MLT segmenter & Taiwanese–English dictionaries full-text search

HTB (cache) (0)

DFT (7)

🗣 Goxzhezuylo 🗣 (u: Go'zhef'zuie'lo ⬆︎ ) 五叉水路 [wt][mo][[MK]] [d#]

臺中市梧棲 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )

🗣 kauzhef 🗣 (u: kaw'zhef ⬆︎ ) 交叉 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) to cross; to intersect; to overlap

交叉

🗣 pitzhef 🗣 (u: pid'zhef ⬆︎ ) 必叉 [wt][mo][[MK]] [d#]

指尖端裂開分叉 。

🗣 Samzhe'høo 🗣 (u: Safm'zhef'høo ⬆︎ ) 三叉河 [wt][mo][[MK]] [d#]

苗栗縣三義 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )

🗣 siangzhelo 🗣 (u: siafng'zhef'lo ⬆︎ ) 雙叉路 [wt][mo][[MK]] [d#]

兩條不同方向的道路交叉之處 。

🗣 tekkøzhef 🗣 (u: teg'køf'zhef ⬆︎ ) 竹篙叉 [wt][mo][[MK]] [d#]

指分叉成Y字型的樹枝 ， 或者是小竹竿上接上一個Y字型的頭 ， 專門用來將晾衣服的竹竿撐高或取下 。

🗣 zhef 🗣 (u: zhef ⬆︎ ) 叉 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (N) branch (of company, river etc); bifurcation 2. (V) to pinch 3. (N) symbol used to indicate mistaken, false, wrong, error, or invalid, cancelled, deleted, nullified (sim to cross or X) 4. (V) to use cruel language to contradict others

分支 、 分歧 。 掐 。 用來表示錯誤或作廢的符號 。 用粗暴的話去頂撞別人 。

More in MLT

• Maryknoll (1) (Taitiofng. Auto-joined MLT. 55901 rows)
• EDUTECH (1) (in MLT with unified spellings (øe). 31469 rows)
• EDUTECH_GTW (0) (in MLT with unified spellings (øe). 21403 rows)
• Embree (1) (Taipag. Annotated MLT. 36693 rows)
• Lim08 (2) (Taipag. Annotations in progress. 69438 rows)
• [Taioaan Wiki]

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

• (unjoin not in database)

Taiwanese Dictionaries – Sources

• HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.

• DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)

• Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)

• TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).

• EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.

• Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)

• Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.

• TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.