saw it, may you speak.
  要確實看見才可以說。

• U pexbuo ciaq u larn. [wt] [HTB] [wiki] u: U pe'buo ciaq u larn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  There had to be parents before we were.
  先有父母才有我們。

ciøhzuo [wt] [HTB] [wiki] u: ciøq'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

creditor

借主

cioksexng Zwkaux [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'sexng Zuo'kaux ⬆︎ [[...]]  [p.]

Ordination of a Bishop (Catholic)

祝聖主教

ciok'ui [wt] [HTB] [wiki] u: ciog'ui ⬆︎ [[...]]  [p.]

degree of nobility

爵位

• kongciog [wt] [HTB] [wiki] u: kofng'ciog ⬆︎ [[...]]  [p.]
  duke
  公爵

• hociog [wt] [HTB] [wiki] u: hoo'ciog ⬆︎ [[...]]  [p.]
  marquis
  侯爵

• pekciog [wt] [HTB] [wiki] u: peg'ciog ⬆︎ [[...]]  [p.]
  earl
  伯爵

• zwciog [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'ciog ⬆︎ [[...]]  [p.]
  viscount
  子爵

• lamciog [wt] [HTB] [wiki] u: laam'ciog ⬆︎ [[...]]  [p.]
  baron
  男爵

ciorngbuun hofzuo [wt] [HTB] [wiki] u: cioxng'buun hor'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

capable young man from a distinguished family

將門虎子

Ciongliim tøexid Zwjit [wt] [HTB] [wiki] u: Ciofng'liim te id Zuo'jit; Ciofng'liim te'id Zuo'jit ⬆︎ [[...]]  [p.]

First Sunday of Advent

將臨第一主日

ciu [wt] [HTB] [wiki] u: ciu ⬆︎ [[...]]  [p.]

connective particle meaning then, undergo, assume, come or go to, namely, as soon as, as a natural consequence, thereupon, naturally (Very often the Chinese use this little particle to balance a subordinate clause with the principal clause although there is no need of using such a word in English)

就

• Na høfthvy ciu bøeq khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Na hør'thvy ciu boeq khix.; Na hør'thvy ciu bøeq khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If the weather is good I am going.
  如果天氣好就要去。

• Lym khaq kau ee ka'py ciu bøe aix khuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Lym khaq kau ee kaf'py ciu be aix khuxn.; Lym khaq kau ee kaf'py ciu bøe aix khuxn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If you drink rather strong coffee you will not be sleepy.
  喝較濃的咖啡就不想睡。

• Goar ciah par ciu bøeq khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ciah par ciu boeq khix.; Goar ciah par ciu bøeq khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I'll go as soon as I have finished eating.
  我吃飽就去。

• Ciu afnny ciah, m biern zuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciu arn'ny ciah, m biern zuo. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Eat it the way it is, it doesn't need to be cooked.
  就這樣吃,不用煮。

• Na bøo Thienzuo, ciu bøo thvite baxnbut. [wt] [HTB] [wiki] u: Na bøo Thiefn'zuo, ciu bøo thvy'te ban'but. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  If there is no God, then there is no heaven or earth or anything.
  要是沒有天主,就沒有天地萬物。

zøx bixnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: zøx bin'zuo; zøx/zøex bin'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

put up a pleasant front, do something for the sake of appearance

做面子

Zøxbudciar [wt] [HTB] [wiki] u: Zø'but'ciar; (Zø'but'zuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]

the Creator

造物者(主)

zørzuo [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'zuo; zøx/zøex'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

take charge of, be responsible for, be the boss, take the leadership, decide

做主

• Bøo laang thafng zørzuo. [wt] [HTB] [wiki] u: Bøo laang thafng zøx'zuo.; Bøo laang thafng zøx/zøex'zuo. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  There is no one to be leader.
  沒有人做主

• Paethog lie zørzuo, ka goarn kaykoad cid ee buxntøee. [wt] [HTB] [wiki] u: Paix'thog lie zøx'zuo, ka goarn kae'koad cid ee bun'tee.; Paix'thog lie zøx/zøex'zuo, ka goarn kae'koad cid ee bun'tøee. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Please settle this problem for us.
  拜託你做主，給我們解決這個問題。

zørgee/zøeagee [wt] [HTB] [wiki] u: zøx'gee; zøx/zøex'gee ⬆︎ [[...]]  [p.]

