Lesson 3 Laang ee Sengkhw

人 的 身軀

(Human Body)

1. Zef si goar ee thaukhag kab thaumngg.

這 是 我 的 頭殼 和 頭毛(頭髮)

(This is my head and hair.)

2. Zef si goar ee bin, bagciw, phvi’ar kab zhuix.

這 是 我 的 面, 眼睛, 鼻子 和 嘴

(This is my face, eyes, nose and mouth.)

3. Zef si goar ee sengkhw, chiuo kab khaf.

這 是 我 的 身軀, 手 和 腳

(This is my body, hands and legs.)

4. Bagbaai ti bagciw ee tefngbin.

眉毛 在 眼睛 的 上面

(Eyebrows are located above the eyes.)

5. Zhuix ti phvi’ar ee exbin.

嘴 在 鼻子 的 下面

(The mouth is located below the nose.)

6. Zhuiecih ti zhuix ee laixbin.

嘴舌(舌頭) 在 嘴 的 內面

(The tongue is inside of the mouth.)

7. Phvi’ar ti bin ee tiong’ngf.

鼻子 在面 的 中央

(The nose is in the center of the face.)

8. Hvi’ar ti bin ee nngxpeeng pvi’ar.

耳朵 在面 的 兩邊 邊仔

(The ears are on the two sides of the face.)

9. Thaumngg ti thaukhag ee siong tefngbin.

頭髮 在 頭殼 的 最 上面

(Hair is located at the top of the head.)

10. Chviafmng, lie ee zhuiekhie ti tøfui?

請問, 你 的 嘴齒(牙齒) 在 哪裡?

(My I ask, where are your teeth?)

11. Lie ee hvi’ar ti tøfui?

你 的 耳朵 在 哪裡?

(Where are your ears?)

12. Lie ee siangchiuo extaxng zhoxng sviafmih?

你 的 雙手 可以(能) 創(做) 甚麼?

(What can your two hands do?)

13. Goar ee siangchiuo extaxng siafji kab zørkafng.

我 的 雙手 能 寫字 和 做工

(My hands can write words and work.)

14. Ma extaxng iong chiuo phahkiuu.

也 能夠 用 手 打 球

(Also can use hands to play ball.)

15. Lie ee siangkhaf extaxng zhoxng sviafmih?

你 的 雙腳 能 做 甚麼?

(What can your legs/feet do?)

16. Goar ee siangkhaf extaxng kvialo.

我 的 雙腳 能 走路

(My two legs/feet can walk.)

17. Extaxng kvialaai ciaf, kviakhix hiaf.

能 走來 這裡, 走去 那裡

(Can walkto here or there.)

18. Goar iong bagciw khvoax miqkvia.

我 用 眼睛 看 物件(東西)

(I use eyes to see things.)

19. Goar iong phvi’ar phvixbi, phvixzhud phangb iafsi zhaobi.

我 用 鼻子 嗅味, 嗅出 香味 或是 臭味

(I use nose to smell scent. Smell the fragrance or bad odor.)

20. Larn iong hvi’ar thviasviaf. Thviazhud svia’ym ee koanke.

咱(我們) 用 耳朵 聽聲 聽出 聲音 的 高低

(We use ears to listen the sound. Listen to the high tone or low tone.)

---

Gwsuu:

語辭:

thaukhag thaumngg siangchiuo siangkhaf

頭殼 頭髮 雙手 雙腳

bin bagciw bagbaai phvi’ar

面 眼睛 眉毛 鼻子

zhuix zhuiekhie zhuiecih hvi’ar

嘴 嘴齒(牙齒) 舌頭 耳朵

siafji kvialo ciaf hiaf

寫字 走路 這裡 那裡

zef hef phahkiuu khvoax

這 那 打球 看

thviaf phvixbi svia’ym tefngbin

聽 嗅味 聲音 上面