MLT segmenter & Taiwanese–English dictionaries full-text search

HTB (cache) (58) thaau-10-zoa:

behuun-hoad [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

hypnotize; hypnotism; mesmerism

迷魂法; 催眠術

chienkwn it'hoad 千鈞一髮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

imminent peril (Lit. thirty thousand catties hanging by single hair)

千鈞一髮

chienkwn-it'hoad 千鈞一髮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

a thousandweight hanging by a hair; extremely delicate situation

千鈞一髮

chiok'hoad [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

triggering; trigger; touch off; touch off a war or dispute; to touch one's feelings

觸發

cip'hoad [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

to enforce the law; uphold the law

執法

cip'hoad juu safn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

uphold the law strictly; to adhere to legal principles without letup or fear usually referring to law enforcing officers or judges

執法如山

haysiong-hoad^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

marine law

海上法

Hiexntai-Bunsw-Hoad [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

Modern Literal Taiwanese

現代文書法

hoad [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

hair on the head of a person

髮; 法; 砝; 發

hoad hvoaizaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

become wealthy by illegal and dishonest methods

發橫財

DFT (24) thaau-10-zoa:

🗣 bø'hoad`y 🗣 (u: bøo'hoad`y ⬆︎ ) 無法伊 [wt][mo][[MK]] [d#]

拿他沒辦法 、 奈何不了他 。

🗣 cip'hoad 🗣 (u: cib'hoad ⬆︎ ) 執法 [wt][mo][[MK]] [d#]

執行法律 。

🗣 hoad 🗣 (u: hoad ⬆︎ ) 髮 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

🗣 hoad 🗣 (u: hoad ⬆︎ ) 法 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (N) means; solution; way (of doing something); skill; ability 2. (N) way; means; fashion; mode; style; pattern; manner; method; form; trick 3. (N) law; legislation; statute; regulations; rules 4. (N) ritual or art of Daoism (Chinese system of beliefs) 5. (N) (Buddhism) dharma; principle of the universe; teachings of Buddha 6. (N) France; French

辦法 、 本事 。 方式 、 手段 。 法規 。 道教的方術 。 佛教修行的路徑 。 國家名 。

🗣 hoad 🗣 (u: hoad ⬆︎ ) 發^b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to be born; to grow; to sprout 2. (V) to send out; to distribute; to disburse; to disperse; to issue; to pay 3. (V) to leaven; to ferment; to rise 4. (V) to flare up; to break out; to take effect; to start working 5. (V) to gain wealth; to make a fortune 6. (V) (temper) to burst out or flare up

生出 、 長出 。 送出 、 散出 。 發酵作用 。 發作 、 開始作用 。 財運旺 。 脾氣爆發 。

🗣 hoad zhuiekhie 🗣 (u: hoad zhuix'khie ⬆︎ ) 發喙齒 [wt][mo][[MK]] [d#]

長牙齒 。

🗣 hoad-serngtøe 🗣 (u: hoad'sexng'te toe hoad-sexng'tøe ⬆︎ ) 發性地 [wt][mo][[MK]] [d#]

發脾氣 、 發怒 。

🗣 huihoad/hui'hoad 🗣 (u: huy'hoad ⬆︎ ) 非法 [wt][mo][[MK]] [d#]

與現行法令相違背的 。

🗣 ihoad/i'hoad 🗣 (u: y'hoad ⬆︎ ) 依法 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) legal (proceedings); according to law

依法

🗣 khaihoad/khai'hoad 🗣 (u: khay'hoad ⬆︎ ) 開發 [wt][mo][[MK]] [d#]

有計畫的開拓新的事物 。

More in MLT

• Maryknoll (141) (Taitiofng. Auto-joined MLT. 55901 rows)
• EDUTECH (26) (in MLT with unified spellings (øe). 31469 rows)
• EDUTECH_GTW (18) (in MLT with unified spellings (øe). 21403 rows)
• Embree (25) (Taipag. Annotated MLT. 36693 rows)
• Lim08 (0) (Taipag. Annotations in progress. 69438 rows)
• [Taioaan Wiki]

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

• (unjoin not in database)

Taiwanese Dictionaries – Sources

• HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.

• DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)

• Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)

• TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).

• EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.

• Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)

• Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.

• TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.