MLT segmenter & Taiwanese–English dictionaries full-text search

HTB (cache) (0)

DFT (17) thaau-10-zoa:

🗣 Angmozhaan 🗣 (u: Aang'moo'zhaan ⬆︎ ) 紅毛田 [wt][mo][[MK]] [d#]

新竹縣竹北 ( 附錄 － 地名 － 舊地名 )

🗣 Bøo moo køef kea toaxkeq. 🗣 (u: Bøo moo kef kea toa'keq. Bøo moo køef kea toa'keq. ⬆︎ ) 無毛雞假大格。 [wt][mo][[MK]] [d#]

發育不良羽毛稀疏的雞假冒成體格高大 。 比喻一個人明明沒錢還裝闊 ； 或指人明明沒有才能 ， 還裝出很有本事的樣子 。

🗣 chiemothaang 🗣 (u: chix'moo'thaang ⬆︎ ) 刺毛蟲 [wt][mo][[MK]] [d#]

毛毛蟲 。 昆蟲名 。 泛指蝶類或蛾類的幼蟲 ， 身體細長而柔軟 ， 呈圓筒狀 ， 外表分節 ， 每環節的疣狀突起上生有短毛 ， 顏色則視種類而異 。

🗣 khiumngg 🗣 (u: khiuu'mngg khiuu'mof khiuu'moo ⬆︎ ) 虯毛 [wt][mo][[MK]] [d#]

頭髮或皮毛捲曲 。

🗣 mngkngr/mo'kngr 🗣 (u: mngg/moo'kngr ⬆︎ ) 毛管 [wt][mo][[MK]] [d#]

毛孔 。 汗腺在皮膚表面上的細孔 。

🗣 mo'hvof 🗣 (u: moo'hvof ⬆︎ ) 毛呼 [wt][mo][[MK]] [d#]

農曆七月盂蘭盆會祭鬼用的一種沒包餡料的糕點 。

🗣 Mo'hvof kw køea zaxng, angpaw suii lie saxng. 🗣 (u: Moo'hvof kw koea zaxng, aang'paw zai lie saxng. Moo'hvof kw køea zaxng, aang'paw suii lie saxng. ⬆︎ ) 毛呼龜粿粽，紅包隨你送。 [wt][mo][[MK]] [d#]

毛呼 、 紅龜粿 、 粽子 ， 紅包隨便你包多少都可以 。 譏諷道士誦經時不專心 ， 看著祭品隨口亂念 ， 心中只有紅包 。

🗣 mohøe/mo'he 🗣 (u: moo'he ⬆︎ ) 毛蟹 [wt][mo][[MK]] [d#]

淡水螃蟹的一種 。 甲殼類動物 。 全身布滿甲殼 ， 螯及腳上覆短毛 。 有五對腳 ， 第一對為螯 ， 是用來捕捉食物或攻擊敵人 。 可供食用 。

🗣 moli 🗣 (u: moo'li ⬆︎ ) 毛利 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) gross profit

毛利

🗣 molixlut 🗣 (u: moo'li'lut ⬆︎ ) 毛利率 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () gross margin

毛利率

More in MLT

• Maryknoll (9) (Taitiofng. Auto-joined MLT. 55901 rows)
• EDUTECH (1) (in MLT with unified spellings (øe). 31469 rows)
• EDUTECH_GTW (0) (in MLT with unified spellings (øe). 21403 rows)
• Embree (1) (Taipag. Annotated MLT. 36693 rows)
• Lim08 (1) (Taipag. Annotations in progress. 69438 rows)
• [Taioaan Wiki]

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

• (unjoin not in database)

Taiwanese Dictionaries – Sources

• HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.

• DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)

• Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)

• TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).

• EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.

• Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)

• Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.

• TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.