MLT segmenter & Taiwanese–English dictionaries full-text search

HTB (cache) (3)

gvoo^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

we; suddenly; to intone in reading; a pretty young woman; lofty; in clamoring for food; to boil for a long time; to invite; a goose; decoy; stool pigeon; a sea-tortoise; I

吾; 俄; 唔; 哦; 娥; 峨; 梧; 嗷; 熬; 邀; 鵝; 囮; 驁; 鰲

hae^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

sea

唉; 海

sea [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

millet

黍; 粟

DFT (11) thaau-10-zoa:

🗣 erng 🗣 (u: erng) 湧^p [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (N) wave (lake or sea)

波浪 。

🗣 hae 🗣 (u: hae) 海 [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (N) body of water next to continent; ocean; sea; the large waters Earth

地球上鄰接大陸的水域 。

🗣 kvii 🗣 (u: kvii) 墘^t [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (N) (objects) edge (table); border (map, picture); (hat) band, (inner) rim (of a cup, glass, etc); fringe; periphery; hem 2. (N) -side (sea, creek, etc); hem

器物的邊緣 。 指位置上處於邊緣的部分 。

🗣 mar 🗣 (u: mar) 媽 [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (N) father's mother; paternal grandmother 2. (N) (folk belief) goddess; nymph. (religion) "The Mother", an epithet of the Fujianese sea goddess Mazu 3. (N) woman of specific skill

祖母 。 民間信仰的女神 。 有專門技能的女人 。

🗣 nia 🗣 (u: nia) 陵^t [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (N) peak in land or sea surface; mound; hill; mountain; crest; ridge 2. (N) the back of certain animals

地勢或海面隆起的部分 。 某些動物的背部 。

🗣 oafn 🗣 (u: oafn) 灣 [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (N) inlet on coast where sea vessels can anchor; bay; gulf

海岸凹入可以停泊船隻的地方 。

🗣 phie 🗣 (u: phie) 疕^t [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (N) scab 2. (N) incrustation 3. (N) (usually as suffix) small 4. (N) protective hard lump on sea snails

痂 。 指傷口或瘡口癒合時所凝結的疤 。 粑 。 因為乾燥 、 失去水分所結成薄薄塊狀的東西 。 通常擺在詞尾 ， 表示 「 小 」 的意思 。 螺類動物保護自己的硬塊 。

🗣 phøf 🗣 (u: phøf) 波 [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (N) sea wave; breaking wave; breaker 2. (N) (physics) wave

水面起伏的部分 。 物理學中彈性振動的起伏現象 。

🗣 søea 🗣 (u: sea soea søea) 洗 [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (V) to wash; to bathe; to clean 2. (V) to rinse; (mining) to wash; (photography) to develop 3. (V) (woman) to menstruate 4. (V) to satirize; to ridicule; to mock

洗滌 、 清潔 。 淘洗 、 沖洗 。 婦女行經 。 譏諷 。

🗣 søea 🗣 (u: sea soea søea) 黍 [wt][mo] (h,u) [d#]

1. (N) millet

禾本植物 。 似小米而稍大 ， 穀實白黃 ， 具有黏性 ， 可食亦可釀酒 。 也可泛指一般五穀雜糧 。

More in MLT

• Maryknoll (21) (Taitiofng. Auto-joined MLT. 55901 rows)
• EDUTECH (2) (in MLT with unified spellings (øe). 31469 rows)
• EDUTECH_GTW (0) (in MLT with unified spellings (øe). 21419 rows)
• Embree (10) (Taipag. Annotated MLT. 36687 rows)
• Lim08 (2) (Taipag. Annotations in progress. 69522 rows)
• [Taioaan Wiki]

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

• (unjoin not in database)

Taiwanese Dictionaries – Sources

• HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.

• DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)

• MK: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)

• TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).

• EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.

• Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)

• Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019. (Lim08 data: GitHub - Lim-Chun-iok_2008_Tai-jip-Tua-su-tian)

• TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.