Zhve'angtefng
Traffice light
青紅燈
Goar si zhve'angtefng
I am a traffic light,
我是青紅燈,
Iaxmthvy chiahjit bøhiaam joah
No matter how hot it is, they don't mind.
炎天赤日無嫌熱,
Thaohofng løqho bøo hoaq kankhor
No matter how windy and how heav the rain is, they don't complain.
透風落雨無喝艱苦。
Mxkoarn lie si kvialo`ee
Whether you're walking.
毋管你是行路的,
Iaxsi khiachiaf, saychiaf`ee
Or people who ride and drive.
抑是騎車、駛車的,
Hoaq lie theeng, lie tiøh theeng
Say stop and you stop.
喝停你就停,
Korng kviaa , lie tiøh kviaa
Say it or leave it
講行你就行。
Sioxngkviaf u laang hionghioog-kongkoong
They're most afraid of people going crazy.
上驚有人兇兇狂狂,
Angtefng ma zøx y zoong
Even it is a red light, he would drive though.
紅燈嘛做伊傱,
Mxna guihiarm
Not only it's dangerous.
毋但危險,
Ma e haixlaang tiøqsiofng
but people could be hurt.
嘛會害人著傷。
Goar si zhvetefng
I'm the green light.
我是青紅燈,
Bøo hwn mejit khia ti loxthaau
Wheter is day or night, standing on the side of the road.
無分暝日徛佇路頭,
Goar ee kotvoaf voa lie ee peng'afn
My solitude, in exchange for your peace.
我的孤單換你的平安。
Taigie |
Enggie