MLT segmenter & Taiwanese–English dictionaries full-text search

Random: lefnghofng [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup

search for: [[🔍哪 u:nar*]]

HTB (cache) (0)

哪 u:nar* [HTB]

DFT (9)

🗣 Bøo thafng zhvef ciah, nar u thafng phagkvoaf./Bøo thafng chvy ciah, nar u thafng phagkvoaf. 🗣 (u: Bøo thafng zhvef/chvy ciah, nar u thafng phak'kvoaf. ⬆︎ ) 無通生食，哪有通曝乾。 [wt][mo][[MK]] [d#]
生吃都不夠 ， 哪能晒成乾 ？ 比喻數量不足 ， 不可能有多餘的留下來 。 也指個人或家計窘困 ， 沒有餘錢作額外支出 。
🗣 naf'øe/nar øe 🗣 (u: nar e nar øe ⬆︎ ) 哪會 [wt][mo][[MK]] [d#]
怎麼會 。
🗣 nafthafng 🗣 (u: nar'thafng ⬆︎ ) 哪通 [wt][mo][[MK]] [d#]
怎麼可以 、 豈可 。
🗣 naftiøh 🗣 (u: nar'tiøh ⬆︎ ) 哪著 [wt][mo][[MK]] [d#]
何須 。 哪裡需要 。 反問語氣 ， 表示沒有必要 。
🗣 nar 🗣 (u: nar ⬆︎ ) 哪t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Qw) interrogative particle: how could; how can; why
疑問詞 。 怎麼會 、 怎麼能夠 。
🗣 nar bøe 🗣 (u: nar boe be nar bøe nax'boe nax'be ⬆︎ ) 哪未 [wt][mo][[MK]] [d#]
為何還沒 。
🗣 nar m 🗣 (u: nar m ⬆︎ ) 哪毋 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (Qw) why not?; why not do (sth)? for what reason not?
何不 。 為什麼不 。
🗣 Siaolieen na bøo cit pae gong, loxpvy nar u Iwerngkofng. 🗣 (u: Siaux'lieen na bøo cit pae gong, lo'pvy nar u Iuo'exng'kofng. ⬆︎ ) 少年若無一擺戇，路邊哪有有應公。 [wt][mo][[MK]] [d#]
若非年少時傻過一次 ， 路邊哪來有應公廟 。「 有應公 」 或稱無緣佛 、 萬善公 ， 是對無主孤魂的尊稱 ， 也指臺灣民間信仰中 ， 收容孤魂的小祠廟 ， 通常不知道主祀者 、 也沒有神像 。 引申為勸誡年輕人勿逞血氣之勇 ， 需珍惜自身性命 。
🗣 Zhvef ciah tøf bøkaux, nar u thafng phagkvoaf./Chvy ciah tøf bøkaux, nar u thafng phagkvoaf. 🗣 (u: Zhvef/Chvy ciah tøf bøo'kaux, nar u thafng phak'kvoaf. ⬆︎ ) 生食都無夠，哪有通曝乾。 [wt][mo][[MK]] [d#]
生吃都不夠了 ， 哪有多餘的可以曬乾 。「 曝乾 」 通常是指食物過剩時曬乾儲存 。 比喻現實生活已捉襟見肘 ， 對未來的日子更不敢奢望 。

More in MLT

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org