Note: For audio, please click on MTL with green background.
Many
words use the same audxio file in MOE's databse. when it should not.
E.g pvixvi vs. pvexvi. The latter's
audio is used for both.
| 臺中 | 臺南 | 高雄 | 臺北 | 三峽 | 新竹 | 宜蘭 | 鹿港 | 馬公 | 金門 | |
| 病院 | pvexvix | pvixvix | pviieviie | |||||||
| 醫生館 | ||||||||||
| 醫院 | ivi | |||||||||
| 予醫生看 | ho isefng khvoax | ho isefng khvoax | ho isefng khvoax | ho isefng khvoax | ho isefng khvoax | ho isefng khvoax | ||||
| 看醫生 | ||||||||||
| 揣醫生 | zhexisefng | |||||||||
| 𥌚脈 | baixbeh | baixmeh | baixbeh | |||||||
| 節脈 | zatmeq | zatbe | zatbeh | zatme | zatbeh | |||||
| 摸脈 | bongmeh | |||||||||
| 候脈 | hauxbeh | |||||||||
| 掠脈 | liaqbeh | |||||||||
| 扞脈 | hvoaxbeh | |||||||||
| 注射 | ||||||||||
| 拍針 | phahzafm | |||||||||
| 艾 | ||||||||||
| 艾草 | hviaxzhao | |||||||||
| 拜拜 | ||||||||||
| 跋桮 | poaxpoef | poaxpoef | ||||||||
| 無桮 | bøpoef | |||||||||
| 陰桮 | ||||||||||
| 象桮 | sixnpoef | sion-poef | sixnpoef | sixnpoef | ||||||
| 匼桮 | khappoef | khappoef | ||||||||
| 逼籤詩 | pietchiamsy | pietchiamsy | ||||||||
| 解籤詩 | kaychiamsy | |||||||||
| 卜籤詩 | pokchiamsy | |||||||||
| 解籤 | kaychiafm | |||||||||
| 卜卦 | ||||||||||
| 跋卦 | poaqkoax | |||||||||
| 弄獅 | ||||||||||
| 廟公 | ||||||||||
| 廟祝 | biøxciog | biøxciog | biøxciog | biøxciog | ||||||
| 宮公 | kengkofng | |||||||||
| 顧廟的 | korbiø`ee | |||||||||
| 童乩 | ||||||||||
| 讀書 | thagcy | thagcy | thagcy | |||||||
| 讀冊 | ||||||||||
| 學生 | ||||||||||
| 墨 | ||||||||||
| 烏墨 | ||||||||||
| 墨盤 | ||||||||||
| 墨硯 | baghvi | baghvi | baghvi | |||||||
| 硯 | ||||||||||
| 批 | ||||||||||
| 烏枋 | ||||||||||
| 烏牌 | opaai | |||||||||
| 拭仔 | ||||||||||
| 烏枋拭仔 | ||||||||||
| 粉拭仔 | hwnchit'ar | |||||||||
| 烏板擦 | opafnzhad | |||||||||
| 粉擦 | hwnzhad | |||||||||
| 通書 | thongzw | thongsy | thongcy | thongsy | thongsy | thongzw | thongcy | |||
| 春牛圖 | zhenggutoo | |||||||||
| bàng-gà | ||||||||||
| 人仔書 | lang'afcy | lang'afcy | ||||||||
| 尪仔書 | ang'afzw | ang'afcy | ang'afzw | |||||||
| 尪仔冊 | ||||||||||
| 歌仔戲 | koai'afhix | koai'afhix | ||||||||
| o-lín-gio | ølyn'giøf | |||||||||
| 人仔 | lang'ar | laang`ar | ||||||||
| 尪公仔 | angkong'ar | |||||||||
| 尪仔 | ||||||||||
| o-lín-gió | ølyn'giør | ølyn'giør | ølyn'giør | ølyn'giør | ||||||
| o-lín-gio̍h | ølyn'giøh | |||||||||
| 洋娃娃 | iaxng'oafoaf | |||||||||
| 行棋 | ||||||||||
| 遠足 | ||||||||||
| 幌韆鞦 | hvaezhanchiw | hvaekhanthiw | hvaezhanchiw | hiuochienchiw | ||||||
| 幌公鞦 | hvaekongchiw | hvaekongchiw | ||||||||
| 幌中鞦 | hvaetongchiw | hvaetiongchiw | ||||||||
| 泅水 | ||||||||||
| 游泳 | ||||||||||
| 洗浴 | ||||||||||
| 田蛤仔泅 | zhankap'afsiuu | zhankap'afsiuu | zhankap'afsiuu | |||||||
| 蛤仔泅 | kap'afsiuu | |||||||||
| 四跤仔泅 | ||||||||||
| 水雞泅 | ||||||||||
| 水雞仔泅 | zuykeafsiuu | |||||||||
| 珠仔 | ||||||||||
| 真珠仔 | cinzuar | cinzuar | ||||||||
| 輾珠仔 | lirnzuar | |||||||||
| 嘓子 | khogcie | |||||||||
| 真珠 | ||||||||||
| 涼水珠仔 | liangzuyzuar | |||||||||
| 死囡仔䖙 | sygyn'afthvef | |||||||||
| 水雞仔弄鐃 | suykeaflaxnglaau | |||||||||
| 倒拋泅 | tørphasiuu | tørphasiuu | ||||||||
| 乒乓泅 | phixnphoxngsiuu | |||||||||
| 放死豬仔流 | parngsytuaflaau | |||||||||
| 拍噗仔 | phahphox`ar | |||||||||
| 拍噗 | phahphok | |||||||||
| 拍匹噗仔 | phahphitphok'ar | |||||||||
| 掩苦雞 | ngkhofkoef | ngkhofkoef | ngkhofkoef | |||||||
| 掩咯家 | amkogkef | vuikogkef | ||||||||
| 覕頷喓 | bih'axmviaw | |||||||||
| 踮相揣 | tiarmsiøzhoe | |||||||||
| 覕相揣 | ||||||||||
| 撚骰仔 | liefntaao'ar | |||||||||
| 膏十八仔 | køxsibpat'ar | |||||||||
| 救十八 | kiuosibpad | |||||||||
| 撚寶 | ||||||||||
| 骰仔 | tau`ar | tau`ar | ||||||||
| 骰九 | tauxkao | |||||||||
| 十八骰仔 | ||||||||||
| 干樂 | ||||||||||
| 柴佛 | zhaput | |||||||||
| 牛角鼓 | gukakkor | |||||||||
| 龍角 | liongkag | |||||||||
| 角鼓 | ||||||||||
| 角管 | kakkorng | |||||||||
| 哨角 | saokag | saokag | ||||||||
| 食錢 | ciaxcvii | |||||||||
| 歪哥 | ||||||||||
| 貪汙 | tham'uo | |||||||||
| 烏西 | osie | |||||||||
| 塞錢予人 | siapcviho`laang | |||||||||
| 楗錢 | kvaixcvii | |||||||||
| 楗空 | kvaixkhafng | |||||||||
| 東包 | ||||||||||
| 跋筊 | poaxkiao | poaxkiao | ||||||||
| 筊間 | ||||||||||
| 筊場 | ||||||||||
| 筊窟 | kiawkhud | |||||||||
| 東筊 | tongkiao | tongkiao | tongkiao | tongkiao | tongkiao | tongkiao | tongkiao | tongkiao | ||
| 抽頭 | ||||||||||
| 挨筊 | ekiao | |||||||||
| 抽東仔 | thiutong'ar | |||||||||
| 敲油 | ||||||||||
| 諞仙 | piefnsiefn | piefnsiefn | ||||||||
| 術仔 | ||||||||||
| 諞仙仔 | ||||||||||
| 佬仔 | lao`ar | |||||||||
| 騙子 | phiernzuo | |||||||||
| 賊仔 | ||||||||||
| 勍仔 | ||||||||||
| 鼠賊仔 | chyzhat`ar | |||||||||
| 賊 | ||||||||||
| 剪綹 | ciefnliuo | |||||||||
| 剪綹仔 | ciefnliuo`ar | ciefnliuo`ar | ||||||||
| 鱸鰻 | ||||||||||
| 夭壽仔 | ||||||||||
| 夭壽 | ||||||||||
| 膨肚短命 | phorngtoortefmia | |||||||||
| 孤毛絕種 | ||||||||||
| 孤𣮈 | kokhud | |||||||||
| 夭壽死囡仔 | iawsiu sygyn'ar | |||||||||
| 煎 | ||||||||||
| 盪 | tnggr | |||||||||
| 煏油 | ||||||||||
| 炸油 | ||||||||||
| 炸豬油 | zvoartiiuu | |||||||||
| 芡芳 | ||||||||||
| 揀 | ||||||||||
| 揀菜 | kvayzhaix | |||||||||
| 煠 | sa | |||||||||
| 遛皮 | ||||||||||
| 研槽 | gvayzøo | |||||||||
| 研台 | gefngtaai | |||||||||
| 拆藥仔 | thiah'iøar | thiah'iøar | ||||||||
| 抾藥 | khiøh'iøh | |||||||||
| 拆藥 | thiah'iøh | thiah'iøh | ||||||||
| 笑桮 | ||||||||||
| 香火 | hion-hoea | |||||||||
| 貫捾 | ||||||||||
| 保身符 | pøfsinhuu | |||||||||
| 做醮 | ||||||||||
| 做忌 | zoeakhi | zoeakix | ||||||||
| 徛桌頭 | khiaxtøhthaau | khiaartøhthaau | ||||||||
| 桌頭 | ||||||||||
| 小法 | siawhoad | |||||||||
| 尼姑庵 | ||||||||||
| 土地公 | thoftixkofng | thoflixkofng | thoflixkofng | thoflixkofng | thoflixkofng | thoflixkofng | thoflixkofng | thoftixkofng | thoftixkofng | thoftixkofng |
| 福德正神 | hoktekzerngsiin | |||||||||
| 有應公 | iwerngkofng | iwerngkofng | iwhunkofng | iwhunkofng | iwiorngkofng | iwerngkofng | ||||
| 老大公 | ||||||||||
| 有應公仔 | iwerngkong'ar | iwiongkong'ar | ||||||||
| 應公仔 | iorngkong'ar | |||||||||
| 萬事爺 | baxnsixiaa | |||||||||
| 百姓公仔 | pahsveakong'ar | |||||||||
| 床母 | Zhngbør | Zhngbør | Zhngbør | Zhngbør | Zhngbør | |||||
| 婆姐 | ||||||||||
| 姐母仔 | Ciafbøfar | |||||||||
| 公學校 | konghaghaao | |||||||||
| 學校 | ||||||||||
| 先生 | sinsvef | siensvef | sinsvef | |||||||
| 老師 | lauxsy | laaosy | ||||||||
| 日誌 | ||||||||||
| 曆日 | laxjit | |||||||||
| 日書 | jidsw | jidsw | ||||||||
| 日拆 | jidthiaq | |||||||||
| 花仔紙 | hoeafzoar | |||||||||
| 郵票 | ||||||||||
| 尪仔頭 | ||||||||||
| 切手 | khidteq | |||||||||
| 講古 | kafngkor | kafngkor | kafngkor | kafngkor | kafngkor | kafngkor | kafngkor | |||
| 麻雀 | bachiog | bachiog | bachiog | |||||||
| 拍麻雀 | phahmachiog | phahbachiog | phahbachiog | phahbachiog | phahbachiog | phahboachiog | phahbachiog | |||
| 搝大索 | giwtoaxsøq | giwtoaxsøq | giwtoaxsøq | giwtoaxsøq | giwtoaxsøq | giwtoaarsøq | ||||
| 搝索仔 | giwsøh'ar | giwsøh'ar | ||||||||
| 拔大索 | poeqtoaxsøq | |||||||||
| 拔索 | puiqsøq | |||||||||
| 擋索仔 | torngsøq`ar | |||||||||
| 拋捙輪 | phachialiefn | phachialiefn | ||||||||
| 捙拋輪 | chiaphalyn | |||||||||
| 拋麒麟 | phakilyn | |||||||||
| 拋輾斗 | phalirntao | phalirntao | ||||||||
| 反輦狗仔 | pefngliefnkawar | |||||||||
| 阿不倒 | aputtør | aputtør | aputtao | aputtør | aputtao | |||||
| 阿不倒仔 | aputtøh'ar | aputtøh'ar | ||||||||
| 走相逐 | zawsvagiog | zawsiøjib | zawsvalib | zawsiøjeg | zawsvacib | |||||
| 走相掠 | zawsvaliah | zawsvaliah | ||||||||
| 歕雞胿仔 | ||||||||||
| 歕雞胿 | ||||||||||
| 硩落去 | teq`loih | teq`loih | teq`loi | teq`løh`khix | ||||||
| 硩 | ||||||||||
| 硩撚寶 | tehliefnpør | |||||||||
| 硩落 | teq`løh | |||||||||
| 風吹 | hoangzhef | |||||||||
| 擗擗仔 | piagpiag'ar | |||||||||
| 鳥擗仔 | ||||||||||
| 擉仔 | tiag'ar | |||||||||
| 拍鳥弓仔 | phahciawkeng'ar | |||||||||
| 樹奶弓仔 | chiuxnikeng'ar | |||||||||
| 鳥仔弓 | ciawafkefng | |||||||||
| 鳥仔擗 | ciawafphiafng | |||||||||
| 擗仔 | phiag'ar | |||||||||
| 樹奶擗仔 | chiuxlengphiag'ar | |||||||||
| パチンコ | phachirnkøx | |||||||||
| 嘓魚 | goghii | |||||||||
| 嘓 | ||||||||||
| 木魚 | boggii | |||||||||
| 嘓仔 | ||||||||||
| 白賊 | pexzhat | |||||||||
| 呺六 | haulak | |||||||||
| 講白賊 | ||||||||||
| 契兄 | khehviaf | |||||||||
| 猴 | ||||||||||
| 鏨頭短命 | zaarmthautefmia | |||||||||
| 絕種 | zoadzerng | zexzerng | ||||||||
| 無傳 | bøthvuii | |||||||||
| 孤𣮈絕種 | ||||||||||
| 無嗣 | bøsuu | |||||||||
| 煎藥仔 | zvoaiøqar | zvoaiøqar | zvoaiøqar | zvoaiøqar | zvoaiøqar | |||||
| 煎藥 | zvoaiøh | zvoaiøh | zvoaiøh | |||||||
| 接跤 | ||||||||||
| 踏蹺 | taxkhiaw | taxkhiaw | ||||||||
| 踏跤蹺 | taqkhakhiaw | taqkhakhiaw | ||||||||
| 畫虎𡳞 | oeeahoflaarn | uixhoflan | ||||||||
| 破豆 | ||||||||||
| 開講 | ||||||||||
| 敲虎𡳞 | kharhoflan | |||||||||
| 答喙鼓 | ||||||||||
| 敆藥仔 | ||||||||||
| 搣藥仔 | meiøqar | |||||||||
| 敆藥 | kap'iøh | kap'iøh | kap'iøh | |||||||
| 人參 | ginsofm | lin'sem | jinsofng | |||||||
