MLT segmenter & Taiwanese–English dictionaries full-text search

Random: løqsngf [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
[[🔍all]]

HTB (cache) (0)

(捙,chiaf)** [HTB]

DFT (12) thaau-10-zoa:

🗣 Afng chyn bor chyn, lauxpøar phachialyn. 🗣 (u: Afng chyn bor chyn, lau'pøo'ar phaf'chiaf'lyn.) 翁親某親，老婆仔拋捙輪。 [wt][mo] [d#]
夫妻恩愛 ， 老婆婆翻筋斗也不管 。「 老婆仔 」 是指年邁的母親 ，「 拋捙輪 」 是翻筋斗 ， 這裡指老母親跌倒了在地上打滾 ， 子女卻置之腦後 、 棄之不顧 。 整句比喻夫妻二人恩恩愛愛 ， 置年邁雙親於不顧 。
🗣 bøexhoanchiaf 🗣 (u: be boe'hoafn'chiaf bøe'hoafn'chiaf) 袂翻捙 [wt][mo] [d#]
通常指經過言詞勸說之後 ， 仍無法改變對方的態度或想法 。
🗣 bøexzhunchiaf 🗣 (u: be boe'zhwn'chiaf bøe'zhwn'chiaf) 袂伸捙 [wt][mo] [d#]
通常指經過言詞勸說之後 ， 仍無法改變對方的態度或想法 。
🗣 chia'poaqperng 🗣 (u: chiaf'poah'perng) 捙跋反 [wt][mo] [d#]
翻轉打滾 。 比喻反覆折騰或奔波勞累 。 翻來覆去 ， 不斷的改變 。
🗣 chia'purntao 🗣 (u: chiaf'puxn'tao) 捙畚斗 [wt][mo] [d#]
翻跟斗 、 翻筋斗 。 頭手同時著地 ， 臀部翹起 ， 腳用力一蹬 ， 使身子翻轉過來的一種動作 。
🗣 chia'pviax 🗣 (u: chiaf'pviax) 捙拚 [wt][mo] [d#]
指兩方人馬彼此之間的拚鬥較勁 ， 多半帶有挑釁的意味 。
🗣 chiaf 🗣 (u: chiaf) 捙t [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (V) to overturn; to overthrow; to strike down (an enemy); to push over 2. (V) to roll; to turn over; to invert; to flip 3. (V) (figuratively) to be busy, bustling, rushing about
打翻 、 推倒 。 翻轉 。 比喻奔波忙碌 。
🗣 chialierntao 🗣 (u: chiaf'liexn'tao) 捙輾斗 [wt][mo] [d#]
翻跟斗 、 翻跟頭 。
🗣 chiapvoaa/chia'pvoaa 🗣 (u: chiaf'pvoaa) 捙盤 [wt][mo] [d#]
搬來搬去 、 換來換去 ， 不安定的樣子 。 反覆爭論 、 計較 、 折騰 。 善以奉承的方式與人交際 。
🗣 chiatør 🗣 (u: chiaf'tør) 捙倒 [wt][mo] [d#]
打翻杯碗等容器 ， 導致所裝的水 、 食物等倒瀉出來 。 推翻 。 用力將豎立著的東西推倒 ， 推翻 。

More in MLT

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org