MLT segmenter & Taiwanese–English dictionaries full-text search

Random: khypøef [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup
[[🔍all]]

HTB (cache) (0)

u:tea u:tøea [HTB]

DFT (48) thaau-10-zoa:

🗣 arntøea 🗣 (u: axn'tea toea axn'tøea) 案底 [wt][mo] [d#]
前科 。 指曾受科刑判決的紀錄 。
🗣 bauxhøeatøea 🗣 (u: bau'hoex hex'tea toea bau'høex'tøea) 貿貨底 [wt][mo] [d#]
把貨商賣剩的存貨用低價全部買下來 。
🗣 Bøea zhaan aix kerng hør zhaan tøea, zhoaxbor aix kerng hør niulea. 🗣 (u: Bea zhaan aix kerng hør zhaan tea, zhoa'bor aix kerng hør niuu'lea. Bøea zhaan aix kerng hør zhaan tøea, zhoa'bor aix kerng hør niuu'lea.) 買田愛揀好田底,娶某愛揀好娘嬭。 [wt][mo] [d#]
買田地 , 要慎選土質好的田地 ; 娶老婆 , 要先觀察女方母親之行為舉止 。 意即有其母必有其女 , 用來說明選妻子時對方家教的重要 。
🗣 chiwtøea 🗣 (u: chiuo'tea toea chiuo'tøea) 手底 [wt][mo] [d#]
手掌 。 遺產 。
🗣 extøea 🗣 (u: e'tea toea e'tøea) 下底 [wt][mo] [d#]
下面 、 底下 。 與 「 頂面 」( tíng - bīn ) 相對 。
🗣 goantøea 🗣 (u: goaan'tea toea goaan'tøea) 原底 [wt][mo] [d#]
原本 、 原先 。
🗣 haytøea 🗣 (u: hae'tea toea hae'tøea) 海底 [wt][mo] [d#]
海洋的底部 。
🗣 høeatøea 🗣 (u: hoex hex'tea toea høex'tøea) 貨底 [wt][mo] [d#]
存貨 。 賣剩下的貨品 。
🗣 Høfciuo tiim arngtøea. 🗣 (u: Hør'ciuo tiim axng'tea. Hør'ciuo tiim axng'tøea.) 好酒沉甕底。 [wt][mo] [d#]
好酒會沉到酒甕的底部 , 愈陳愈香 。 比喻好的 、 精彩的事物 , 總是留在最後面才出現 。
🗣 Iuosiux khaf, høfmia tøea. 🗣 (u: Iux'siux khaf, hør'mia tea. Iux'siux khaf, hør'mia tøea.) 幼秀跤,好命底。 [wt][mo] [d#]
腳纖細的人命比較好 。 古時候有錢人家的女兒 , 有婢女 、 傭人服侍 , 不須參與農忙勞務 , 因此手腳纖細 、 秀氣好看 , 進而產生 「 幼秀跤 」 的女性為富貴人家的刻板印象 。

More in MLT

External Dictionaries in Conventional Romanizations *


Taiwanese Dictionaries – Sources


About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org