| 人參仔 | jinsim'ar | |||||||||
| 高麗 | ||||||||||
| 高麗參 | ||||||||||
| 野參 | iafsafm | |||||||||
| 賣搖鼓的 | boeeaiøkor`ee | |||||||||
| 玲瑯鼓 | ||||||||||
| 搖鼓 | iøkor | |||||||||
| 人公鼓 | jinkangkor | |||||||||
| 賣搖鼓 | boexiøkor | |||||||||
| 鼓吹 | ||||||||||
| 露水 | lorzuie | lorzuie | lorzuie | lorzuie | loorzuie | |||||
| 罩雺霧 | tarmobu | tarbongbu | tarbongbuuo | |||||||
| 霧 | buuo | |||||||||
| 雺霧 | ||||||||||
| 罩雺 | tarmoo | |||||||||
| 罩霧 | ||||||||||
| 雺 | ||||||||||
| 捲螺仔風 | kvuyleafhofng | kngfleafhoafng | ||||||||
| 鼠尾風 | chybefhofng | |||||||||
| 鬼仔風 | kuyafhofng | |||||||||
| 龍捲風 | lengkngfhofng | lengkngfhofng | ||||||||
| 冰角 | ||||||||||
| 雹 | ||||||||||
| 冰雹 | pengphau | pengphaux | ||||||||
| 西北雨 | saipak'hoor | |||||||||
| 霆雷 | tanluii | tanluii | tanluii | tanluii | tanluii | tanluii | tanluii | tanluii | ||
| 霆雷公 | ||||||||||
| 捲螺仔水 | ||||||||||
| 捲螺仔旋 | kvuyleafzvui | |||||||||
| 捲螺仔 | kngflee`ar | |||||||||
| 塗 | ||||||||||
| 塗沙 | ||||||||||
| 山頂 | ||||||||||
| 山尖 | ||||||||||
| 山尾溜 | ||||||||||
| 古早 | ||||||||||
| 原早 | ||||||||||
| 往過 | ||||||||||
| 頂回 | ||||||||||
| 頂擺 | ||||||||||
| 以前 | ||||||||||
| 往擺 | ||||||||||
| 較早 | ||||||||||
| 以早 | ||||||||||
| 向時 | ||||||||||
| 進前 | ||||||||||
| 過去 | keakhux | |||||||||
| 時陣 | sisun | sizuurn | ||||||||
| 明年 | minii | moanii | moanii | moanii | moanii | minii | binnii | |||
| 新年 | ||||||||||
| 後年 | au`nii | au`nii | au`nii | |||||||
| 前年 | zuxnii | zun`nii | zuxnii | zwn`nii | ||||||
| 舊前年 | kuxzuun`nii | kuxzuxnii | ||||||||
| 後日 | au`git | |||||||||
| 明落後日 | meløqau`jit | |||||||||
| 昨日 | zøhjit | zø`jit | zøq`lit | zø`jit | zøq`lit | zøq`jit | zolit | |||
| 昨昏 | zang | zang | zahvuy | |||||||
| 昨暗 | ||||||||||
| 天光 | thvikvuy | |||||||||
| (透)中晝 | (thaux )tiofng | |||||||||
| 晝矣 | taux`aq | |||||||||
| 透中晝 | ||||||||||
| 中晝 | ||||||||||
| 透中晝(心) | thaux sym) | |||||||||
| 此中晝 | cviuotiongtaux | |||||||||
| 下昏 | ehvuy | exhngf | ||||||||
| 下晝 | etaux | etaux | etaux | etaux | etaux | etaux | ||||
| 下晡 | epof | epof | epof | epof | vepof | epof | ||||
| 下午 | ||||||||||
| 寒天 | ||||||||||
| 冬天 | ||||||||||
| 寒人 | ||||||||||
| 冬仔 | tang'ar | |||||||||
| 寒天人 | kvoathvy`laang | |||||||||
| 前仔 | zeeng`ar | |||||||||
| 頭前 | thauzaan | thauzvaai | ||||||||
| 面頭前 | ||||||||||
| 面前 | ||||||||||
| 後仔 | au`ar | au`ar | au`ar | au`ar | au`ar | |||||
| 後面 | ||||||||||
| 後壁 | ||||||||||
| 尻脊後 | kaciah'au | |||||||||
| 後尾仔 | auxboefar | auxboefar | auxbefar | auxboefar | ||||||
| 正爿 | cviarpiin | |||||||||
| 正面 | ||||||||||
| 外口 | ||||||||||
| 外面 | ||||||||||
| 口面 | ||||||||||
| 所在 | ||||||||||
| 地方 | ||||||||||
| 厝邊 | ||||||||||
| 隔壁 | ||||||||||
| 厝邊隔壁 | zhuopvy kehpiaq | |||||||||
| 厝邊頭尾 | ||||||||||
| 家私 | ||||||||||
| 家私頭 | kesithaau | kesithaau | ||||||||
| 家私頭仔 | kesithauar | kesithauar | kesithauar | kesithauar | kesithauar | kesithauar | kesithaau`ar | kesithaau`ar | ||
| 工具 | ||||||||||
| 家伙 | ||||||||||
| 財產 | ||||||||||
| 雪文 | sapmuii | sapmuii | sapmuii | |||||||
| 油胰 | iu'y | |||||||||
| 茶箍 | ||||||||||
| 齒戳仔 | ||||||||||
| 齒戳 | khythog | khythog | khythog | khythog | khythog | khythog | ||||
| 面桶 | ||||||||||
| 面桶仔囝 | bixnthafng'afkviar | |||||||||
| 跤桶 | ||||||||||
| 跤斗仔 | khatawar | khatawar | ||||||||
| 跤斗 | ||||||||||
| 鑽仔 | zvuiear | zngx`ar | zngx`ar | |||||||
| 目鏡仁 | ||||||||||
| 鏡片 | ||||||||||
| 度針 | toxzafm | toorzafm | toxzafm | |||||||
| 磅針 | poxngcym | poxngzafm | ||||||||
| 溫度計 | untoxkex | untoxkex | ||||||||
| 風捽仔 | hongzudar | |||||||||
| 風抽仔 | hongthiuar | |||||||||
| 風筒 | ||||||||||
| 風灌 | ||||||||||
| 風灌仔 | hongkoarn'ar | hongkoarn'ar | ||||||||
| 磅抽 | poxngthiw | |||||||||
| 風抽 | hongthiw | |||||||||
| 掃帚 | saociuo | saociuo | saosiuo | saociuo | ||||||
| 竹掃帚 | teksaociuo | |||||||||
| 竹掃 | teksaux | |||||||||
| 掃梳 | ||||||||||
| 竹仔掃帚 | tek'afsaociuo | |||||||||
| 掃祛 | saokia | |||||||||
| 柴跤桶 | zhakhatharng | |||||||||
| 洗身軀桶 | soefsengkhutharng | |||||||||
| 風呂 | hwløq | hwløq | hwløq | |||||||
| 風呂桶 | hwloftharng | hwløfharng | ||||||||
| 屎礐 | sayhak | sayhak | sayhak | sayhak | sayhak | |||||
| 礐仔 | hag'ar | |||||||||
| 屎礐仔 | ||||||||||
| 便所 | ||||||||||
| 染顏 | jiafmgaan | |||||||||
| 屎礐仔間 | sayhag'afkefng | |||||||||
| 粗紙 | thozoar | |||||||||
| 紮布 | ||||||||||
| 月經帶 | geqkengtoax | |||||||||
| 屎桮篾仔 | saypoebiqar | saypoebiqar | ||||||||
| 屎桮篾 | saypoebi | |||||||||
| 竹篾仔 | ||||||||||
| 屎桮 | saypef | saypoef | saypoef | |||||||
| 瓦缾 | hauxphviaf | |||||||||
| 筅仔莖 | zhafn'afkefng | |||||||||
| 茶杯 | ||||||||||
| 甌仔 | ||||||||||
| 茶杯仔 | tepoear | tepoear | tepoear | tepoear | ||||||
| 茶甌仔 | teauar | teauar | teauar | |||||||
| 茶甌 | ||||||||||
| 眠床 | mngzhngg | mizhngg | mngzhngg | |||||||
| 睏床 | khurnzhngg | |||||||||
| 算盤 | svuiepvoaa | |||||||||
| 量仔 | niøar | |||||||||
| 大量 | toaxniu | |||||||||
| 量 | ||||||||||
| 大秤 | toaxchixn | |||||||||
| 秤砣 | chirnthøo(tøo) | chirntøo | chirntøo | chirntoo | ||||||
| 秤錘 | ||||||||||
| 秤錘仔 | chirnthui'ar | |||||||||
| 磅仔 | poorng'ar | |||||||||
| 磅 | ||||||||||
| 磅子 | poorngcie | |||||||||
| 䖙椅 | thveie | |||||||||
| 屜 | ||||||||||
| 屜仔 | ||||||||||
| 櫥屜 | tuthoaq | |||||||||
| 捋仔 | loaiqar(小) | loa'ar | loaiqar | loa'ar | loaih`ar | loaiqar | ||||
| 柴梳 | zhasef(大) | sasef | zhasee | |||||||
| 頭梳 | thausoef | |||||||||
| 𣛮籃 | siaxnaa | sviaarnaa | siaxnaa | siaxnaa | ||||||
| 𣛮崁 | sviaxkhaxm | |||||||||
| 𣛮 | ||||||||||
| 春𣛮 | zhunsvia | |||||||||
| 篾絲籃仔 | biqsina'ar | |||||||||
| 禮𣛮 | lefsvia | |||||||||
| 手電火 | chiwtiexnhea | |||||||||
| 手電仔 | ||||||||||
| 手電 | chiwtien | chiwtien | chiwtien | chiwtien | chiwtien | chiwtien | ||||
| 灶跤 | ||||||||||
| 廚房 | ||||||||||
| 灶 | ||||||||||
| 大灶 | ||||||||||
| 風櫃 | hongkuiie | |||||||||
| 風鼓 | hoangkor | |||||||||
| 飯桶 | pvuixtharng | pnggrtharng | ||||||||
| 飯斗 | ||||||||||
| 飯坩 | ||||||||||
| 飯匙 | pvuixsii | pnggrsii | ||||||||
| 生鍋 | ||||||||||
| 鍋仔 | ||||||||||
| 飯包 | ||||||||||
| 便當盒仔 | piexntong'ab'ar | piexntong'aqar | piexntong'ab'ar | |||||||
| 便當篋仔 | ||||||||||
| 盒仔 | aqar | |||||||||
| 飯篋仔 | ||||||||||
| 飯盒 | pngxah | pngxah | ||||||||
| 砧 | ||||||||||
| 刀砧 | ||||||||||
| 肉砧 | ||||||||||
| 菜砧 | ||||||||||
| 竹筅 | ||||||||||
| 鼎筅 | ||||||||||
| 鼎摖 | tviafzhoex | tviafzhoex | tviafzhoex | |||||||
| 筅 | zhvae | |||||||||
| 菜礤 | ||||||||||
| 菜鑢仔 | zhaeluo'ar | |||||||||
| 礤仔 | zhoah'ar | zhoah'ar | zhoaq`ar | |||||||
| 番薯礤仔 | hancizhoah'ar | |||||||||
| 銅礤 | tangzhoaq | |||||||||
| 剾仔 | khaw`ar | khaw`ar | ||||||||
| 瓜剾仔 | koekhauar | |||||||||
| 湯匙 | thngsii | thngsii | thngsii | thngsii | thngsii | thngsii | thngsii | thngsii | ||
| 調羹仔 | ||||||||||
| 湯匙仔 | ||||||||||
| 日頭公 | lidthaukofng | |||||||||
| 日頭 | ||||||||||
| 太陽 | thaeiaang | |||||||||
| 月娘 | goeqniøo | |||||||||
| 月亮 | goeqliang | |||||||||
| 星 | ||||||||||
| 天星 | thvichvy | |||||||||
| 織女 | citluo | citlie | citluo | citluo | citlie | citlie | citlie | citlie | citluo | citlie |
| 掃帚星 | saociwzhvef | saociwzhvef | saociwzhvef | saociwchvy | ||||||
| 疶屎星 | zhoahsaychvy | zhoahsaychvy | ||||||||
| 落屎星 | ||||||||||
| 河溪 | økhef | okhoef | ||||||||
| 銀河 | ginhøo | gunhøo | ||||||||
| 落雨天 | løqhoorthvy | |||||||||
| 落雨 | ||||||||||
| 漲大水 | tiorngtoaxzuie | |||||||||
| 做大水 | ||||||||||
| 水災 | ||||||||||
| 淹大水 | ||||||||||
| 地動 | textang | textang | textang | textang | ||||||
| 地牛翻身 | teguhoansyn | |||||||||
| 塗牛翻身 | ||||||||||
| 火燒厝 | ||||||||||
| 火加落 | hoefkalau | |||||||||
| 火燒 | ||||||||||
| 火燒山 | ||||||||||
| 火災 | ||||||||||
| 蝕日 | ||||||||||
| 天狗食日 | ||||||||||
| 日蝕 | lidsid | |||||||||
| 蝕月 | sitge | sitgoe | ||||||||
| 天狗食月 | thienkawciaqgoeh | thienkawciaqgoeh | thienkawciaqgeh | |||||||
| 月蝕 | geqsid | |||||||||
| 坑崁 | ||||||||||
| 斷崖 | toaxn'gaai | |||||||||
| 墈跤 | ||||||||||
| 閏月 | luxn'goeh | luxn'goeh | luxn'goeh | luxn'ge | luxn'goe | |||||
| 日時 | git`sii | |||||||||
| 清明 | zhvuimiaa | |||||||||
| 三日節 | svajidzeq | svajidzeq | svalidzoeq | svajidzeq | ||||||
| 三月節 | svageqzoeq | svageqzoeq | ||||||||
| 五月節 | Gox'gex'zeeh | goxgeqzoeq | goxgeqzoeq | goxgeqzoeq | ||||||
| 五日節 | goxjidzeq | |||||||||
| 肉粽節 | bahzarngzeq | |||||||||
| 重陽節 | tiong'iangzeq | tiong'iongzeq | tiong'iongzoeq | tiong'iangzeq | tiong'iongzoeq | tiong'iongzoeq | tiong'iongzoeq | |||
| 九月重陽 | kawgoeqtiong'ioong | kawgextiong'ioong | ||||||||
| 重陽 | tiong'ioong | tiong'ioong | ||||||||
| 冬節 | tang'zeeh | |||||||||
| 倒爿 | tørpiin | |||||||||
| 倒面 | ||||||||||
| 內底 | laixtee | |||||||||
| 內面 | ||||||||||
| 羅經 | ||||||||||
| 干經 | kankvy | |||||||||
| 物 | ||||||||||
| 物件 | mngxkvia | mixkvia | ||||||||
