MLT segmenter & Taiwanese–English dictionaries full-text search

Random: au-gøeqjit [Help]
Q or 0 may be used in place of ø. Uppercase Ø is not case-folded in current setup

search for:

HTB (cache) (4)

u hengthea`ee† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
corporeal
有形體的
u tiaukvia`ee† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
conditional; with conditions attached
有條件的
u`ee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
u`ee-bøo`ee [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
有的無的

DFT (93) thaau-10-zoa:

🗣 Gong`ee ia u cit hang øe. 🗣 (u: Gong`ee ia u cit hang e. Gong`ee ia u cit hang øe. ⬆︎ ) 戇的也有一項會。 [wt][mo][[MK]] [d#]
笨的人也有一項他會的才能 。 比喻天生我才必有用 。
🗣 Siunoa siw ho taf, ho lie svef cit ee u laxnphaf./Siunoa siw ho taf, ho lie svy cit ee u laxnphaf. 🗣 (u: Siw'noa siw ho taf, ho lie svef/svy cit ee u lan'phaf. ⬆︎ ) 收瀾收予焦，予你生一个有𡳞脬 [wt][mo][[MK]] [d#]
收涎收乾淨 ， 讓你生一個男丁 。「 收瀾 」 是民間習俗 ， 在嬰兒滿四個月時舉辦之儀式 ， 目的是希望解決嬰兒流口水的毛病 ；「 𡳞脬 」 是男性的生殖器 ， 泛指男丁 。 此諺為嬰兒滿四個月時 ， 長輩們替嬰兒收口水時所講的吉祥話 ， 期望嬰兒的母親來年能添丁 。
🗣 Svy køenng bøo, paxng køesae u./Svef køenng`ee bøo, paxng køesae`ee u./Svy køenng`ee bøo, paxng køesae`ee u. 🗣 (u: Svef kef'nng`ee bøo, paxng kef'sae`ee u. Svef/Svy køef'nng`ee bøo, paxng køef'sae`ee u. ⬆︎ ) 生雞卵無，放雞屎有。 [wt][mo][[MK]] [d#]
沒有生雞蛋的 ， 只有拉雞屎的 。 形容團體中沒有能帶來利益或好處的人 ， 只有會惹事生非 ， 帶來壞處或麻煩的人 。
🗣 u`ee-bøo`ee 🗣 (u: u`ee-bøo`ee ⬆︎ ) 有的無的 [wt][mo][[MK]] [d#]
指那些沒有意義或沒有內容的事情 。
🗣 `ee 🗣 (u: `ee ⬆︎ ) 的t [wt][mo][[MK]] (h,u) [d#]
1. (Part) word or sentence suffix, expressing state or emphasis 2. (Part) word suffix to address a person of some status, or a particular object 3. () adjective suffix 4. () connects modifier with omitted modified word to indicate attribute
置於詞尾或句尾 ， 表示狀態或加強語氣的助詞 。 置於詞尾 ， 用以稱呼某種身份地位的人 ， 或特定的對象 。 形容詞後綴 。 連接修飾語與省略的被修飾語 ， 用以表示屬性 。
🗣 bør`ee 🗣 (u: bør`ee buo`ee ⬆︎ ) 母的 [wt][mo][[MK]] [d#]
雌的 。 雌性動植物 。
🗣 chviax`ee 🗣 (u: chviax`ee ⬆︎ ) 倩的 [wt][mo][[MK]] [d#]
被雇用的人 ， 通常指傭人或店員 。
🗣 ciaf`ee 🗣 (u: ciaf`ee ⬆︎ ) 遮的 [wt][mo][[MK]] [d#]
這些 。 複數指示代名詞 。 這些 ……。 複數指示形容詞 ， 在此用法中拼音寫作tsia - ê 。 這裡的 。 指示形容詞 ， 在此用法中拼音寫作tsia ê 。
🗣 cidpvoare'ar 🗣 (u: cit'pvoax'ee'ar ⬆︎ ) 一半个仔 [wt][mo][[MK]] [d#]
幾個 、 一兩個 、 少數幾個 。
🗣 Cit ee bor khaq hør svaf ee Thvikongzor. 🗣 (u: Cit ee bor khaq hør svaf ee Thvy'kofng'zor. ⬆︎ ) 一个某較好三个天公祖。 [wt][mo][[MK]] [d#]
有個妻子勝過三尊天公的庇佑 。 引申為有一賢內助持家 ， 勝過老天爺保佑 。

More in MLT

External Dictionaries in Conventional Romanizations *

Taiwanese Dictionaries – Sources

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org