MLT segmenter & Taiwanese–English dictionaries full-text search

HTB (cache) (7)

nax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

lightning; streak; expose to sunlight; to sun

閃電; 晾; 曝; 曬

ng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

eyes dim from long watching; from glare of sun; when just risen from sleep; from leaning on the hand; spots before the eyes

暈 (眼花)

phak [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

dry in the sun; expose to sunlight; to sun

曬; 曝

phok [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

dry in the sun; expose to sunlight; to sun

曬; 曝

sun [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

obey; obedient; advantageous; favorable; follow; submit to; obedient; to cause to surrender; agreeable; favorable; comfortable; happy; convenient; smooth

順

Swn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

surname Sun; Suen

孫

thong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

sun screen; carriage curtain; pile up in a pile (books; coins; bowls; plates); a pile of such things

幢; 堆; 疊

DFT (16) thaau-10-zoa:

🗣 chiaa 🗣 (u: chiaa ⬆︎ ) 斜^p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to incline; to lean; to slant; to slope; to tilt 2. (V) (sun or moon) to set (go down)

傾斜 。 引申為日落 、 月落 。

🗣 ioong 🗣 (u: ioong ⬆︎ ) 陽^b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (N) sun. by ext, positive, human world, male principle, etc

日 、 太陽 。 引申為表示正 、 人間 、 雄性等與 「 陰 」 相對的概念 。

🗣 jit 🗣 (u: jit ⬆︎ ) 日 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (N) sun 2. (Mw) day 3. (N) Japan; Japanese

太陽 。 計算天數的單位 。 日本的省稱 。

🗣 laam 🗣 (u: laam ⬆︎ ) 南 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (Pl) south. direction to right of sun in morning

方位名 。 早晨面朝太陽時 ， 右手的一邊 。 與 「 北 」 相對 。

🗣 løeh 🗣 (u: leh løeh ⬆︎ ) 笠^p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (N) Asian conical hat. made of bamboo or Livistona chinensis. shields from the sun

斗笠 。 以竹籜或蒲葵製成 ， 可用來遮陽 。

🗣 naq 🗣 (u: naq nax ⬆︎ ) 爁^t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to expose to sun or flames (for drying, cooking, etc); to singe 2. (V) (flame, lightning) to flicker; to twinkle

讓太陽或火舌曬一下 、 燒一下 。 火光或雷電閃爍 。

🗣 nii 🗣 (u: nii ⬆︎ ) 年^p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (Mw) year (time taken for earth to make revolution around sun)

計算時間的單位 。 地球繞行太陽公轉一圈所需的時間為一年 。

🗣 phaang 🗣 (u: phaang ⬆︎ ) 篷^p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (N) simple shelter to shield from sun and protect from rain; covering; awning 2. (Mw) carload; truckload; shipload 3. (Mw) (people) group; crowd

可以遮陽 、 擋雨的簡易遮蔽物 。 計算整車或整船東西的單位 。 計算人群數量的單位 。

🗣 phak 🗣 (u: phak ⬆︎ ) 曝^p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to sun; to dry in the sun; to expose to sunlight

曬太陽 。

🗣 say 🗣 (u: say ⬆︎ ) 西^p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (Pl) west (direction sun sets); opposite of tafng 東

方位名 。 與 「 東 」( tang ) 相對 。 西為太陽落下的方向 。

More in MLT

• Maryknoll (12) (Taitiofng. Auto-joined MLT. 55901 rows)
• EDUTECH (2) (in MLT with unified spellings (øe). 31469 rows)
• EDUTECH_GTW (0) (in MLT with unified spellings (øe). 21403 rows)
• Embree (7) (Taipag. Annotated MLT. 36693 rows)
• Lim08 (2) (Taipag. Annotations in progress. 69438 rows)
• [Taioaan Wiki]

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

• (unjoin not in database)

Taiwanese Dictionaries – Sources

• HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.

• DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)

• Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)

• TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).

• EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.

• Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)

• Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.

• TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.