| 物仔 | ||||||||||
| 浮石 | ||||||||||
| 冇石仔 | ||||||||||
| 咾𥑮石 | løfkøfciø | |||||||||
| 海浮石 | hayphuciøh | |||||||||
| 冇硓𥑮 | phvarlofkor | |||||||||
| 冇石 | phvarciøh | phvarciøh | ||||||||
| 面巾 | biirnkwn | |||||||||
| 面布 | ||||||||||
| 手巾仔 | chiwkwn`ar | |||||||||
| 手巾 | chiwkwn | |||||||||
| 鉸刀 | ||||||||||
| 鉸剪 | ||||||||||
| 鉸攆 | kaliern | |||||||||
| 尺 | ||||||||||
| 手錶仔 | ||||||||||
| 手錶 | ||||||||||
| 桌布 | tohpox | |||||||||
| 尿桶 | giøxtharng | |||||||||
| 尿斗仔 | jiøxtawar | liøxtao`ar | ||||||||
| 尿管 | jiøxkorng | |||||||||
| 尿壺 | giøxoo | liøxhoo | liøxhoo | jiøxhoo | ||||||
| 尿盂仔 | liøxoo`ar | |||||||||
| 鎖頭 | ||||||||||
| 鎖 | ||||||||||
| 鎖匙 | ||||||||||
| 搖籃 | onaa | onaa | onaa | |||||||
| 搖笱 | ||||||||||
| 搖床 | iøzhngg | |||||||||
| 幌籮仔 | hvaeløar | |||||||||
| 幌笱 | hvaekøo | |||||||||
| 水薰吹 | suyhunzhef | |||||||||
| 薰吹 | ||||||||||
| 火薰管仔 | hefhunkofng'ar | |||||||||
| 薰喙仔 | ||||||||||
| 桌仔 | ||||||||||
| 桌 | ||||||||||
| 鞋拔 | oepoeh | oepuih | ||||||||
| 鞋拔仔 | oepuiqar | oepuiqar | ||||||||
| 鞋耙 | epee | |||||||||
| 鞋揙 | oepvy | |||||||||
| 鞋撠 | oekiaq | |||||||||
| 火熥 | hoeflafng | hoeflafng | heflafng | |||||||
| 油寄 | iukhiah | |||||||||
| 油燈 | iutefng | |||||||||
| 油寄仔 | iukiaqar | iukhia'ar | ||||||||
| 油寄仔火 | iukiaqafhea | iukiaqafhea | ||||||||
| 磺火 | ||||||||||
| 燈火 | ||||||||||
| 油燈仔 | iutefng`ar | |||||||||
| 燈仔火 | teng'afhea | |||||||||
| 油攑仔 | iukiaqar | |||||||||
| 手攑仔火 | chiwkiaqafhoea | |||||||||
| 番仔火 | ||||||||||
| 火劃仔 | hefuiq`ar | |||||||||
| 火擦仔 | hefzhad`ar | |||||||||
| 火炭 | ||||||||||
| 桌罩 | tøhtax | tøhtax | tøhtaux | tøhtaux | tøhtaux | tøhtax | ||||
| 桌崁 | ||||||||||
| 桌𥴊 | tøhkarm | |||||||||
| 桌蓋 | tøhkoax | |||||||||
| 田 | ||||||||||
| 湳田 | ||||||||||
| 私奇 | saikhaf | |||||||||
| 私奇錢 | saikhviacvii | saikhviacvii | ||||||||
| 捾桶仔 | ||||||||||
| 拔桶仔 | poaqthafng'ar | |||||||||
| 捾桶 | kvoaxtharng | |||||||||
| 水桶 | zuytharng | zuytharng | zuytharng | zuytharng | zuytharng | zuytharng | zuytharng | zuytharng | zuytharng | zuytharng |
| 拔桶 | pvoaqtharng | |||||||||
| 醃缸 | ||||||||||
| 水缸 | ||||||||||
| 杓仔 | sia'ar | |||||||||
| 杓 | ||||||||||
| 洘旱 | khørvoa | khofvoa | khøfvoa | khørvoa | khofhvoaar | khørvoa | khørvoa | |||
| 亢旱 | khornghan | khornghan | ||||||||
| 歹年冬 | ||||||||||
| 年荒 | nihngf | |||||||||
| 尾仔 | boea`ar | |||||||||
| 後來 | auxlaai | |||||||||
| 尾手 | ||||||||||
| 後擺 | ||||||||||
| 落尾手 | løxbefchiuo | |||||||||
| 路尾 | ||||||||||
| 而尾 | jiboea | |||||||||
| 而後 | ji'au | |||||||||
| 別日仔 | ||||||||||
| 後日仔 | ||||||||||
| 將來 | ||||||||||
| 路尾仔 | loxboea`ar | |||||||||
| 以後 | ||||||||||
| 早起 | zaykhie | zaykhie | ||||||||
| 早時 | zaysii | |||||||||
| 下早 | ezae | ezae | ezar | |||||||
| 早起時 | zafkhysii | zafkhysii | zaykhysii | zafkhysii | ||||||
| 早晡 | zafpof | |||||||||
| 透早 | ||||||||||
| 早時仔 | zaysi'ar | |||||||||
| 早頭 | zafthaau | |||||||||
| 此早起 | cviuozaykhie | cviuozaykhie | ||||||||
| 頂晡 | ||||||||||
| 早起晡 | zafkhypof | |||||||||
| 下早仔 | ||||||||||
| 下昏暗 | eng'axm | eng'axm | ||||||||
| 暗時 | ||||||||||
| 暗頭仔 | ||||||||||
| 下昏暗時 | eng'armsii | eng'armsii | ||||||||
| 下暗 | veaxm | |||||||||
| 暗時仔 | armsi'ar | armsi'ar | armsi'ar | |||||||
| 暝時 | misii | |||||||||
| 下昏時 | engsii | |||||||||
| 此暝昏 | cviuomihngf | |||||||||
| 熱人 | joa`laang | |||||||||
| 熱天 | joaxthvy | |||||||||
| 夏仔 | ||||||||||
| 夏天 | haxthvy | haxthvy | haxthvy | haxthvy | haxthvy | haxthvy | haxthvy | |||
| 熱天人 | loaqthvy`laang | |||||||||
| 垃圾仔 | lahsap'ar | lahsap'ar | lahsap'ar | lahsap'ar | lahsap'ar | |||||
| 糞埽 | ||||||||||
| 垃儳仔 | lasam'ar | |||||||||
| 垃圾 | lapsab | lapsab | lapsab | lapsab | ||||||
| 尿桸 | liøorhiaf | |||||||||
| 肥桸 | puihiaf | puihiaf | ||||||||
| 粗桸 | zhohiaf | |||||||||
| 屎𣁳仔 | saykhat'ar | |||||||||
| 火夾 | hefgoeh | hefgvoeq | ||||||||
| 火鉗 | ||||||||||
| 火箸 | ||||||||||
| 幫浦仔 | phofngphuar | phofngphuar | phofngphuar | phofngphuar | phofngphwar | |||||
| 幫浦 | phofngphuq | |||||||||
| 水拹仔 | ||||||||||
| 水磅仔 | zuypong`ar | |||||||||
| 磅浦仔 | phofngphuar | phofngphuqar | phorngphuq`ar | |||||||
| 飯篱 | pvuixle | pnggrloeea | ||||||||
| 摵仔 | zheg'ar | zheg'ar | ||||||||
| 撈仔 | ||||||||||
| 飯鑢 | ||||||||||
| 飯桸 | pngxhiaf | |||||||||
| 笊籬 | zoaflii | |||||||||
| 佗落 | ||||||||||
| 佗位 | toeq | toeq | toeq | toeq | toeq | tøh'ui | ||||
| 佗位仔 | tafui'ar | |||||||||
| 佗 | ||||||||||
| 日欲暗 | lidbeh'axm | jidbøh'axm | ||||||||
| 欲暗仔 | beh'axm`ar | beh'axm`ar | beh'axm`ar | beh'axm`ar | ||||||
| 尾暗仔 | boefaxm`ar | befarm'ar | ||||||||
| 欲暗矣 | beq axm`aq | beh'axm`aq | ||||||||
| 日較晚 | jidkhahmngr | |||||||||
| 黃昏 | honghwn(書) | |||||||||
| 日頭欲落山 | jidthaau beq løqsvoaf | |||||||||
| 秮仔米 | tai'afbie | |||||||||
| 秮仔 | ||||||||||
| 黍仔 | sek'ar | soea`ar | soea`ar | |||||||
| 豆箍 | ||||||||||
| 豆餅 | ||||||||||
| 豆頭 | ||||||||||
| 豆粕 | ||||||||||
| 麵粉 | miiehurn | |||||||||
| 番麥 | hoanbe | hoanbe | ||||||||
| 包果 | ||||||||||
| 番仔蘆黍 | hoan'aflosoea | |||||||||
| 水薑仔 | zuykviuar | |||||||||
| 茈薑 | cvy'kion | |||||||||
| 水薑 | zuykviw | |||||||||
| 蔥頭 | ||||||||||
| 大蔥頭 | toaxzhangthaau | |||||||||
| 望蓋仔蔥 | bang kaix ar zhafng | |||||||||
| 風蔥 | hoangzhafng | |||||||||
| 大同仔 | ||||||||||
| 青番薑 | chvihoankviw | chvihoankviw | chvihoankviw | |||||||
| 大粒番薑仔 | toaxliabhoankviuar | |||||||||
| 大同 | ||||||||||
| 青番仔薑 | zhve'hoan'af'kion | |||||||||
| 菜椒 | zhaeciøf | |||||||||
| 番薑仔 | ||||||||||
| 辣椒 | loaqciøf | loaqciøf | ||||||||
| 番仔薑 | hoan'af'kion | |||||||||
| 薟椒仔 | ||||||||||
| 番薑 | hoankviw | hoankviw | ||||||||
| 菠薐仔 | ||||||||||
| 菠薐菜 | pelengzhaix | pelengzhaix | ||||||||
| 菠薐 | peleeng | |||||||||
| 萵仔菜 | meh'afzhaix | |||||||||
| 鵝仔菜 | gøafzhaix | gøafzhaix | ||||||||
| 劍仔菜 | kiarm'afzhaix | |||||||||
| 莧菜 | haxngzhaix | heerngzhaix | haxngzhaix | haxngzhaix | ||||||
| 花仔菜 | hoeafzhaix | hoeafzhaix | ||||||||
| 菜花 | ||||||||||
| 花菜 | ||||||||||
| 芋仔 | oorar | |||||||||
| 芋 | ||||||||||
| 結頭菜 | kietthauzhaix | kietthauzhaix | ||||||||
| 大頭菜 | ||||||||||
| 菜擴 | ||||||||||
| 菜球 | zhaekiuu | |||||||||
| 紅菜頭 | ||||||||||
| 紅蘿蔔仔 | anglogpog'ar | |||||||||
| にんじん | jixnjirn | jixnjirn | jixnjirn | jixnjirn | lixncirn | lixncirn | jixnjiin | |||
| 金針 | kimzafm | kimzafm | kimzafm | kimzafm | kimzafm | kimzafm | kimzafm | |||
| 木耳 | bogjvie | |||||||||
| 刺瓜仔 | ||||||||||
| 刺瓜 | chiekoef | chiekoef | chiekoef | chiekoef | chiekoef | |||||
| 檳榔 | punnngg | |||||||||
| 塗豆 | thøtau | |||||||||
| 蕨貓 | koeaniaw | koeaniaw | keaniaw | kehniaw | koeaniaw | keaniaw | kehniaw | |||
| 蕨貓仔 | keaniauar | |||||||||
| 蓮藕 | lien'gvaao | |||||||||
| 龍眼 | lianggerng | gengkerng | genggerng | genggerng | genggerng | lengkerng | genggarn | genggvae | ||
| 檨仔 | svoaaear | soan`ar | svoai`ar | |||||||
| 芒果 | bongkør | |||||||||
| 蓮霧 | liafmbu | liefnbuuo | ||||||||
| 桔仔 | kit'ar | kied`ar | kied`ar | |||||||
| 柚仔 | iuuo'ar | |||||||||
| 柚 | ||||||||||
| 柿 | khiie | |||||||||
| 柿仔 | ||||||||||
| 紅柿 | ||||||||||
| 水柿 | zuykhi | |||||||||
| 石榴 | siaxliuu | siaxliuu | ||||||||
| 釋迦 | sekkiaf | sekkiaf | sekkiaf | sekkiaf | sekkiaf | sekkiaw | ||||
| 西瓜 | sekoef | |||||||||
| 生瓜 | svikoef | svikoef | ||||||||
| 椰子 | ||||||||||
| 鱟薸 | haaophiøo | |||||||||
| 臭柿仔 | ||||||||||
| 柑仔蜜 | ||||||||||
| 柑仔得 | kam'aftef | |||||||||
| 虎井蜜 | hofcvybit | |||||||||
| 番茄 | hoankiøo | |||||||||
| トマト | ||||||||||
| 梨仔 | laai`ar | |||||||||
| 水梨仔 | ||||||||||
| 梨 | ||||||||||
| 鴨仔 | aq`ar | aq`ar | ||||||||
| 鴨 | ||||||||||
| 鴨仔囝 | ah'afkvar | ah'afkvar | ||||||||
| 鴨咪仔 | ||||||||||
| 雞翼 | ||||||||||
| 翼 | ||||||||||
| 翼股 | ||||||||||
| 雨傘節 | hoorsvoarzad | |||||||||
| 雨傘橐 | hoxsvoarlog | |||||||||
| 𥰔仔節蛇 | phyn'afzatzoaa | |||||||||
| 飯匙銃 | pnggrsizhexng | png sii zhexng | ||||||||
| 目鏡蛇 | bagkviarzoaa | |||||||||
| 竹虎 | tek'hor | |||||||||
| 杜定 | toxteerng | |||||||||
| 四跤杜定 | ||||||||||
| 四跤蛇仔 | siekhazoa'ar | siekhazoa'ar | ||||||||
| 四跤仔杜定 | siekhaaftoxteng | |||||||||
| 四跤蛇 | siekhazoaa | |||||||||
| 咕咕公 | kuxkwkofng | |||||||||
| 狗母蛇 | kawbøfzoaa | |||||||||
| 螿蜍 | cion-zuu | cviuzuu | cviuzuu | |||||||
| 蟾蜍 | siamsii | |||||||||
| 蝒蟲 | buxnthaang | buxnthaang | guxnthaang | buurnthaang | buxnthaang | |||||
| 蝶仔 | ia'ar | |||||||||
| 蝴蝶 | ||||||||||
| 尾蝶仔 | boefiaqar | |||||||||
| 尾蝶 | ||||||||||
| 蝶婆 | iaqpøo | |||||||||
| 烏蝛仔蠓 | obui'afbarng | |||||||||
| 草蠓 | zhawbarng | |||||||||
| 蠓 | ||||||||||
| 花蠓 | hoebarng | |||||||||
| 烏司蠓 | osibarng | |||||||||
| 躼跤蠓 | ||||||||||
| 烏司蠓仔 | osubafng'ar | |||||||||
| 烏蝛 | ||||||||||
| 蠓仔 | ||||||||||
| 烏蝛仔 | obui'ar | |||||||||
| 虼蚻 | kazoa | |||||||||
| 蟧蜈 | ||||||||||
