MLT segmenter & Taiwanese–English dictionaries full-text search

Random: khoat'ham [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
[[🔍all]]

HTB (cache) (1)

koax [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 
hang up; suspend; to worry; think of; anxious
掛

DFT (10)

🗣 Bagciw koax tawkaix, khvoax laang mih tø aix. 🗣 (u: Bak'ciw koax tao'kaix, khvoax laang mih tø aix.) 目睭掛斗概，看人物就愛。 [wt][mo] [d#]
眼睛掛著平斗的木概 ， 看到別人的東西就想要 。 用來形容人過於貪心 。 以前用 「 斗 」 來測量穀物豆類等東西的份量 ， 斗概是一長形木條 ， 用來把斗口高出的部分撥平以得到準確的量 。 販售商人的習慣是只往內撥 、 不往外撥 ， 有招財之意 。 所以用眼睛掛著斗概 ， 來比喻想把別人的東西納為己有的貪婪心態 。
🗣 Cit zhuix koax siafng cih. 🗣 (u: Cit zhuix koax siafng cih.) 一喙掛雙舌。 [wt][mo] [d#]
一張嘴長兩個舌頭 。 比喻人口齒伶俐且多話 ； 也指人信口開河 ， 言而無信 。
🗣 hengkoarkud 🗣 (u: hefng'koax'kud) 胸掛骨 [wt][mo] [d#]
鎖骨 。 位於胸腔上部 、 頸下兩旁與肩胛相聯的骨骼 ， 左右各一 。
🗣 koargai 🗣 (u: koax'gai) 掛礙 [wt][mo] [d#]
掛心 、 牽掛 。
🗣 koarhø 🗣 (u: koax'hø) 掛號 [wt][mo] [d#]
1. () (CE) to register (at a hospital etc); to send by registered mail
掛號
🗣 koarix 🗣 (u: koax'ix) 掛意 [wt][mo] [d#]
掛念 、 介意 。 心中有繫念 ， 將不愉快或憂慮之事存於心中 ， 而不能釋懷 。
🗣 koarlu/koarli 🗣 (u: koax'li/lu) 掛慮 [wt][mo] [d#]
擔心 、 掛心 。
🗣 koarmiaa 🗣 (u: koax'miaa) 掛名 [wt][mo] [d#]
指徒有其名但是實際上卻沒有相對的權力 。
🗣 koarpaai 🗣 (u: koax'paai) 掛牌 [wt][mo] [d#]
掛上招牌 ， 表示商店正式營業 。 從事外匯等交易 ， 已經委託買進或賣出而等著成交回報 。
🗣 koax 🗣 (u: koax) 掛b [wt][mo] (h,u) [d#]
1. (V) to hang; to suspend 2. (V) to wear (as accessories, pearls, jewelry, etc) 3. (V) to entail; to involve
懸掛 。 把東西懸掛起來 。 佩戴珠寶 、 飾品 。 連帶 、 附加 。

More in MLT

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org