observe the second and sixteenth of each month with worship of Tøexky-zuo

做牙(拜土地公)

zoanzex zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'zex zuo'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

despotism, tyranny

專制主義

zorng zwkaux [wt] [HTB] [wiki] u: zorng zuo'kaux ⬆︎ [[...]]  [p.]

archbishop

總主教

zongzwkoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'zuo'koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

suzerainty

宗主權

zongzwkog [wt] [HTB] [wiki] u: zofng'zuo'kog ⬆︎ [[...]]  [p.]

suzerain state

宗主國

zofngzwpid [wt] [HTB] [wiki] u: zorng'zuo'pid ⬆︎ [[...]]  [p.]

chief editorial writer

總主筆

zorng taixpiao [wt] [HTB] [wiki] u: zorng tai'piao; (zuo'sek tai'piao) ⬆︎ [[...]]  [p.]

chief delegate

總代表,主席代表

zuo [wt] [HTB] [wiki] u: zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

Lord, master, leader, chief, host, owner, officiate at, preside over, take charge of

主

zuo [wt] [HTB] [wiki] u: zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

child, son, offspring, seed, fruit, designation used in speaking of or to a man in former times (somewhat similar to "mister")

子

zuo [wt] [HTB] [wiki] u: zuo; (cie) ⬆︎ [[...]]  [p.]

cook (by boiling)

煮

zuo [wt] [HTB] [wiki] u: zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

careful, attentive, young animal

仔

zwaxm [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'axm ⬆︎ [[...]]  [p.]

cook dinner

煮晚飯

Zwau [wt] [HTB] [wiki] u: Zuo'au ⬆︎ [[...]]  [p.]

A.D., ANNO DOMINI

主後

zwbiin [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]

citizens, the people (religious term) (Lit. child or citizen of God)

子民

zwboo [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'boo ⬆︎ [[...]]  [p.]

the mastermind, the string puller, head a conspiracy

主謀

zwbociar [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'boo'ciar ⬆︎ [[...]]  [p.]

prime mover, the mastermind

主謀者

zwbuun [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'buun ⬆︎ [[...]]  [p.]

main body of court verdict

主文

zuo zaykhie [wt] [HTB] [wiki] u: zuo zae'khie ⬆︎ [[...]]  [p.]

cook breakfast

煮早餐

zwzvae [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'zvae ⬆︎ [[...]]  [p.]

the man in charge, a Being with supreme powers, God

主宰

zwzex [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'zex ⬆︎ [[...]]  [p.]

Celebrant (Catholic), master of ceremonies

主祭

zwzexng [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'zexng ⬆︎ [[...]]  [p.]

head the administration, person in charge

主政

zwzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]

prepare food or dishes

煮菜,做菜

zuozheq zwjim [wt] [HTB] [wiki] u: zux'zheq zuo'jim ⬆︎ [[...]]  [p.]

chief registrar (school)

註冊主任

zwchii [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'chii ⬆︎ [[...]]  [p.]

officiate at, preside over, take charge of, supervise

主持

zwchii zernggi [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'chii zexng'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

uphold justice, champion a just cause

主持正義

zwchii cietbok [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'chii cied'bok ⬆︎ [[...]]  [p.]

to MC (emcee) a program (TV, radio)

主持節目

zwchii-jiin [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'chii'jiin; zuo'chii-jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]

chairman (of a meeting, program)

主持人

zwchviux [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'chviux ⬆︎ [[...]]  [p.]

main singer

主唱

zwcie [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'cie ⬆︎ [[...]]  [p.]

theme, main points (of a speech, statement), the gist, the object, the aim

主旨

zwciah [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'ciah ⬆︎ [[...]]  [p.]

to cook

做飯

• zwciah`ee [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'ciah'ee; zuo'ciah`ee ⬆︎ [[...]]  [p.]
  cook, wife
  做飯的

Zwcieen [wt] [HTB] [wiki] u: Zuo'cieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

B.C. (before Christ)

主前

zwcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'cioxng ⬆︎ [[...]]  [p.]

commanding general, the captain (of an athletic team)

主將

zuxzog zwtviw [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zog zuo'tviw ⬆︎ [[...]]  [p.]

reach a decision one is not in a position to make, take liberties

自作主張

zuxzuo [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]

independent, autonomy

自主

zuxzuo-koaan [wt] [HTB] [wiki] u: zu'zuo'koaan; zu'zuo-koaan ⬆︎ [[...]]  [p.]

sovereignty (of a state)

自主權

zwzuo sunswn [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'zuo swn'swn ⬆︎ [[...]]  [p.]

generation after generation of descendants

子子孫孫

zwgie [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'gie ⬆︎ [[...]]  [p.]

subject of a sentence

主語

zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

principle, doctrine, ism

主義

Zwhiern Ciamlea [wt] [HTB] [wiki] u: Zuo'hiern Ciafm'lea ⬆︎ [[...]]  [p.]

