MLT segmenter & Taiwanese–English dictionaries full-text search

HTB (cache) (1)

tui [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

team; let down by a rope; descend by a rope; to fall down; to sink; hang down heavily

隊; 墜

DFT (7)

🗣 thuy 🗣 (u: thuy ⬆︎ ) 推^b [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to have medical effect 2. (V) to push (for acceptance of a plan); to promote; to reinforce 3. (V) to practice tui na (form of Chinese manual therapy) 4. (V) to gorge oneself; to pig out 5. (V) to beat up 6. (V) based on what is known, to conclude or decide sth else; to deduce; to infer 7. (V) to use cloth dipped in oil, wax, etc to rub to a luster; to polish

指藥物在人體內產生藥效 。 推動 、 加強 。 推拿 。 大吃 、 大喝 ， 較粗俗的用法 。 打 、 毆打 。 根據已知的事斷定其他 。 用布沾油 、 蠟等摩擦使光亮 。

🗣 tui 🗣 (u: tui ⬆︎ ) 墮 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

🗣 tui 🗣 (u: tui ⬆︎ ) 隊 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (N) ranks; procession; rows 2. (Mw) group (people); company; troop (soldiers) 3. (N) (specific purpose) group; organization; team

行列 。 計算成隊群體的單位 。 為特定目的而組織的團體 。

🗣 tui 🗣 (u: tui ⬆︎ ) 墜 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to fall down from high place to low place 2. (N) hanging object

東西從高處往低處掉落 。 懸著 、 垂下的東西 。

🗣 tui 🗣 (u: tui ⬆︎ ) 兌^p [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to pay using negotiable instrument (draft, note etc); to receive or get cash 2. (V) to live up to (a promise); to carry out (a project)

憑票據支付或領取現金 。 實踐 。

🗣 tuy 🗣 (u: tuy ⬆︎ ) 堆 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (Mw) objects organised in piles: pile; lump; heap; clump; mound 2. (N) a mass; pile; heap; stack; large amount 3. (N) matched pair

計算成群物的單位 。 積高的東西 。 配對 。

🗣 tuy 🗣 (u: tuy ⬆︎ ) 追 [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]

1. (V) to chase after; to pursue (someone) 2. (V) to pursue (fame, etc.); to seek

跟在後面 ， 或是從後方趕上去 。 求 。 求愛 、 求理想 。

More in MLT

• Maryknoll (6) (Taitiofng. Auto-joined MLT. 55901 rows)
• EDUTECH (2) (in MLT with unified spellings (øe). 31469 rows)
• EDUTECH_GTW (0) (in MLT with unified spellings (øe). 21403 rows)
• Embree (2) (Taipag. Annotated MLT. 36693 rows)
• Lim08 (4) (Taipag. Annotations in progress. 69438 rows)
• [Taioaan Wiki]

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

• (unjoin not in database)

Taiwanese Dictionaries – Sources

• HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.

• DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)

• Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)

• TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).

• EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.

• Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)

• Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.

• TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.