MLT segmenter & Taiwanese–English dictionaries full-text search

HTB (cache) (0)

DFT (27) thaau-10-zoa:

🗣 chia'kofhix 🗣 (u: chiaf'kor'hix ⬆︎ ) 車鼓戲 [wt][mo][[MK]] [d#]

一種流行於閩南及臺灣的表演戲劇 。 劇目取材來自民間故事 ， 音樂則以閩南流行的民歌小調為主 ， 是迎神廟會重要的活動 。

🗣 hongkor 🗣 (u: hofng'kor ⬆︎ ) 風鼓 [wt][mo][[MK]] [d#]

早期一種分離不實稻穀與粗糠的器具 。 稻穀曬乾後 ， 送進風鼓 ， 經由風力吹送的力道 ， 可分離出飽滿的稻穀 、 不實的稻穀及灰砂碎屑 。 灰砂碎屑由後方飛出當垃圾處理 ， 不實穀物稱冇粟 ， 可餵雞鴨 ， 飽滿穀子挑進倉庫儲存 。 水果名 。 或稱 「 香果 」( hiang - kó )。

🗣 iøkoflofng 🗣 (u: iøo'kor'lofng ⬆︎ ) 搖鼓瑯 [wt][mo][[MK]] [d#]

波浪鼓 。 一種兒童玩具 。 在小鼓兩邊用短線各拴一顆墜子 ， 握住手把轉動 ， 鼓面會因墜子敲擊而發出咚咚的聲響 。 以前賣貨郎也拿來搖弄 ， 以代替叫賣 。

🗣 kakkor 🗣 (u: kag'kor ⬆︎ ) 角鼓 [wt][mo][[MK]] [d#]

道士在舉行法事的時候所使用的法器 ， 可用來召集神軍和驅邪 。

🗣 khykor 🗣 (u: khie'kor ⬆︎ ) 起鼓 [wt][mo][[MK]] [d#]

開鑼 、 上戲 、 揭開序幕 ， 傳統戲劇要上演時會先由樂師打鼓準備上戲 。

🗣 kof'ar-tefng/kofar-tefng 🗣 (u: kor'ar-tefng ⬆︎ ) 鼓仔燈 [wt][mo][[MK]] [d#]

燈籠 。 以細竹或鐵絲做成鼓形的骨架 ， 外表糊上紗或紙 ， 或以塑膠做成 ， 以蠟燭或電燈做為光源 。 可提在手上或掛在屋簷下 ， 作為照明用具或裝飾品 。

🗣 kofbuo 🗣 (u: kor'buo ⬆︎ ) 鼓舞 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) to inspire; to encourage; to hearten; to boost (morale)

鼓舞

🗣 kofcvie/kofzvea 🗣 (u: kor'zvea/cvie ⬆︎ ) 鼓井 [wt][mo][[MK]] [d#]

水井 。

🗣 kofle 🗣 (u: kor'le ⬆︎ ) 鼓勵 [wt][mo][[MK]] [d#]

用言語或舉止來鼓舞勉勵別人 。

🗣 Kofsafn Khw 🗣 (u: Kor'safn Khw ⬆︎ ) 鼓山區 [wt][mo][[MK]] [d#]

高雄市行政區 ( 附錄 － 地名 － 臺灣縣市行政區名 )

More in MLT

• Maryknoll (1) (Taitiofng. Auto-joined MLT. 55901 rows)
• EDUTECH (1) (in MLT with unified spellings (øe). 31469 rows)
• EDUTECH_GTW (0) (in MLT with unified spellings (øe). 21403 rows)
• Embree (2) (Taipag. Annotated MLT. 36693 rows)
• Lim08 (4) (Taipag. Annotations in progress. 69438 rows)
• [Taioaan Wiki]

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

• (unjoin not in database)

Taiwanese Dictionaries – Sources

• HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.

• DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)

• Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)

• TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).

• EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.

• Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)

• Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.

• TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.