| 狗蟻 | kawhiaar | |||||||||
| 杜猴 | toaxkaau | toorkaau | ||||||||
| 蟋蟀 | teksud | seksuix | seksud | seksud | seksud | |||||
| 杜伯仔 | ||||||||||
| 蟋蟀仔 | ||||||||||
| 烏龍 | ||||||||||
| 赤蜣 | chiahkviw | |||||||||
| 螳螂 | tongboong | |||||||||
| 草猴 | ||||||||||
| 國舅 | kokku | |||||||||
| 樹貓 | chiuxniaw | |||||||||
| 鐵頭 | thihthaau | |||||||||
| 草蜢 | zhawneq | zhawniq | ||||||||
| 草蜢公 | zhawnikofng | zhawnikofng | zhawnehkofng | zhawnihkofng | ||||||
| 草蜢仔 | zhawnih'ar | |||||||||
| 草蜢仔公 | zhawmeh'afkofng | |||||||||
| 草蛉 | zhawniq | zhawniq | ||||||||
| 草蛉公 | zhawnihkofng | |||||||||
| 金龜 | ||||||||||
| 腫米龜 | zefngbykw | |||||||||
| 筍龜 | ||||||||||
| 鐵金龜 | thihkimkw | |||||||||
| 牛螕 | ||||||||||
| 牛蟊 | gumof | |||||||||
| 牛蝨 | gusad | |||||||||
| 牛肚螕 | gutoxpy | |||||||||
| 屎礐仔蟲 | ||||||||||
| 屎龜 | saykw | |||||||||
| 蛆 | ||||||||||
| 便所蟲 | piexnsofthaang | |||||||||
| 屎礐蟲 | sayhagthaang | |||||||||
| 海翁 | ||||||||||
| 鯨魚 | kianghii | kianghii | ||||||||
| 毛蟹 | mnghoe | mnggee | mnghoe | mnghoeea | mohoe | mohoe | ||||
| 蜊仔 | laai`ar | |||||||||
| 蜊 | ||||||||||
| 粉蟯 | ||||||||||
| 國姓蟯 | koksernggiøo | |||||||||
| 公大 | kongtai | |||||||||
| 蚶仔 | ||||||||||
| 田螺 | ||||||||||
| 九孔 | kiwkhorng | |||||||||
| 九空仔 | kawkhang'ar | |||||||||
| 露螺 | loorlee | |||||||||
| 樹枝 | chiuuoky | |||||||||
| 樹蔭 | chiuuongr | |||||||||
| 樹影 | chiuxviar | chiuxviar | chiuxviar | chiuxviar | ||||||
| 榕 | ||||||||||
| 榕樹 | zengchiu | zengchiu | ||||||||
| 榕仔 | ||||||||||
| 榕仔樹 | zheng'afchiu | |||||||||
| 桑材樹 | sngzaichiuuo | |||||||||
| 娘仔樹 | ||||||||||
| 桑材仔 | sngzai'ar | sngzai'ar | ||||||||
| 鹽酸仔欉 | iamsng'afzaang | |||||||||
| 桑材 | ||||||||||
| 桑椹 | ||||||||||
| 樟仔 | cion-ar | |||||||||
| 樟 | ||||||||||
| 樟仔樹 | cviuafchiu | |||||||||
| 竹 | ||||||||||
| 竹仔 | ||||||||||
| 蓮蕉 | lanciaw | lanciaw | ||||||||
| 蓮蕉花 | lienciøhoef | lanciauhoef | lanciauhoef | lanciauhoef | ||||||
| 稗仔 | phoeea'ar | |||||||||
| 大窟草 | toaxkhutzhao | |||||||||
| 稗 | ||||||||||
| 稗仔草 | pheafzhao | |||||||||
| 糙米 | ||||||||||
| 薑母 | kion-bør | kviubuo | kviubuo | kviubuo | kviubuo | |||||
| 老薑 | lauxkviw | |||||||||
| 芫荽 | iensvuy | oansuy | oansuy | |||||||
| 蕗蕎 | loxkiøq | loxjiø | noxgiø | loxkiø | loxgiøor | laxjiø | laxgiø | |||
| 馬鈴薯 | beflengcii | beflengcii | ||||||||
| 蕳砃 | kantafn | |||||||||
| 蕳砃薯 | kantancii | |||||||||
| 葛薯 | koahzuu | koahcii | koahcii | |||||||
| 豆仔薯 | ||||||||||
| 豆薯 | tauxcii | tauxzuu | ||||||||
| 角瓜 | kakkoef | |||||||||
| 割溝菜瓜 | koahkauzhaekoef | |||||||||
| 澎湖菜瓜 | Phveoo zhaekoef | Phveoo zhaekoef | Phveoo zhaekoef | Phvioo zhaekoef | Phvioo zhaekoef | Phvioo zhaekoef | Phveoo zhaekoef | Phvioo zhaekoef | ||
| 荷仁豆 | hunlintau | holintau | holintau | hølintau | hujintau | hulintau | ||||
| 荷蘭豆 | holientau | |||||||||
| 水果 | ||||||||||
| 果子 | ||||||||||
| 荔枝 | laixcy | laixcy | laixcy | lexcy | naaiecy | laixcy | ||||
| 蘋果 | phengkør | |||||||||
| 瓜果 | ||||||||||
| りんご | ||||||||||
| 枇杷 | gipee | tipee | tipee | gipee | khipee | khipee | gipee | khipee | khipee | |
| 金蕉 | kimciøf | kimciøf | ||||||||
| 弓蕉 | kinciøf | kinciøf | kinciøf | kinciøf | kinciøf | kinciøf | ||||
| 桃仔 | thøo`ar | |||||||||
| 桃 | ||||||||||
| 葡萄 | putøo | phoetøo | phøtøo | phøtøo | pøtøo | phøtøo | ||||
| 磟碡 | ||||||||||
| 楊桃 | viuthøo | ion-tøo | ||||||||
| 橄欖 | kvanar | kvanar | ||||||||
| 草橄欖 | ||||||||||
| 棗仔 | zør`ar | zør`ar | ||||||||
| 雞跤爪 | kekhagiao | koekhaliao | koekhajiao | |||||||
| 雞爪 | kejiao | |||||||||
| 雞爪仔 | koeniawar | |||||||||
| 雞跤扒 | koekhapee | |||||||||
| 鴨母 | ahbuo | ahbuo | ahbuo | ahbuo | ahbuo | |||||
| 鴨婆仔 | ahpøar | |||||||||
| 番鴨母 | hoan'ahbør | |||||||||
| 火雞 | hefkee | |||||||||
| 青竹絲 | ||||||||||
| 水雞 | suykef | zuykee | suykoef | suykoef | suykoef | |||||
| 田蛤仔 | ||||||||||
| 肚蛙 | toxkoee | |||||||||
| 大肚仔魚 | toaxto'afhuu | |||||||||
| 杜蝛仔 | toxui'ar | |||||||||
| 蛤仔 | ||||||||||
| 四跤魚 | siekhahii | |||||||||
| 田僑 | zhankiaau | |||||||||
| 四跤仔 | ||||||||||
| 蜈蜞 | gokhii | mokhii | mokhii | gokhii | gokhii | gokhii | gokhii | |||
| 軟蜞 | nngfkhii | |||||||||
| 爛蜞 | noaxkhii | |||||||||
| 噪血 | søhhoeq | |||||||||
| 柴蜞 | zhakhii | |||||||||
| 田嬰 | zhannef | ienmy | zhanny | zhanny | zhanny | zhanny | ||||
| 蝨母 | satbuo | satbuo | satbuo | satbuo | satbuo | |||||
| 雞𧉟 | ||||||||||
| 雞母蟲 | ||||||||||
| 鱸魚 | ||||||||||
| 草魚 | ||||||||||
| 鱔魚 | sieernhii | |||||||||
| 溪哥仔 | ||||||||||
| 溪鮊仔 | khepha'ar | |||||||||
| 虱目魚 | ||||||||||
| 麻虱目仔 | moasatbag'ar | moasatbag'ar | ||||||||
| 虱目仔魚 | satbag'afhii | |||||||||
| 虱目 | satbak | |||||||||
| 麻虱目 | ||||||||||
| 海豬仔 | hayti'ar | haytuar | hayti'ar | hayti'ar | hayti'ar | |||||
| 海豬 | ||||||||||
| 海鼠 | hayzhuo | |||||||||
| 寄生 | kiarsvy | kviarsvy | kviarsvy | |||||||
| 寄生仔 | kviarsvear | kviarsvi'ar | ||||||||
| 漿寄生 | cviukviarsvef | |||||||||
| 螺仔鬼 | leafkuie | |||||||||
| 哈螺 | halee | |||||||||
| 寄仔生 | kiet'afsvy | |||||||||
| 樹根 | chiuuokwn | |||||||||
| 相思欉 | siusizaang | |||||||||
| 相思仔 | sion-sy-ar | siusi'ar | siusi'ar | |||||||
| 相思 | ||||||||||
| 相思樹 | sviusichiu | |||||||||
| 苦楝 | khofleng | khofleng | khofleng | khofleng | khofleerng | khofleng | khofleng | |||
| 苦楝仔 | ||||||||||
| 薸 | ||||||||||
| 水薸 | ||||||||||
| 薸仔 | phiøar | |||||||||
| 苔 | ||||||||||
| 青苔 | zhvetii | |||||||||
| 九層塔 | kawzarnzhaq | |||||||||
| 七層塔 | chitzarnthaq | |||||||||
| 芋莖 | oxhvuii | oorhvuii | ||||||||
| 芋稈 | ||||||||||
| 芋梗 | oxkvuie | |||||||||
| 鴨雄仔 | ||||||||||
| 鴨鵤 | ||||||||||
| 正番公 | cviarhoankafng | |||||||||
| 番鴨鵤 | hoan'ahkag | |||||||||
| 鴨雄 | ahheeng | ahheeng | ||||||||
| 鴨角 | ||||||||||
| 鴨角仔 | ahkak'ar | |||||||||
| 杜蚓 | toxurn | toxurn | toxkirn | toorlurn | toxurn | |||||
| 牛貫 | ||||||||||
| 杜蚓仔 | toxwn'ar | toxwn'ar | ||||||||
| 塗蚓 | thourn | |||||||||
| 木蝨 | ||||||||||
| 蛀龜 | ciuokw | ciuokw | ||||||||
| 蟲仔 | ||||||||||
| 貧惰蟲 | pintvoaxthaang | |||||||||
| 刺角仔蟲 | chiekak'afthaang | |||||||||
| 刺毛蟲 | ||||||||||
| 刺毛狗蟲 | chiemikawthaang | |||||||||
| 狗毛仔蟲 | kawmng'afthaang | kawmng'afthaang | ||||||||
| 刺毛仔蟲 | chiemi'afthaang | |||||||||
| 刺羅仔蟲 | chieløafthaang | |||||||||
| 𩸙魚 | taixhuu | taixhii | taaiehii | taixhuu | ||||||
| 鯉魚 | lexhii | lexhii | lexhii | lexhii | leeahii | |||||
| 𩸙仔 | ||||||||||
| 𩸙仔魚 | tai'afhii | |||||||||
| 烏𩸙仔 | otai'ar | |||||||||
| 塗虱 | ||||||||||
| 鯰仔魚 | liam'afhii | |||||||||
| 鰗鰡 | ||||||||||
| 魚鰡 | huliw | hiliw | huliw | hiliw | ||||||
| 鱔鰡 | siexnliw | |||||||||
| 番薯 | ancii | |||||||||
| 林仔菝 | naafput | naafput | nai'afput | nai'afput | ||||||
| 菝仔 | padar | padar | padar | padar | ||||||
| 土菝仔 | thofpadar | |||||||||
| 林菝仔 | niafpoadar | |||||||||
| 火金蛄 | ||||||||||
| 火金星 | ||||||||||
| 紅娘仔 | angniuu`ar | |||||||||
| 蚵仔 | ||||||||||
| 蚵 | ||||||||||
| 蟯桮 | ||||||||||
| 蟯仔 | ||||||||||
| 粉蟯仔 | hwn'giøar | |||||||||
| 蟯 | ||||||||||
| 加蚌 | kabang | |||||||||
| 田桮 | zhanpef | zhanpef | ||||||||
| 飯 | pvui | pnggr | ||||||||
| 糜 | ||||||||||
| 凊飯 | chirnpvui | chirnpnggr | ||||||||
| 賰飯 | ||||||||||
| 飯疕 | pvuixphie | pnggrphie | ||||||||
| 鼎疕 | ||||||||||
| 飯疕仔 | pngxphyar | |||||||||
| 肥肉 | ||||||||||
| 白肉 | ||||||||||
| 三層 | ||||||||||
| 三層仔 | samzan'ar | samzan'ar | ||||||||
| 五花 | goxhoef | |||||||||
| 赤肉 | ||||||||||
| 精肉 | ||||||||||
| 瘦肉 | ||||||||||
| 奶肉 | lengbaq | |||||||||
| ロース | lorsix | |||||||||
| 卵 | nui | nnggr | ||||||||
| 雞卵 | ||||||||||
| 卵清 | nuixzhefng | nnggrzhefng | ||||||||
| 卵仁 | nngxgiin | nuixjiin | nnggrliin | |||||||
| 糖霜 | ||||||||||
| 冰糖 | pinthngg | pinthngg | ||||||||
| 豆腐 | tauxhuuo | |||||||||
| 豆沙 | tauxsie | |||||||||
| 豆豉 | tauxsi | tauxsi | tauxsi | |||||||
| 豆酺 | ||||||||||
| 蔭豉 | irmsvi | irmsi | ||||||||
| 蔭豉粕仔 | irmsixphøh'ar | |||||||||
| 蔭豉仔 | ||||||||||
| 雞卷 | ||||||||||
| 潤餅 | luurnpviar | |||||||||
| 潤餅𩛩 | luurnpviafkauq | |||||||||
| 春捲 | zhunkvuie | |||||||||
| 拭餅 | chitpviar | |||||||||
| 拭餅𩛩 | chitpviafkauq | |||||||||
| 薄餅 | pøqpviar | |||||||||
| 春餅 | zhunpviar | |||||||||
| 肉粽 | ||||||||||
| 菜粽 | ||||||||||
| 鹹粽 | kiamzaxng | |||||||||
| 粽 | ||||||||||
| 鹼粽 | ||||||||||
| 粿粽 | ||||||||||
| 茶心 | ||||||||||
| 茶米 | ||||||||||
| 茶葉 | ||||||||||
| 滾水 | ||||||||||
| 白茶 | peqtee | |||||||||
| 枝仔冰 | ||||||||||
| 霜仔 | ||||||||||
| 冰枝 | ||||||||||
| 霜枝 | sngky | |||||||||
| 鹹酸甜 | kiamsvuitvy | |||||||||
| 蜜餞 | bidciefn | |||||||||
| 食菜 | ciaxzhaix | ciaxzhaix | ||||||||
| 食素 | ciaqsox | ciaqsox | ciaxsox | |||||||
| 芥辣 | kaeloa | |||||||||
| 芥末 | kaeboa | kaeboaq | ||||||||
| わさび | ||||||||||
| 麥仔酒 | beafciuo | beafciuo | ||||||||
| 啤酒 | piciuo | |||||||||
| ビール | ||||||||||
