MLT segmenter & Taiwanese–English dictionaries full-text search

HTB (cache) (75) thaau-10-zoa:

Anhiøhjit-hoe 安息日會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

Seventh Day Adventists

安息日會

Anzoaan Lysu-hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

Security Council of the United Nations

安全理事會

Augustine Thoankaux Siulie Hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

MSSA: Miss. Sirs. of St. Augustine (Catholic)

奧古斯丁傳教修女會

bonglieen-hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

meet with friends who are despite difference of age

忘年會

Bykog kok'hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

U.S.A. Congress

美國國會

giefnsip-hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

symposium; seminar; workshop

研習會

giefnthør-hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

workshop; seminar; symposium

研討會

hauxiuo-hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

alumni association

校友會

hoansaxng-hoe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

farewell party

歡送會

hoat'hoe^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

a ceremony; religious assembly (Buddhist)

法會; 普渡

DFT (39) thaau-10-zoa:

🗣 Angsibji-hoe 🗣 (u: Aang'sip'ji-hoe ⬆︎ ) 紅十字會 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () International Red Cross and Red Crescent Movement

紅十字會

🗣 Bagciw hoe'hoef, puar khvoarzøx zhaekoef./Bagciw hoe'hoef, puar khvoarzøex zhaekoef. 🗣 (u: Bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx zhaix'koef. Bak'ciw hoef'hoef, puu'ar khvoax'zøx/zøex zhaix'koef. ⬆︎ ) 目睭花花，匏仔看做菜瓜。 [wt][mo][[MK]] [d#]

眼睛看不清楚 ， 瓠瓜看成絲瓜 。 嘲笑別人一時恍神 ， 把形狀相近的物品看成別的東西 。

🗣 biau'hoe 🗣 (u: biaau'hoe ⬆︎ ) 描繪 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) to describe; to depict; to portray

描繪

🗣 Bunkiexn-hoe 🗣 (u: Buun'kiexn-hoe ⬆︎ ) 文建會 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () Council for Cultural Affairs

文建會

🗣 Chi'hoe Tionghak 🗣 (u: Chii'hoe Tiofng'hak ⬆︎ ) 徐匯中學 [wt][mo][[MK]] [d#]

臺北捷運中和新蘆線站名

🗣 Hayki'hoe 🗣 (u: Hae'ky'hoe ⬆︎ ) 海基會 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () Straits Exchange Foundation

海基會

🗣 hihoe/hi'hoe 🗣 (u: hii'hoe ⬆︎ ) 漁會 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () fishery association

漁會

🗣 hoat'hoe 🗣 (u: hoad'hoe ⬆︎ ) 法會 [wt][mo][[MK]] [d#]

1. () (CE) (Buddhist) religious assembly

法會

🗣 hoe 🗣 (u: hoe ⬆︎ ) 薈 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

🗣 hoe 🗣 (u: hoe ⬆︎ ) 匯 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) for money to be handed over from A then received by B through financial system; to remit; to exchange

貨幣由甲地交付 ， 經由金融系統 ， 在乙地收取 。

More in MLT

• Maryknoll (165) (Taitiofng. Auto-joined MLT. 55901 rows)
• EDUTECH (46) (in MLT with unified spellings (øe). 31469 rows)
• EDUTECH_GTW (27) (in MLT with unified spellings (øe). 21403 rows)
• Embree (44) (Taipag. Annotated MLT. 36693 rows)
• Lim08 (1) (Taipag. Annotations in progress. 69438 rows)
• [Taioaan Wiki]

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

• (unjoin not in database)

Taiwanese Dictionaries – Sources

• HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.

• DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)

• Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)

• TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).

• EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.

• Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)

• Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.

• TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.