MLT segmenter & Taiwanese–English dictionaries full-text search

HTB (cache) (12) thaau-a-zoa:

asafm [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Taiwanese spruce

亞杉; 臺灣杉

baxngtafng [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

expect winter; sparrow; finch

望冬; 臺灣鷦鶯(灰頭; 褐頭); 灰頭布袋鳥; 燕雀

Taioaan [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Taiwan ─ the island of Formosa

臺灣

Taioaan Haykiab [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Taiwan Strait

臺灣海峽

Taioaan Konghogcied [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Retrocession Day, annual observance and former public holiday in Taiwan to commemorate the end of Japanese rule of Taiwan and Penghu, and the claimed retrocession ("return") of Taiwan to the Republic of China on 25 October 1945

臺灣光復節

Taioaan-bøea [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

臺灣尾

Taioaan-bunhoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Taiwanese culture

臺灣文化

Taioaan-hoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

influenced by Taiwan culture

臺灣化

Taioaan-laang [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Taiwanese person

臺灣人

Taioaan-oe [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

Taiwanese language

臺灣話

DFT (200) thaau-10-zoa:

🗣 Aliefn Khw 🗣 (u: Af'liefn Khw) 阿蓮區 [wt][mo] [d#]

高雄市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 Alysafn Hiofng 🗣 (u: Af'lie'safn Hiofng) 阿里山鄉 [wt][mo] [d#]

嘉義縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 anghexngzhaix 🗣 (u: aang'heng'zhaix) 紅莧菜 [wt][mo] [d#]

蔬菜名 。 莖細長 ， 葉呈菱狀卵圓形 ， 有全綠與帶紅兩種 ， 全綠色稱為 「 莧菜 」， 帶有紅色者稱為 「 紅莧菜 」。 花黃綠色 ， 莖嫩 ， 葉可食 。 臺灣常見的蔬菜 ， 主要產地以彰化雲林兩縣為多 。

🗣 Anlaam Khw 🗣 (u: Afn'laam Khw) 安南區 [wt][mo] [d#]

臺南市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 Anlok Khw 🗣 (u: Afn'lok Khw) 安樂區 [wt][mo] [d#]

基隆市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 Anpeeng Khw 🗣 (u: Afn'peeng Khw) 安平區 [wt][mo] [d#]

臺南市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 Anteng Khw 🗣 (u: Afn'teng Khw) 安定區 [wt][mo] [d#]

臺南市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 Auxlaang Tixn 🗣 (u: Au'laang Tixn) 後龍鎮 [wt][mo] [d#]

苗栗縣行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 Auxlie Khw 🗣 (u: Au'lie Khw) 后里區 [wt][mo] [d#]

臺中市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

🗣 Auxpiaq Khw 🗣 (u: Au'piaq Khw) 後壁區 [wt][mo] [d#]

臺南市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

More in MLT

• Maryknoll (19) (Taitiofng. Auto-joined MLT. 55901 rows)
• EDUTECH (39) (in MLT with unified spellings (øe). 31469 rows)
• EDUTECH_GTW (11) (in MLT with unified spellings (øe). 21419 rows)
• Embree (200) (Taipag. Annotated MLT. 36687 rows)
• Lim08 (6) (Taipag. Annotations in progress. 69522 rows)
• [Taioaan Wiki]

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

• (unjoin not in database)

Taiwanese Dictionaries – Sources

• HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.

• DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)

• MK: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)

• TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).

• EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.

• Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)

• Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019. (Lim08 data: GitHub - Lim-Chun-iok_2008_Tai-jip-Tua-su-tian)

• TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.