| 高粱酒 | køliongciuo | køliongciuo | køliangciuo | køliangciuo | køliangciuo | køliongciuo | køliangciuo | |||
| 氣味 | khiebiie | |||||||||
| 薟 | ||||||||||
| 辣 | ||||||||||
| 爛 | noaar | |||||||||
| 𩚨 | ||||||||||
| 飫 | ||||||||||
| 厭 | ||||||||||
| 畏 | ||||||||||
| 金仔 | ||||||||||
| 金 | ||||||||||
| 鐵 | ||||||||||
| 鐵仔 | thih'ar | |||||||||
| 白鐵仔 | pexthih'ar | |||||||||
| 鋼 | ||||||||||
| ステンレス | sitiefnleasix | sitiefnleasix | ||||||||
| 生 | ||||||||||
| 鑄生仔 | zuosvi'ar | |||||||||
| 生仔 | ||||||||||
| 𫝏 | ||||||||||
| 焠 | ||||||||||
| 𫝏鋼 | ||||||||||
| 𫝏水 | ||||||||||
| 歹銅舊錫 | phaytangkuxsiaq | phaytangkuxsiaq | phaytangkuxsiaq | phaytangkuxsiaq | ||||||
| 番仔油 | ||||||||||
| 臭油 | ||||||||||
| 塗油 | thoiuu | |||||||||
| 水油 | zuyiuu | |||||||||
| gat-lá油 | gatlafiuu | |||||||||
| 紅毛塗 | angmothoo | angbunthoo | angbunthoo | angmothoo | angmothoo | |||||
| 鐵塗 | thihthoo | |||||||||
| 鹿仔 | ||||||||||
| 鹿 | ||||||||||
| 猴山仔 | kaau safn`ar | kausan'ar | kausan'ar | kausan'ar | kaau safn`ar | kausan'ar | kausan'ar | |||
| 猴仔 | ||||||||||
| 猴山 | kausafn | |||||||||
| 貓 | ||||||||||
| 貓仔 | ||||||||||
| 貓咪 | niaumii | |||||||||
| 牛公 | gukafng | gukafng | ||||||||
| 牛犅仔 | gukafng'ar | |||||||||
| 牛犅 | ||||||||||
| 牛種 | guzerng | guzerng | guzerng | guzerng | ||||||
| 牛哥 | gukøf | gukøf | gukøf | gukøf | gukøf | gukøf | gukøf | |||
| 牛種仔 | ||||||||||
| 羊犅 | ion-karng | |||||||||
| 羊哥 | viukøf | ion-køf | viukøf | viukøf | viukøf | viukøf | viukøf | viukøf | viukøf | viukøf |
| 羊公 | viukafng | |||||||||
| 燕仔 | vix`ar | |||||||||
| 燕仔鳥 | vieafciao | |||||||||
| 烏燕仔 | ovix`ar | |||||||||
| 鵲鳥仔 | ||||||||||
| 喜鵲 | hyzheg | |||||||||
| 客鳥 | ||||||||||
| 破格鳥 | phoarkehciao | |||||||||
| 鵁鴒 | kaleerng | |||||||||
| 暗光鳥 | ||||||||||
| 貓頭鳥 | ||||||||||
| 鴣黃 | ||||||||||
| 粟鳥仔 | ||||||||||
| 粟鳥 | zhekciao | |||||||||
| 厝角鳥 | zhuokakciao | zhuokakciao | ||||||||
| 厝角鳥仔 | ||||||||||
| 杙鳥仔 | khitciao`ar | |||||||||
| 厝鳥仔 | zhuociawar | |||||||||
| 雞髻 | kekex | |||||||||
| 腰尺 | ||||||||||
| 豬尺 | tichiøq | |||||||||
| 豬跤 | ||||||||||
| 豬舌 | tici | tici | ||||||||
| 豬血 | tihuiq | tihuiq | tihuiq | tihuiq | ||||||
| 肉羹 | ||||||||||
| 煙腸 | ||||||||||
| 灌腸 | ||||||||||
| 麥芽 | beqgee | |||||||||
| 麥芽膏 | beqlekøf | bexgekøf | beqbekøf | |||||||
| 麥仔膏 | beafkøf | |||||||||
| 麥芽糖 | ||||||||||
| 豆乳 | tauxgie | tauxjie | ||||||||
| 豆鹹 | ||||||||||
| 豆膎 | tauxkoee | |||||||||
| 豆奶 | tauxlyn | tauxlyn | tauxlyn | tauxlyn | ||||||
| 雞卵糕 | kenuixkøf | koennggrkøf | ||||||||
| 米糕 | ||||||||||
| 粿粞 | kefzhee | |||||||||
| 碗粿 | ||||||||||
| 碗仔粿 | voayafkea | |||||||||
| 碗糕粿 | voafkøkea | |||||||||
| 甜粿 | ||||||||||
| 鹹粿 | ||||||||||
| 發粿 | ||||||||||
| 膨仔粿 | phorng'afkea | |||||||||
| 紅龜 | ||||||||||
| 紅龜粿 | ||||||||||
| 紅龜仔粿 | angkuafkea | |||||||||
| 菜頭粿 | ||||||||||
| 粿仔 | ||||||||||
| 粿仔條 | kefaftiaau | kefafliaau | ||||||||
| 粿條 | keftiaau | |||||||||
| 饅頭 | bafnthaau | |||||||||
| 麵頭 | mi thaau | |||||||||
| 麵包 | ||||||||||
| 薁蕘 | ||||||||||
| 子仔 | cyar | |||||||||
| 偏拋 | phienphaw | |||||||||
| 食臊 | ciaxzhøf | ciaxzhøf | ||||||||
| 韌 | luurn | |||||||||
| 泔 | ||||||||||
| 漖 | ||||||||||
| 清 | ||||||||||
| 洘 | ||||||||||
| 稠 | ||||||||||
| 石灰 | ciøqhef | ciøxhef | ciøqhef | ciøxhoef | ciøqhef | ciøqhef | ciøqhef | |||
| 璇石 | soaxnciø | soaxnciø | soaarnciøh | |||||||
| 精牲 | ||||||||||
| 頭牲仔 | thausvi'ar | |||||||||
| 精牲仔 | zengsvear | |||||||||
| 駱駝 | ||||||||||
| 果子猫 | ||||||||||
| 猫仔 | ||||||||||
| 白鼻猫 | pexphixbaa | |||||||||
| 烏跤香 | okhahviw | okhahviw | okhahviw | |||||||
| 果子猫仔 | kefcyba'ar | |||||||||
| 驢仔 | ||||||||||
| 驢 | ||||||||||
| 鳥鼠 | ||||||||||
| 鳥鼠仔 | niawzhwar | |||||||||
| 羊母 | ion-bør | viubuo | viubuo | viubuo | viubuo | |||||
| 豬公 | ||||||||||
| 豬哥 | ||||||||||
| 豬母 | tibuo | tibuo | ||||||||
| 豬仔囝 | tuafkvar | tuafkvar | ||||||||
| 豬胚仔 | tiphear | tiphear | ||||||||
| 豬豚仔 | tithun'ar | |||||||||
| 豬胚 | tuphef | tiphef | ||||||||
| 鸚哥 | ||||||||||
| 鸚哥鳥 | engkøciao | |||||||||
| 伯勞 | pitloo | pitloo | ||||||||
| 臭伯勞仔 | zhaopitløar | |||||||||
| 伯勞仔 | ||||||||||
| 雞鵤 | ||||||||||
| 雞翁 | koeafng | keafng | ||||||||
| 雞公 | ||||||||||
| 雞鵤仔 | kekak'ar | kekak'ar | ||||||||
| 雞母 | koebuo | koebuo | ||||||||
| 雞仔囝 | keafkvar | koeafkvar | ||||||||
| 雞桃仔 | koethøo`ar | |||||||||
| 雞豚仔 | ||||||||||
| 雞豚 | koethuun | |||||||||
| 雞桃 | koethøo | koethøo | ||||||||
| 雞僆仔 | koeloa'ar | koeloai`ar | ||||||||
| 雞僆 | koenoa | |||||||||
| 雞胿 | ||||||||||
| 雞胿仔 | ||||||||||
| 硫磺 | liungg | |||||||||
| 磺 | ||||||||||
| 鼠麴粿 | zhwkhakkoea | chykhakkea | chykhakkea | chykhakkea | ||||||
| 草麴粿 | zhøfkakkoea | zhøfkhakkea | ||||||||
| 草仔粿 | ||||||||||
| 扁食 | phiefnsit | phiefnsit | pafnsit | |||||||
| 臭腥 | zhaochvy | |||||||||
| 臭腥氣 | zhaochvikhuix | |||||||||
| 臭腥味 | zhaozhveabi | zhaochvibi | ||||||||
| 水牛 | ||||||||||
| 牛母 | gubuo | gubuo | gubuo | gubuo | ||||||
| 鴟鴞 | naxhiøh | laixhiøh | naqhiøh | baqhiøh | baqhiø | laxhiøh | laixhiø | baqhiøh | moaxhiøh | moaxhiøh |
| 覓雞鷹 | boaxkoeefng | |||||||||
| 鷹仔虎 | eng'afhor | |||||||||
| 鳶 | thorngbix | |||||||||
| 白頭鵠 | peqthaukhog | peqthaukhog | pexthaukheg | peqthaukhog | peqthaukhog | |||||
| 白頭鵠仔 | peqthaukhiet'ar | peqthaukhiet'ar | pexthaukhiet'ar | peqthaukhog`ar | ||||||
| 對襟仔衫 | ||||||||||
| 對襟仔 | tuiekhym`ar | |||||||||
| 對面襟仔 | tuiebixnkhim'ar | |||||||||
| 頷頸領 | axmkwnniar | aarmkwnniar | ||||||||
| 頷領 | ||||||||||
| 領 | ||||||||||
| 頷仔領 | am'afniar | |||||||||
| 領帶 | ||||||||||
| ネクタイ | ||||||||||
| 手䘼 | chiwvuie | |||||||||
| 柴屐 | zhakia | zhakhiah | zhakhiah | |||||||
| 木屐 | bagkia | |||||||||
| 跤帛 | ||||||||||
| 跤帛仔 | khapear | |||||||||
| 縛跤布 | pagkhapox | pagkhapox | ||||||||
| 開跤褲 | ||||||||||
| 開跤褲仔 | khuikhakhorar | khuikhakhorar | khuikhakhorar | |||||||
| 開褲空 | khuikhorkhafng | |||||||||
| 放尿褲仔 | parnggiøxkhorar | |||||||||
| 通懷仔 | thongkui'ar | |||||||||
| 橐袋仔 | ||||||||||
| 袋仔 | ||||||||||
| 橐仔 | lak'ar | lak'ar | ||||||||
| 懷 | ||||||||||
| 圍軀裙 | usukuun | usukuun | uisikuun | |||||||
| 縖腰巾 | haiøkyn | |||||||||
| 圍軀裙仔 | usukun'ar | uisukun'ar | ||||||||
| 煮食裙仔 | ||||||||||
| 腰肚仔 | iøtofar | |||||||||
| 圍巾 | ||||||||||
| 下梭裙 | exsøkuun | |||||||||
| 圍裙仔 | uikun'ar | |||||||||
| 蠓罩 | bafngtaux | bafngtaux | bafngtaux | bafngtaux | ||||||
| 蠓帳 | bafngtviux | |||||||||
| 床帳 | zhngtviux | |||||||||
| 襪仔 | bear | boear | ||||||||
| 襪 | ||||||||||
| 手套 | ||||||||||
| 手囊 | chiwloom | |||||||||
| 手囊仔 | chiwlong'ar | |||||||||
| 手橐仔 | chiwlog`ar | |||||||||
| 五爪仔 | goxjiawar | goxjiawar | ||||||||
| 兜 | ||||||||||
| 地 | ||||||||||
| 厝 | ||||||||||
| 天花板 | thienhoaparn | thienhoaparn | ||||||||
| 天篷 | thienphoong | |||||||||
| 天遮 | thienciaf | thien'giaf | thienjiaf | |||||||
| 窗仔 | ||||||||||
| 窗仔門 | ||||||||||
| 窗 | ||||||||||
| 深井 | ||||||||||
| 天井 | thienzvea | thiencvie | thiencvie | thiencvie | ||||||
| 戶橂 | hoorteerng | hoxtvai | ||||||||
| 門橂 | bintan | |||||||||
| 亭仔跤 | ||||||||||
| 店亭仔 | tiarmteng'ar | |||||||||
| 五跤氣 | goxkhakhix | |||||||||
| 涼亭仔跤 | liangteng'afkhaf | |||||||||
| 大埕 | toaartviaa | |||||||||
| 稻埕 | ||||||||||
| 埕 | ||||||||||
| 花埕 | hoetviaa | |||||||||
| 粟埕 | ||||||||||
| 厝瓦 | zhuohiaar | zhuohoa | ||||||||
| 瓦 | ||||||||||
| 二架 | liiekex | |||||||||
| 楹仔 | ||||||||||
| 二桱 | jixkvex | lixkvix | jixkvix | |||||||
| 柱仔 | ||||||||||
| 柱 | ||||||||||
| 桱 | ||||||||||
| 枋 | ||||||||||
| 枋仔 | ||||||||||
| 杉仔 | ||||||||||
| 杉 | ||||||||||
| 桷仔 | kag`ar | kag`ar | ||||||||
| 桷仔皮 | kak'afphee | |||||||||
| 楬仔 | ||||||||||
| 磚仔 | zvui'ar | |||||||||
| 磚仔角 | ||||||||||
| 磚 | ||||||||||
| 巷 | ||||||||||
| 巷仔 | ||||||||||
| 阿祖 | ||||||||||
| 查埔祖 | ||||||||||
| 祖祖 | zofzor | |||||||||
| 俺祖 | afnzor | |||||||||
| 阿公 | ||||||||||
| 俺公 | afnkofng | afnkofng | afnkofng | |||||||
| 阿媽 | ||||||||||
| 俺媽 | afnmar | afnmar | ||||||||
| 外公 | goaarkofng | |||||||||
| 阿府 | ahuo | |||||||||
| 阿爸 | apaf | apaf | apaf | apaf | apaa | |||||
| 老歲仔 | ||||||||||
| 老的 | ||||||||||
| 爸爸 | papaq | papaf | papaf | papaf | papaf | papaf | ||||
| 阿丈 | ||||||||||
| 阿叔 | ||||||||||
| 俺二仔 | afnji`ar | |||||||||
| 俺爹 | afntiaf | afntiaf | ||||||||
| 阿將 | aciaxng | |||||||||
| 俺爸 | afnpe | afnpaa | ||||||||
| 爹 | ||||||||||
| 二仔 | ji`ar | |||||||||
| 阿爹 | ||||||||||
| とうさん | ||||||||||
| 兄弟 | hviatiie | |||||||||
| 兄弟仔 | hviati'ar | hviati'ar | ||||||||
| 姊妹 | cymai | cybeea | ||||||||
| 姊妹仔 | cybear | |||||||||
| 查某囝 | zauxkviar | zauxkviar | zauxkviar | zauxkviar | zauxkviar | zauxkvar | ||||
| 查某囡仔 | zabofgyn'ar | zabofgyn'ar | zabofgyn'ar | zabofgyn'ar | zaxgyn'ar | zabofgirn`ar | zabofgyn'ar | zauxgyn'ar | zabofgirn`ar | zabofgirn`ar |