Epiphany (Catholic)

主顯瞻禮

zwhøphaix [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'høo'phaix ⬆︎ [[...]]  [p.]

the doves

主和派

zuo ho noa [wt] [HTB] [wiki] u: zuo ho noa ⬆︎ [[...]]  [p.]

stew something until it's tender

煮爛

zuo ho sek [wt] [HTB] [wiki] u: zuo ho sek ⬆︎ [[...]]  [p.]

cook thoroughly

煮熟

zwhoan [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'hoan ⬆︎ [[...]]  [p.]

leader of a racket, the principal criminal

主犯

zwhoad [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'hoad ⬆︎ [[...]]  [p.]

the way of cooking

煮法

zwhofng [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'hofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

main peak of a mountain

主峰

zwhu [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'hu ⬆︎ [[...]]  [p.]

mistress of a house, housewife

主婦

zwhwn [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'hwn ⬆︎ [[...]]  [p.]

preside over a wedding ceremony

主婚

zwhunjiin [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'hwn'jiin ⬆︎ [[...]]  [p.]

parents (or guardians) of the bride and groom

主婚人

zw'ix [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'ix ⬆︎ [[...]]  [p.]

idea, suggestion, resolution, decision, intention, act or determine a matter as we please

主意

• ka'ti zwix [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'ti zuo'ix ⬆︎ [[...]]  [p.]
  free to act as we please
  自己作主

• øe zwix`tid [wt] [HTB] [wiki] u: e zuo'ix tid; øe zuo'ix`tid ⬆︎ [[...]]  [p.]
  having the power to act and settle the matter as we think best, can act according to his own views
  能作主的

zuo'ix [wt] [HTB] [wiki] u: zux'ix ⬆︎ [[...]]  [p.]

attention, pay attention, be careful

注意

zuo'ix-lek [wt] [HTB] [wiki] u: zux'ix'lek; zux'ix-lek ⬆︎ [[...]]  [p.]

power of concentration, attentiveness

注意力

• zuoielek bøe cibtiofng [wt] [HTB] [wiki] u: zux'ix'lek be cip'tiofng; zux'ix'lek bøe cip'tiofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  short attention span
  注意力不集中

zw'ia [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'ia ⬆︎ [[...]]  [p.]

midnight

子夜

zwiern [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'iern ⬆︎ [[...]]  [p.]

starring, play the leading role in a play or a motion picture

主演

zw'iaux [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'iaux ⬆︎ [[...]]  [p.]

most important, principal, essential

主要

• Taioaan zwiaux ee safnbut si bie kaq thngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Taai'oaan zuo'iaux ee sarn'but si bie kaq thngg. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The principal products of Formosa are rice and sugar.
  臺灣主要的產物是米和糖。

• Goar ee zwiaux ee bogteg si thoankaux, m si kax Enggie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ee zuo'iaux ee bok'teg si thoaan'kaux, m si kax Efng'gie. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  My chief aim (purpose) is to spread the faith, not to teach English.
  我的主要目的是傳教不是教英文。

• zwiaux goan'yn [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'iaux goaan'yn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  chief cause or reason
  主要原因

zw'ym [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'ym ⬆︎ [[...]]  [p.]

consonant (phonetics)

子音

zuo'ym-huhø [wt] [HTB] [wiki] u: zux'ym huu'hø; zux'ym-huu'hø ⬆︎ [[...]]  [p.]

phonetic sign (symbol), tone marks

注音符號

zwyn [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'yn ⬆︎ [[...]]  [p.]

major cause, principal cause

主因

zuxiuu zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: zu'iuu zuo'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

liberalism, the principle of liberty

自由主義

zuxjieen zwgi [wt] [HTB] [wiki] u: zu'jieen zuo'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]

naturalism

自然主義

zwjim [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'jim ⬆︎ [[...]]  [p.]

person in charge, superintendent, the responsible (head) official

主任

• enggiabpo zwjim [wt] [HTB] [wiki] u: eeng'giap'po zuo'jim ⬆︎ [[...]]  [p.]
  head of the business department
  營業部主任

• zwjim kisw [wt] [HTB] [wiki] u: zuo'jim ky'sw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  chief engineer
  主任技師

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 28