MLT segmenter & Taiwanese–English dictionaries full-text search

Random: Sinpaktaau [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup

search for: [[🔍m: jit jit]]

HTB (cache) (36) thaau-10-zoa:

au`jit [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
day after tomorrow (Note: au doesn't change and jit changes to the third tone)
後日
bin'afau`jit 明仔後日 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
tomorrow or the day after tomorrow; in later days
明仔後日; 明後日
cit-nng-jit [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
這兩日
jit [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
at any time; any day
日
jit bøeh'axm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
dusk; night-fall; toward evening
日要暗; 黃昏; 傍晚
jit bøehtaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
about noon
日要晝; 將近正午
jit heeng itsien [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
do one good deed a day
日行一善
jit hok itjit [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
day after day; day in and out
日復一日
jit kiuo kiexn jinsym [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
Time reveals a man's heart
日久見人心
jit kiuo thiefn tioong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
for a long; long time
日久天長

DFT (21) thaau-10-zoa:

🗣 au`jit 🗣 (u: au`jit ⬆︎ ) 後日 [wt][mo][[MK]] [d#]
後天 。 明天的明天 。
🗣 Bøo jit m zay taux, bøo chiw m zay lau. 🗣 (u: Bøo jit m zay taux, bøo chiw m zay lau. ⬆︎ ) 無日毋知晝，無鬚毋知老。 [wt][mo][[MK]] [d#]
沒出太陽 ， 不知已經到中午了 ； 沒留鬍子 ， 不易察覺人已老邁 。 比喻光陰易逝 ， 很容易在不知不覺中荒廢 。
🗣 Cit jit soafzay, svaf jit khiaxngg. 🗣 (u: Cit jit soar'zay, svaf jit khia'ngg. ⬆︎ ) 一日徙栽，三日徛黃。 [wt][mo][[MK]] [d#]
苗木移植一次得枯黃好幾天才會恢復生機 。 比喻經常變換工作難以累積實力 ， 以致難有成效 。 勉勵做人做事要有定性 ， 老是見異思遷則有害無利 。 或指常常更換環境 ， 以致難以適應 。
🗣 Cit jit thie'thaau, svaf jit ientaau. 🗣 (u: Cit jit thix'thaau, svaf jit ieen'taau. ⬆︎ ) 一日剃頭，三日緣投。 [wt][mo][[MK]] [d#]
理一次髮 ， 可以英俊個三天 。 理髮後會使人看起來清爽有神 ， 自己順眼 ， 別人也會有好印象 。
🗣 Cit jit thøfhae, svaf jit phak bang. 🗣 (u: Cit jit thør'hae, svaf jit phak bang. ⬆︎ ) 一日討海，三日曝網。 [wt][mo][[MK]] [d#]
捕一天魚 ， 卻三天在曬魚網 ； 引申為人懶惰 ， 工作一天 ， 休息三天 。 比喻一曝十寒 。
🗣 Cit jit zawpha'phaf, cit mee tiarm tenglaa./Cit jit zawpha'phaf, cit mii tiarm tenglaa. 🗣 (u: Cit jit zao'phaf'phaf, cit mee/mii tiarm tefng'laa. ⬆︎ ) 一日走拋拋，一暝點燈膋。 [wt][mo][[MK]] [d#]
整天到處遊蕩 ， 夜裡挑燈夜戰 。 形容人白天只顧著玩樂 ， 夜裡才拚命趕工 ， 比喻本末倒置 。
🗣 Hoef bøo paq jit aang, laang bøo chiefn jit hør. 🗣 (u: Hoef bøo paq jit aang, laang bøo chiefn jit hør. ⬆︎ ) 花無百日紅，人無千日好。 [wt][mo][[MK]] [d#]
花不會延續百日的鮮紅 ， 人不會維持千日的順遂 。 花開得美 ， 總會有凋謝的時候 ， 人生際遇也不會永遠處於順境 。 比喻人生是起起伏伏的 ， 本來就無法永遠順利 。
🗣 jit 🗣 (u: jit ⬆︎ ) 日 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (N) sun 2. (Mw) day 3. (N) Japan; Japanese
太陽 。 計算天數的單位 。 日本的省稱 。
🗣 jit`si'ar 🗣 (u: jit`sii'ar ⬆︎ ) 日時仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
1. (Tw) (CE) daytime; during the day
白天 。
🗣 jit`sii 🗣 (u: jit`sii ⬆︎ ) 日時 [wt][mo][[MK]] [d#]
白天 。

More in MLT

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org