| 老猴 | laaokaau | |||||||||
| 查埔人 | tapolaang | tapolaang | ||||||||
| 翁 | ||||||||||
| 頭家 | thaau`kef | |||||||||
| 阮頭家 | gwnthaukef | |||||||||
| 老鏨頭 | lauxzaxmthaau | |||||||||
| 烏魚 | ||||||||||
| 尪 | ||||||||||
| 翁婿 | ||||||||||
| 某 | ||||||||||
| 查某人 | ||||||||||
| 柴耙 | ||||||||||
| 牽手 | ||||||||||
| 煮飯的 | zwpng`ee | zwpng`ee | cypng`ee | cypvui`ee | cypnggr`ee | |||||
| 太太 | ||||||||||
| 阮厝的查某人 | gwnzhuo'ezauxlaang | |||||||||
| 阿貼的 | ataq`ee | |||||||||
| 後柴耙 | auxzhapee | |||||||||
| 家後 | ||||||||||
| 牽的 | ||||||||||
| 家內 | kelai | kef lai | ||||||||
| 太的 | thaix`ee | |||||||||
| 姿娘 | zuniuu | |||||||||
| 夫人 | ||||||||||
| 姑丈 | ko'tion | kotviuuo | ||||||||
| 阿舅 | ||||||||||
| 阿妗 | akiirm | |||||||||
| 姨丈 | i'tion | itviuuo | ||||||||
| 舅公 | kuuokofng | |||||||||
| 丈公 | tion-kofng | tviuuokofng | ||||||||
| 姑丈公 | kotviuuokofng | |||||||||
| 姨丈公 | itviuuokofng | |||||||||
| 姊夫 | zefhw | zefhw | zefhw | zefhw | zefhw | |||||
| 叔伯兄弟 | zekpehhviatiie | |||||||||
| 叔伯 | zekpeq | zekpeq | ||||||||
| 叔伯的 | ||||||||||
| 姑表 | ||||||||||
| 姨表 | ||||||||||
| 表小弟 | ||||||||||
| 表兄 | ||||||||||
| 表兄弟 | ||||||||||
| 表的 | ||||||||||
| 妹婿 | moaixsaix | beeasaix | ||||||||
| 小嬸 | ||||||||||
| 弟婦仔 | teeahuuo'ar | |||||||||
| 妗仔 | ||||||||||
| 阿叔仔 | ||||||||||
| 細叔仔 | seazek'ar | |||||||||
| 小叔 | ||||||||||
| 小叔仔 | siøfzek'ar | siøfzek'ar | siøfzeg`ar | |||||||
| 妻舅 | chykuuo | |||||||||
| 舅仔 | kuuo'ar | |||||||||
| 大舅 | ||||||||||
| 細舅仔 | soeaku`ar | |||||||||
| 大娘姑 | toaxniøkof | |||||||||
| 阿姑仔 | ako'ar | ako'ar | ||||||||
| 大姑仔 | toaxko'ar | |||||||||
| 囝婿 | kvafsaix | |||||||||
| 親家 | zhengkef | |||||||||
| 大家 | ||||||||||
| 大家仔 | toaxkear | |||||||||
| 親姆 | ||||||||||
| 姪仔 | tit`ar | tit`ar | ||||||||
| 孫仔 | swn`ar | swn`ar | ||||||||
| 叔孫仔 | zeksun'ar | |||||||||
| 孫 | ||||||||||
| 後岫 | aaosiuuo | |||||||||
| 後嗣 | hiøxsuu | hiøxsii | ||||||||
| 後娶 | auxzhoa | |||||||||
| 頭 | ||||||||||
| 頭殼 | ||||||||||
| 頭毛 | thaumof | thaumof | ||||||||
| 頭鬃 | ||||||||||
| 天平 | ||||||||||
| 頭額 | ||||||||||
| 頭殼額仔 | ||||||||||
| 額 | ||||||||||
| 額頭 | ||||||||||
| 面 | biirn | |||||||||
| 鼻 | phi | phiie | phi | |||||||
| 鼻仔 | ||||||||||
| 耳仔 | hiiear | hi`ar | ||||||||
| 耳 | ||||||||||
| 下頦 | exhoaai | exhoaai | eeahaai | |||||||
| 下顎 | exkhog | |||||||||
| 喙下斗 | ||||||||||
| 喙斗 | ||||||||||
| 下斗 | extao | |||||||||
| 喙䫌 | zhuiephea | zhuiephuie | zhuiephea | |||||||
| 喙爪 | zhuiejiao | |||||||||
| 酒窟仔 | ciwkhud`ar | ciwkhud`ar | ||||||||
| 蛀窟仔 | ciuokhut'ar | |||||||||
| 舌 | ||||||||||
| 喙舌 | zhuieci | |||||||||
| 頷頸 | aarmkurn | |||||||||
| 頷頸仔 | axmkwn'ar | axmkwn'ar | ||||||||
| 頷胿 | ||||||||||
| 頷仔頸 | am'afkurn | |||||||||
| 吊脰 | tiaotaao | |||||||||
| 縛粽 | pagzaxng | |||||||||
| 開嚨喉 | khuiliong'aau | |||||||||
| 幌中秋 | hvaetiongchiw | |||||||||
| 吊死 | ||||||||||
| 尻川 | khazhvuy | |||||||||
| 尻川頭 | khazhngthaau | khazhngthaau | khazhngthaau | khazhngthaau | khazhngthaau | |||||
| 雨傘襇 | hoxsvoarkerng | hoxsvoarkerng | hoxsvoarkerng | hoxsvoarkerng | ||||||
| 尻川斗 | khazhvuitao | |||||||||
| 尻川口 | ||||||||||
| 糞口 | ||||||||||
| 𡳞鳥 | laarnciao | |||||||||
| 戛 | ||||||||||
| 訶 | ||||||||||
| 𡳞脬 | laarnphaf | |||||||||
| 𡳞核 | laarnhut | |||||||||
| 𡳞核仔 | laxnhudar | |||||||||
| 拳頭 | ||||||||||
| 拳頭拇 | kunthaubør | kunthaubør | kunthaubør | kunthaubør | ||||||
| 指頭仔 | zngfthauar | zngfthauar | cynthaau`ar | zngfthaau`ar | ||||||
| 指甲 | zngfkaq | zngfkaq | cynkaq | zngfkaq | ||||||
| 螺 | ||||||||||
| 旋 | ||||||||||
| 螺仔 | ||||||||||
| 畚箕仔 | purnki'ar | |||||||||
| 畚箕 | ||||||||||
| 箕 | ||||||||||
| 跤縫 | khaphaarng | |||||||||
| 跤後肚仁 | khaaaotofliin | |||||||||
| 跤後肚 | ||||||||||
| 跤後蹬 | khaauxtvy | khaauxtvy | khaaaotvy | khaauxtvy | khaauxtvy | |||||
| 跤蹬 | khatvy | |||||||||
| 跤後卵 | khaauxnng | |||||||||
| 跤腕 | khavoar | |||||||||
| 跤頭趺 | ||||||||||
| 跤頭腕 | ||||||||||
| 膀胱 | pongkofng | pongkofng | pongkofng | pongkofng | pongkofng | |||||
| 潲 | ||||||||||
| 喙鬚 | ||||||||||
| 鬍鬚 | ||||||||||
| 透鬢鬍 | thaopirnhoo | |||||||||
| 改孤裼 | kaykothoeq | |||||||||
| 褪腹裼 | thngrbattheq | thngrpattheq | thngrphattheq | thvuiepaktheq | thngrpattheq | |||||
| 褪破裼 | thngrphoartheq | |||||||||
| 失禮 | ||||||||||
| 多謝 | tøsiaar | |||||||||
| 勞力 | ||||||||||
| 感恩 | ||||||||||
| 歹勢 | phaysex | phaysex | phaysex | phaysex | ||||||
| 伴手 | phvoaarchiuo | |||||||||
| 等路 | ||||||||||
| 手素料 | ||||||||||
| 帶手 | ||||||||||
| 帶手物 | toarchiwmngh | |||||||||
| 娶某 | zhoaarbor | |||||||||
| 建治家後 | kierntixkeau | kierntixkeau | ||||||||
| 嫁查某囝 | keazauxkviar | keazoxkviar | keazabofkviar | keazauxkviar | keazauxkviar | keazabofkviar | keazabofkviar | keazauxkvar | keazabofkviar | keazoxkviar |
| 新娘 | sinniøo | |||||||||
| 伴行 | phvoaarkviaa | |||||||||
| 伴娶 | ||||||||||
| 囝婿伴 | kviafsaephvoa | kviafsaephvoa | ||||||||
| 囝婿牚 | kviafsaethvix | |||||||||
| 伴嫁 | ||||||||||
| 送嫁 | ||||||||||
| 新娘牚 | sinniuthvix | |||||||||
| 伴娘 | phvoaxniuu | |||||||||
| 有身 | uuosyn | |||||||||
| 病囝 | pviiekvar | |||||||||
| 大腹肚 | toaxbattor | toaxbaktor | toaxbaktor | toaxbaktor | ||||||
| 落胎 | ||||||||||
| 交落身 | ||||||||||
| 脫胎 | thudthef | |||||||||
| 度晬 | toorzex | |||||||||
| 出山 | ||||||||||
| 送山頭 | sarngsvoathaau | sarngsvoathaau | sarngsvoathaau | |||||||
| 出葬 | zhutzoxng | |||||||||
| 崙仔頂 | lun'afterng | |||||||||
| 塚仔埔 | ||||||||||
| 墓 | ||||||||||
| 風水 | ||||||||||
| 墓仔埔 | bang'afpof | |||||||||
| 大壽 | toaarsiuuo | |||||||||
| 壽 | siuuo | |||||||||
| 壽板 | ||||||||||
| 大厝 | ||||||||||
| 新厝 | sinzhux | |||||||||
| 壽枋 | siuxpafng | |||||||||
| 棺木 | ||||||||||
| 培墓 | peeabo | peeabo | ||||||||
| 掃墓 | ||||||||||
| 揫墓 | chiubo | |||||||||
| 拜墓 | paebong | |||||||||
| 上墓 | chviuxbo | |||||||||
| 挂墓紙 | kuieboxngzoar | kuieboxzoar | kuieboxzoar | |||||||
| 硩墓紙 | tehboxzoar | |||||||||
| 工課 | khangkhix | khangkhex | khangkhex | khangkhix | ||||||
| 頭路 | ||||||||||
| 職業 | ||||||||||
| 穡頭 | ||||||||||
| 木匠 | bag'chion | |||||||||
| 做木的 | ||||||||||
| 木匠師 | bagchviuxsay | |||||||||
| 木師 | bagsay | |||||||||
| 做木个 | ||||||||||
| 做塗水 | zoeathozuie | |||||||||
| 塗水 | ||||||||||
| 做塗水的 | zørthozuie`ee | zoeathozuie`ee | ||||||||
| 塗水師 | ||||||||||
| 塗師 | thosay | |||||||||
| 總舖 | ||||||||||
| 廚子 | tøcie | |||||||||
| 煮食的 | zwcia`ee | |||||||||
| 總舖師 | ||||||||||
| 館棧 | koafnzaxn | |||||||||
| 律師 | ludsy | ludsy | ludsy | ludsy | ||||||
| 辯護士 | pieernhoxsiie | |||||||||
| 狀師 | zngxsy | |||||||||
| 趁食查某 | tharnciaxzabor | tharnciaxzabor | ||||||||
| 菜店查某 | ||||||||||
| 豆菜底的 | ||||||||||
| 咧趁的 | lehthaxn`ee | |||||||||
| 相楗的 | svakvai`ee | |||||||||
| 菜店彪 | zhaetiarmpiw | |||||||||
| 和尚 | hoe'sion | hesviu | hesviu | hesviu | hesviuuo | hesviu | hesviu | |||
| 𤆬路 | zhoaarlo | |||||||||
| 牽亡 | ||||||||||
| 揣三姑 | zhexsvakof | |||||||||
| 問尪姨 | mngxang'ii | |||||||||
| 牽紅姨 | ||||||||||
| 乞食 | khitcia | khitcia | ||||||||
| 醫生 | ||||||||||
| 護士 | hoxsi | hoxsi | hoxsi | hoxsi | ||||||
| 看護婦 | kharnloxhu | |||||||||
| 牽尪姨 | ||||||||||
| 尪姨 | ||||||||||
| 三姑 | svakof | |||||||||
| 紅姨 | ang'vii | |||||||||
| 小姐 | siauxzee | siauxzee | ||||||||
| xx姊仔 | xx zea`ar | |||||||||
| 囡仔 | girn`ar | girn`ar | ||||||||
| 囡仔人 | ||||||||||
| 囡仔囝 | ||||||||||
| 老板 | ||||||||||
| 跤數 | ||||||||||
| 跤手 | ||||||||||
| 市場 | chix'tion | |||||||||
| 𥴊仔店 | ||||||||||
| 雜貨仔店 | ||||||||||
| 雜稅仔店 | zabseaaftiaxm | |||||||||
| 曲盤 | ||||||||||
| 唱片 | chiørphvix | |||||||||
| 唱盤 | ||||||||||
| le-khòo-tòo | lekhortox | |||||||||
| 了錢 | ||||||||||
| 蝕本 | sixpurn | sixpurn | siqpngr | |||||||
| 了本 | ||||||||||
| 了去 | liao`khix | |||||||||
| 儉錢 | khiaarmcvii | |||||||||
| 儲蓄 | thithiog | |||||||||
| 找錢 | zaaocvii | |||||||||
| 鐵路 | thihloor | |||||||||
| 鐵枝路 | ||||||||||
| 鐵道路 | thihtøxlo | |||||||||
| 鐵枝仔路 | thihki'aflo | |||||||||
| 三輪車 | svalynchiaf | |||||||||
| 三輪仔車 | svaliefn'afchiaf | svalwn'afchiaf | ||||||||
| 車站 | ||||||||||
| 車頭 | ||||||||||
| 港口 | ||||||||||
| 碼頭 | ||||||||||
| 渡船頭 | toxzunthaau | |||||||||
| 跤踏車 | ||||||||||
| 自轉車 | ciiezoafnchiaf | |||||||||
| 鐵馬 | ||||||||||
| 孔明車 | ||||||||||
| 自輪車 | zuxliefnchiaf | zuxliefnchiaf | cixliefnchiaf | |||||||
| 動輪車 | toxngliefnchiaf | toxngliefnchiaf | ||||||||
| 飛行機 | poelengky | huihengky | huilengky | huihengky | hoenngxky | |||||
| 飛機 | huiky | |||||||||
| 飛船 | pezuun | |||||||||
| 交懍恂 | kanngfsurn | kanngfsurn | kanngfsurn | |||||||
| 臭耳聾 | zhaohiielaang | |||||||||
| 痔瘡 | tiiezhngf | |||||||||
| 起背仔 | khypea'ar | |||||||||
| 隱痀 | ||||||||||
| 曲痀 | ||||||||||
| 酥腰 | ||||||||||
| 儳腰 | saxm'iøf | |||||||||
| 半遂 | pvoarsui | poarnsuiie | ||||||||
| 變遂 | piernsui | piernsui | piernsui | piernsui | piernsui | |||||
| 大舌 | toaxci | toaxci | toaarcih | |||||||
| 大舌口 | toaxciqkhao | |||||||||
| 重句 | ||||||||||
| 出珠 | ||||||||||
| 出水珠 | zhutzuyzw | |||||||||
| 天然痘 | thienjientau | thienjientau | ||||||||
| 出癖 | ||||||||||
| 天花 | thienhoef | |||||||||
| 著烏珠 | tiøqozw | |||||||||
| 羊眩 | ion-hiin | |||||||||
| 豬母癲 | tibwtiefn | |||||||||
| 羊頭眩 | viuthauhiin | |||||||||
| 穢人 | ||||||||||
| 過 | ||||||||||
| 穢 | ||||||||||
| 過著 | kex`tiøh | |||||||||
| 傳染 | ||||||||||
| 癰 | ||||||||||
| 臭肉癰仔 | zhaobah'eng'ar | |||||||||
| 癰仔 | ||||||||||
| 生癰 | sveefng | sviefng | sviefng | |||||||
| 生癰仔 | svieng'ar | |||||||||
| 滾絞疼 | ||||||||||
| 落屎 | ||||||||||
| 疶屎 | ||||||||||
| 攪絞 | ||||||||||
| 歹腹肚 | phvaybattor | |||||||||
| 大櫥 | toaartuu | |||||||||
| 衫櫥 | svatuu | svatuu | ||||||||
| 衫仔櫥 | ||||||||||
| 簞笥 | tharngsuq | tharngsuq | tharngsiq | |||||||
| 帽仔 | bøorar | |||||||||
| 帽 | ||||||||||
| 偝巾 | iaxngkyn | axngkyn | iaarngkwn | |||||||
| 被偝 | phexiang | |||||||||
| 帕仔 | phex`ar | |||||||||
| 井 | ||||||||||
| 鼓井 | ||||||||||
| 爸母 | pexbør | peeabuo | ||||||||
| 老母 | lauxbør | lauxbør | lauxbør | laaobuo | ||||||
| 俺母 | afnbuo | |||||||||
| 媽媽 | mamaf | |||||||||
| 阿姊 | azea | azea | azea | azea | ||||||
| 俺姊 | afnzea | |||||||||
| 囝 | ||||||||||
| 後生 | haaosvy | |||||||||
| 後的 | hau`ee | |||||||||
| 查埔𡢃仔 | zapokafn'ar | |||||||||
| 查埔囡仔 | tapogyn'ar | zapogyn'ar | zapogyn'ar | zapogyn'ar | tapogyn'ar | tapogyn'ar | zapogyn'ar | tapogyn'ar | zapogirn`ar | zapogirn`ar |
| 屘仔囝 | ban'afkviar | ban'afkviar | ban'afkviar | ban'afkviar | ban'afkvar | |||||
| 細漢囝 | seaharnkviar | |||||||||
| 尾仔囝 | ||||||||||
| 尾囝 | befkviar | |||||||||
| 捏尾仔囝 | liapbefafkviar | |||||||||
| 煞尾囝 | soahbefkviar | |||||||||
| 煞尾仔囝 | ||||||||||
| 屘囝 | ||||||||||
| 晚囝 | mngfkviar | |||||||||
| 細姨 | seii | |||||||||
| 姆婆 | ||||||||||
| 嬸婆 | ||||||||||
| 姑婆 | ||||||||||
| 姨婆 | ||||||||||
| 兄嫂 | ||||||||||
| 阿嫂 | ||||||||||
| 新婦仔育 | sinpuuo'afiøf | |||||||||
| 新婦仔 | sinpuuo'ar | sinpu`ar | ||||||||
| 養女 | iafnglie | |||||||||
| 綴轎後的 | teakiøxaao`ee | teakiøoraao`ee | ||||||||
| 綴轎後 | teakiøxau | |||||||||
| 頭腦 | thaulør | thaulør | ||||||||
| 目屎膏 | ||||||||||
| 奶 | ||||||||||
| 奶仔 | near | |||||||||
| 腰 | ||||||||||
| 尾指 | befzvuie | |||||||||
| 不吉 | putkied | |||||||||
| 尾指指仔 | boefzefngzvayar | |||||||||
| 煞尾指 | soahboefzvae | |||||||||
| 尾指仔 | befzae`ar | |||||||||
| 尾抅仔 | befniuq`ar | |||||||||
| 尾指頭仔 | boefzefngthauar | |||||||||
| 尾指指 | boefzefngzvae | |||||||||
| 腰子 | ||||||||||
| 尿 | liøor | |||||||||
| 娶新婦 | ||||||||||
| 媒人 | moailaang | moailaang | hunlaang | |||||||
| 媒人婆 | moailangpøo | |||||||||
| 媒人婆仔 | moelangpøo`ar | |||||||||
| 予人招 | hoxng'ngciøf | hoxng'ngciøf | hoxngciøf | hongciøf | hox'ngciøf | hoorlangciøf | ||||
| 賣大燈 | boeeatoaartefng | boextoaxtefng | ||||||||
| 去予人招 | khuohongciøf | |||||||||
| 予招个 | hoxciøf`ee | |||||||||
| 予人招的 | hongciøf`ee | |||||||||
| 在室女 | zaixcitlie | zaaieseklie | ||||||||
| 在室的 | ||||||||||
| 抾囡仔 | khiøhgyn'ar(產婆語) | khiøhgirn`ar | ||||||||
| 生囡仔 | svegyn'ar | svegyn'ar | svegyn'ar | svigyn'ar | svigyn'ar | svigyn'ar | svigirn`ar | svigirn`ar | ||
| 生囝 | ||||||||||
| 滿月 | moafge | moafgoe | ||||||||
| 做旬 | ||||||||||
| 做七 | zørchid | zørchid | zoeachid | zoeachid | ||||||
| 做七日 | zoeachitlit | |||||||||
| 查某𡢃 | zoxkarn | zauxkarn | zauxkarn | |||||||
| 查某𡢃仔 | zabofkafn'ar | zoxkafn'ar | zabofkafn'ar | zabofkafn'ar | ||||||
| 娘𡢃 | ||||||||||
| 老姑婆 | laaokopøo | |||||||||
| 十一哥 | ||||||||||
| 羅漢跤仔 | ||||||||||
| 孤𣮈的 | kokhut`ee | |||||||||
| 羅漢跤 | løharnkhaf | løharnkhaf | løharnkhaf | |||||||
| 獨身仔 | togsin'ar | togsin'ar | togsin'ar | |||||||
| 十一叔 | zab'itzeg | |||||||||
| 孤身 | kosyn | |||||||||
| 風水師 | hongsuysay | |||||||||
| 地理仙 | texlysiefn | texlysiefn | ||||||||
| 牽羅經 | ||||||||||
| 風水仙 | hongsuysiefn | hongzuysiefn | hongzuysiefn | hongsuysiefn | hongzuysiefn | hongzuysiefn | hongzuysiefn | |||
| 地理師 | ||||||||||
| 仙的 | ||||||||||
| 尼姑 | luikof | luikof | ||||||||
| 菜姑 | ||||||||||
| 先生媽 | sinsvemar | siensvemar | siensvemar | sinsvemar | ||||||
| 產婆 | ||||||||||
| 助產士 | ||||||||||
| 抾囝母 | ||||||||||
| 做生理 | zesenglie | |||||||||
| 營業 | ||||||||||
| 辛勞 | ||||||||||
| 伙計 | ||||||||||
| 倩个 | ||||||||||
| 辛勞仔 | sinløar | |||||||||
| 銀行 | ||||||||||
| 銀票 | ||||||||||
| 銀紙 | ||||||||||
| 紙字 | zoafli | |||||||||
| 銀仔角 | gin'afkag | gun'afkag | ||||||||
| 銅仙 | tangsiern | |||||||||
| 銀角仔 | ||||||||||
| 鐳 | luy | luy | ||||||||
| 錢 | cvii(中間有孔) | |||||||||
| 銅仙錢仔 | tangsiefncvi'ar | |||||||||
| 旅社 | lysiaar | |||||||||
| 旅館 | ||||||||||
| 客棧 | ||||||||||
| 販仔間 | hoarn'afkefng | hoarn'afkefng | ||||||||
| 飯店 | ||||||||||
| hoo-té-luh | ||||||||||
| 火車 | ||||||||||
| 破病 | phoarpviie | |||||||||
| 艱苦 | ||||||||||
| 寒著 | ||||||||||
| 感著 | ||||||||||
| 冷著 | lerng`tiøh | |||||||||
| 著痧 | tiøxsoaf | |||||||||
| 熱著 | joa`tiøh | |||||||||
| 翕熱 | hipjoa | |||||||||
| 翕著熱 | hiptiøqloah | |||||||||
| 癩𰣻 | ||||||||||
| 痲瘋 | bahoafng | |||||||||
| 痲瘋症 | mahongzexng | |||||||||
| 癩𰣻病 | ||||||||||
| 八腳 | patkiog | |||||||||
| 生檨仔 | svisvoaaear | |||||||||
| 梅毒 | moaitok | moaitok | moetok | |||||||
| 歹囝症 | phaykviafzexng | |||||||||
| 垃圾病 | lahsappvi | |||||||||
| 垃儳風 | lasamhoafng | |||||||||
| 著毒 | tiøqtok | tiøqtok | ||||||||
| 生瘡 | svizhngf | svizhngf | ||||||||
| 著銃 | ||||||||||
| 淋病 | limpvi | |||||||||
| 雞仔目 | ||||||||||
| 雞目 | koebak | koebak | koebak | |||||||
| 青盲 | ||||||||||
| 豬頭爿 | ||||||||||
| 泛豬頭皮 | harmtithauphee | |||||||||
| 豬頭皮 | tithauphee | |||||||||
| 豬頭肥 | ||||||||||
| 痻愛 | in'aix | hun'aix | ||||||||
| 豬頭癀 | tithauhoong | |||||||||
| 著災 | tiøxzef | |||||||||
| 斷頭腦筋 | tnggrthaunofkwn | |||||||||
| 中風 | ||||||||||
| 斷腦筋 | tvuixnawkyn | |||||||||
| 腦筋斷 | nawkuntng | |||||||||
| 生疥 | svekex | svekex | svekex | svikoex | svikee | svikoex | svekex | svikoex | svikoex | svikoex |
| 生粒仔 | ||||||||||
| 生粒 | sviliap | sviliap | ||||||||
| 魚鱗𤺅 | hilanzoex | hilanzee | hilanzhuix | hilanzheh | hulanzoex | |||||
| 魚鱗𤺅仔 | hilanzheh'ar | hilanzea'ar | ||||||||
| 𤺅仔 | zex`ar | |||||||||
| 枴仔 | kvoayar | kvoayar | kvoayar | |||||||
| 洞葛 | toxngkad | |||||||||
| 塗墼 | thokag | thokag | thokag | thokag | ||||||
| 塗埆 | thokag | |||||||||
| 老爸 | laaopeea | |||||||||
| 大官 | ||||||||||
| 大官仔 | toaxkvoa'ar | |||||||||
| 目睭仁 | ||||||||||
| 目睭 | ||||||||||
| 指指 | kyzvuie | kyzarn | kyzae | |||||||
| 報路 | pørlo | |||||||||
| 二指 | ||||||||||
| 中指 | tiongzvuie | tiongzarn | tiongzae | |||||||
| 司公 | ||||||||||
| 司孫(背稱) | saiswn | |||||||||
| 道士仔 | tøxsuar | |||||||||
| 司公仔 | saikong'ar | saikong'ar(面稱) | ||||||||
| 司孫仔 | saisun'ar(背稱) | |||||||||
| 大氣喘 | toaarkhuiezhoarn | |||||||||
| 痚呴 | ||||||||||
| 哮喘 | haozhoarn | |||||||||
| 拚血 | pviarhoeq | pviarhoeq | pviarhuiq | pviarhuiq | ||||||
| 血暈 | hiet'hun | |||||||||
| 抾襇 | khiøhkarn | |||||||||
| 紅嬰仔 | ||||||||||
| 紅嬰 | ang'vy | |||||||||
| 嬰仔 | ||||||||||
| 喑噁 | ||||||||||
| 臭奶呆 | zhaolintay | |||||||||
| 鬱口 | utkao | utkao | ||||||||
| 哦口 | vofkao | vofkao | vofkao | |||||||
| 愛媠 | ||||||||||
| 尾二指 | ||||||||||
| 夾 | geeh | goeq | gvoeq | |||||||
| 夾菜 | gvehzhaix | gvoehzhaix | gvoehzhaix | |||||||
| 𣁳 | ||||||||||
| 舀 | ion | |||||||||
| 使目尾 | ||||||||||
| 捽目尾 | ||||||||||
| 使目箭 | ||||||||||
| 睨 | ||||||||||
| 偓 | ox | |||||||||
| 囫 | ||||||||||
| 孝孤 | ||||||||||
| 食 | ||||||||||
| 嗄 | saq | |||||||||
| 推 | ||||||||||
| 喋 | saq | |||||||||
| 噼 | ||||||||||
| 啉 | ||||||||||
| 呵茶 | hatee | hatee | ||||||||
| 食茶 | ||||||||||
| 灌 | ||||||||||
| 哈 | ||||||||||
| 咬 | kaar | |||||||||
| 哺 | poor | |||||||||
| 嗕 | gvauq | |||||||||
| 吮 | zvui | znggr | ||||||||
| 舐 | cviie | |||||||||
| 吶舌 | naarcih | |||||||||
| 吶喙舌 | naxzhuiecih | naxzhuieci | ||||||||
| 吶 | ||||||||||
| 呼噓噓仔 | khosisi'ar | khosisi'ar | ||||||||
| 呼噓仔 | khosudar | khosuar | khosudar | |||||||
| 歕喙觱 | punzhuiepy | |||||||||
| 呼噓噓 | khosisu | |||||||||
| 咒誓 | ciuozoaar | |||||||||
| 喝 | har | har | ||||||||
| 咻 | ||||||||||
| 枵 | ||||||||||
| 餓 | ||||||||||
| 漉喙 | ||||||||||
| 沐喙 | bok zhuix | |||||||||
| 漱口 | soaq khao | |||||||||
| 擤鼻 | zhngrphvi | zhngrphi | sngrphi | zhngrphvi | zhngrphi | |||||
| 伐 | ||||||||||
| 踏 | ta | ta | ||||||||
| 塌 | ||||||||||
| 跪 | kuiie | |||||||||
| 徛 | khiaar | |||||||||
| 穿 | chiong | zheerng | ||||||||
| 炊粿 | zhoekoea | zhoekoea | zhekea | zhekea | zhoekoea | zhekea | ||||
| 炊 | ||||||||||
| 貯飯 | tefpvui | toefpnggr | ||||||||
| 添飯 | ||||||||||
| 笑 | ||||||||||
| 吼 | ||||||||||
| 哭 | ||||||||||
| 詈 | ||||||||||
| 詈罵 | loefma | |||||||||
| 呵咾 | ||||||||||
| 褒 | ||||||||||
| 諍 | ||||||||||
| 相諍 | ||||||||||
| 嚷 | giarng | jiorng | jiorng | |||||||
| 噓尿 | sudliø | sudliøor | sudjiø | sy liø | ||||||
| 跋倒 | poah`tør | poaxtør | poaxtør | poah`tør | ||||||
| 跙 | zhuuo | |||||||||
| 滑倒 | kudtør | |||||||||
| 趨倒 | zhw`tør | zhw`tør | zhw`tør | |||||||
| 趨 | ||||||||||
| 跙倒 | ||||||||||
| 滑落 | kut`løh | |||||||||
| 滑 | ||||||||||
| 斟茶 | thintee | thintee | thintee | thintee | thintee | thintee | thintee | thintee | thintee | thintee |
| 倒茶 | tørtee | tørtee | ||||||||
| 遏泔 | ||||||||||
| 沂泔 | kin'arm | |||||||||
| 湢 | ||||||||||
| 欶 | ||||||||||
| 噪 | ||||||||||
| 歕觱觱仔 | punpipi'ar | punpipi'ar | punpipi'ar | punpipi'ar | ||||||
| 歕咑觱仔 | puntaxpi'ar | |||||||||
| 歕觱仔 | punpi'ar | punpi'ar | punpi'ar | punpy`ar | punpy`ar | |||||
| 蔭呃 | irm'eh | |||||||||
| 吐呃 | thofeq | thofeq | thofex | |||||||
| 拍呃 | phah'ex | |||||||||
| 哈唏 | hahhiie | |||||||||
| 擘哈 | pehha | |||||||||
| 噤喙 | khion-zhuix | |||||||||
| 忌喙 | ||||||||||
| 喙焦 | ||||||||||
| 喙焦喉渴 | ||||||||||
| 拍咳啾 | phahkachviux | phahkachviux | phahkachviux | phahkachviux | phahkachviux | phahkachviux | ||||
| 哽 | ||||||||||
| 哽著 | kvea`tiøh | kvea`tiøh | kvea`tiøh | kee`tiøh | kee`tiøh | kvea`tiøh | kvie`tiøh | |||
| 嗾著 | zak`tiøh | |||||||||
| 臭彈 | zhaotvoaar | |||||||||
| 膨風 | ||||||||||
| 烏白講 | opeqkorng | |||||||||
| 囊 | ||||||||||
| 軁 | ||||||||||
| 穿過 | zhngf`koex | |||||||||
| 紩 | thviie | |||||||||
| 汰 | thoaar | |||||||||
| 披 | ||||||||||
| 晾 | ||||||||||
| 蓋 | ||||||||||
| 蓋被 | ||||||||||
| 蓋棉被 | kahmiphe | |||||||||
| 拭 | ||||||||||
| 揉 | ||||||||||
| 上水 | chion-zuie | chviuuozuie | chiuxzuie | |||||||
| 舂 | ||||||||||
| 揍 | ||||||||||
| 搥 | ||||||||||
| 甍 | ||||||||||
| 摁 | ||||||||||
| 切 | ||||||||||
| 截 | zoeh | zoeh | zoeh | zoeh | ||||||
| 𠞩 | ||||||||||
| 揬 | ||||||||||
| 攕 | ||||||||||
| 鑿 | ||||||||||
| 𢪱 | ||||||||||
| 摃 | ||||||||||
| 撼 | ||||||||||
| 㧌 | ||||||||||
| 㨪 | hvaiq | |||||||||
| 撬 | kiaao | |||||||||
| 夯 | kiaa | |||||||||
| 攑 | ||||||||||
| 鉸 | ||||||||||
| 剪 | ||||||||||
| 攆 | ||||||||||
| 掘 | ||||||||||
| 提 | ||||||||||
| 捎 | ||||||||||
| 伸手 | zhngchiuo | zhngchiuo | ||||||||
| 伸 | ||||||||||
| 梳頭 | ||||||||||
| 梳頭鬃 | sethauzafng | |||||||||
| 揤 | jih | jih | jih | jih | ||||||
| 坐 | zeea | |||||||||
| 伸筋挽頷 | zhunkunbafn'am | |||||||||
| 伸輪 | ||||||||||
| 伸勻 | ||||||||||
| 揹 | phvaae | |||||||||
| 揹書包 | phvaixzupaw | phvaixcipaw | phvaixcipaw | pexcipaw | ||||||
| 揹冊包 | phvaixzhehpaw | phvaixzhehpaw | phvaixzhehpaw | phvaixzhehpaw | ||||||
| 頕頭 | tirmthaau | thirmthaau | tirmthaau | tirmthaau | tirmthaau | tirmthaau | tirmthaau | thirmthaau | ||
| 扛轎 | kngkiøq | kngkiøor | ||||||||
| 飼 | chiie | |||||||||
| 毒 | thaao | |||||||||
| 盹龜 | ||||||||||
| 啄龜 | ||||||||||
| 盹瞌睡 | tuhkaze | tuhkaze | tuhkaze | |||||||
| 覕 | ||||||||||
| 覕起來 | biq`khylaai | biq`khylaai | ||||||||
| 藏起來 | zhaxng`khylaai | |||||||||
| 奕 | iie | |||||||||
| 跋 | ||||||||||
| 孵卵 | puxnui | puuonnggr | ||||||||
| 捌 | ||||||||||
| 扶𡳞脬 | pholaarnphaf | |||||||||
| 扶挺 | ||||||||||
| 扶尻川 | phokhazhngf | |||||||||
| 佈田 | ||||||||||
| 佈稻 | portiu | |||||||||
| 插秧 | zhah'ngf | |||||||||
| 插秧仔 | zhah'ng'ar | |||||||||
| 沃水 | ||||||||||
| 蔭水 | irmzuie | |||||||||
| 糴米 | tiagbie | tiaxbie | tiaxbie | |||||||
| 鬥相共 | taosvakaarng | |||||||||
| 鬥跤手 | ||||||||||
| 幫忙 | ||||||||||
| 四 | ||||||||||
| 一百空一 | cidpahkhorng'id | cidpahkhorngcit | cidpahkhorng'id | cidpahkhorng'id | cidpahkhorng'id | cidpahkhorng'id | cidpahkhorngcit | cidpahkhorngcit | cidpahkhorng'id | cidpahkhorng'id |
| 一垺屎 | cidphusae | |||||||||
| 慢 | baarn | |||||||||
| 大個 | toaarkvaai | |||||||||
| 大 | ||||||||||
| 奒 | ||||||||||
| 冗 | leerng | |||||||||
| 鬆 | ||||||||||
| 𠕇 | teerng | tvai | ||||||||
| 硬 | gviie | |||||||||
| 舊 | kuuo | |||||||||
| 深 | ||||||||||
| 滿 | ||||||||||
| 滇 | tviie | |||||||||
| 重 | taarng | |||||||||
| 癩𰣻爛癆 | thaykønoaarløo | |||||||||
| 驚人 | ||||||||||
| 腌臢 | amzafm | azafm | ||||||||
| 垃儳 | ||||||||||
| 躼 | liøx | |||||||||
| 懸 | kvoaai | kvoaai | ||||||||
| 老 | laao | |||||||||
| 濟歲 | zoe hex | |||||||||
| 虯 | ||||||||||
| 凍霜 | ||||||||||
| 硞 | ||||||||||
| 鹹澀 | ||||||||||
| 苛頭 | ||||||||||
| 貓筩 | niauthang | |||||||||
| 孤霜 | ||||||||||
| 㾀屎 | ||||||||||
| 虯儉 | khiukhiaarm | |||||||||
| 粒積 | ||||||||||
| 勤儉 | ||||||||||
| 抾拾 | ||||||||||
| 儉 | ||||||||||
| 白 | ||||||||||
| 白色 | pexseg | |||||||||
| 烏 | ||||||||||
| 烏色 | ||||||||||
| 綠 | ||||||||||
| 綠色 | ||||||||||
| 青色 | ||||||||||
| 紺色 | ||||||||||
| 靘色 | chvyseg | chvyseg | ||||||||
| 藍色 | lamseg | |||||||||
| 天空色 | thvikhongseg | |||||||||
| 藍的 | laam`ee | |||||||||
| 紺的 | khorng`ee | |||||||||
| 鳥鼠仔色 | ||||||||||
| 殕 | ||||||||||
| 殕色 | ||||||||||
| 殕的 | phuo`ee | |||||||||
| 有 | uuo | |||||||||
| 欲 | bøq | |||||||||
| 愛 | ||||||||||
| 會 | ||||||||||
| 會曉 | exhiarng | exhiarng | ehiao | exhiarng | eeahiao | |||||
| 袂 | boeea | |||||||||
| 袂曉 | bexhiarng | boexhiarng | bexhiarng | boeeahiao | ||||||
| 會使 | exsaiq | esae | eeasae | |||||||
| 會當 | etaxng | eeataxng | ||||||||
| 會用得 | exeng`eq | exeng`eq | exeng`eq | exeng`eq | ||||||
| 會使得 | exsae`tid | |||||||||
| 袂用得 | bexeng`eq | boexeng`tid | boeeaeerng`tid | |||||||
| 袂使 | boeeasae | boe sae | ||||||||
| 袂當 | boeeataxng | |||||||||
| 毋通 | ||||||||||
| 毋是 | mxsi | mxci | mxsi | mxsi | mxsi | mxsi | mxsi | mxsiie | mxsi | mxsi |
| 真 | ||||||||||
| 誠 | ||||||||||
| 有夠 | ||||||||||
| 足 | ||||||||||
| 盡 | ||||||||||
| 家己 | kati | kati | kaiki | kaiki | ||||||
| 遮 | ciaa | ciaa | ciaa | ciøo | ||||||
| 倒 | ||||||||||
| 摒 | ||||||||||
| 鏨 | zaarm | |||||||||
| 剁 | ||||||||||
| 敨 | ||||||||||
| 敨開 | ||||||||||
| 寫字 | siafliie | |||||||||
| 挲 | ||||||||||
| 撫 | ||||||||||
| 耎 | joarn | |||||||||
| 楔 | seeh | |||||||||
| 屧 | ||||||||||
| 疊 | ||||||||||
| 洗身軀 | sefsengkhw | sefsengkhw | sefsengkhw | soefsiangkhw | sesengkhw | soefsengkhw | sefhunsw | soefsengkhw | soefsengkhw | soefsengkhw |
| 相拍 | svaphaq | |||||||||
| 冤家 | ||||||||||
| 相罵 | siømaar | siømi | svama | |||||||
| 相嚷 | siøjiorng | |||||||||
| 育飼 | iøchiie | |||||||||
| 養飼 | viwchi | |||||||||
| 顧囡仔 | korgyn'ar | korgyn'ar | korgirn`ar | korgirn`ar | ||||||
| 歇 | ||||||||||
| 歇睏 | hehkhuxn | |||||||||
| 趖 | ||||||||||
| 叨 | thøf | thøf | thøf | thøf | thøf | |||||
| 拍咯雞 | phahkokkef | |||||||||
| 咯咯雞 | kogkogkef | |||||||||
| 拍咯家 | ||||||||||
| 吹螺 | zhelee | |||||||||
| 吹狗螺 | ||||||||||
| 猜 | ||||||||||
| 臆 | ||||||||||
| 受氣 | sviuxkhix | sviuxkhix | sviuxkhix | sviuxkhix | sviuuokhix | |||||
| 惱氣 | ||||||||||
| 糶米 | ||||||||||
| 買賣 | boefboeea | |||||||||
| 稅厝 | ||||||||||
| 租厝 | ||||||||||
| 二 | ||||||||||
| 兩 | nnggr | |||||||||
| 小 | ||||||||||
| 細 | ||||||||||
| 少 | ||||||||||
| 燒 | ||||||||||
| 半燒冷 | ||||||||||
| 拉溫仔燒 | laun'afsiøf | baun'afsiøf | ||||||||
| 拉溫仔 | laun'ar | |||||||||
| 拉圇仔燒 | ||||||||||
| 少年 | ||||||||||
| 細漢 | sehaxn | |||||||||
| 貧惰 | puntvoa | pantvoa | pantvoaar | puntvoa | ||||||
| 荏懶 | ||||||||||
| 懶屍 | ||||||||||
| 青 | ||||||||||
| 莫 | ||||||||||
| 莫去 | maekhix | |||||||||
| 無愛 | ||||||||||
| 鬥陣 | taotiirn | |||||||||
| 做伙 | zehea | |||||||||
| 相佮 | ||||||||||
| 做一下 | zoex`cide | |||||||||
| 同齊 | ||||||||||
| 遐 | hiøo | |||||||||
| 吪仔 | ee`ar | ee`ar | ||||||||
| 吪仔霸 | øafpax | |||||||||
| 吪啊 | eaf | |||||||||
| 枷 | ||||||||||
| 嘎 | ||||||||||
| 擉 | tiag | |||||||||
| 舒被 | chipheea | |||||||||
| 鋪 | ||||||||||
| 舒 | ||||||||||
| 捘 | zuurn | |||||||||
| 轉 | zoaarn | |||||||||
| 拆 | ||||||||||
| 剺 | ||||||||||
| 裂 | ||||||||||
| 掩 | ||||||||||
| 抰 | vuy | |||||||||
| 唔 | ||||||||||
| 攄 | ||||||||||
| 㧣 | ||||||||||
| 擉算盤 | tiagsngrpvoaa | tiagsngrpvoaa | tiaksngrpvoaa | thaksngrpvoaa | tiaksngrpvoaa | taksngrpvoaa | tiaksngrpvoaa | |||
| 拍算盤 | ||||||||||
| 覆 | ||||||||||
| 躄 | phi | |||||||||
| 唌 | ||||||||||
| 呼蛋 | khonoaf | kholoaf | kheloaf | |||||||
| 瘦 | ||||||||||
| 掃塗跤 | saothokhaf | saothokhaf | saothokhaf | saothokhaf | saothokhaf | saothokhaf | saothokhaf | saothokhaf | saothokhaf | saothokhaf |
| 掃地 | ||||||||||
| 掃跤兜 | saokhataw | |||||||||
| 掃厝 | saozhux | |||||||||
| 五筋膎 | goorkunkoee | |||||||||
| 瀾 | noaar | |||||||||
| 喙瀾 | ||||||||||
| 蝨篦 | ||||||||||
| 較細的捋仔 | khahsea'eloaqar | |||||||||
| 起凊瘼 | khychienax | khychirnmø | khychirnmox | khychirnmo | khychirnmox | khy'chirn'mvoh | ||||
| 起凊凹 | khychirnnaq | |||||||||
| 著凊瘼 | tiøqchirnmoh | |||||||||
| 豉 | sviie | |||||||||
| 豉菜頭 | svixzhaethaau | svixzhaethaau | svixzhaethaau | sviiezhaethaau | svixzhaethaau | |||||
| 哱 | ||||||||||
| 霧水 | ||||||||||
| 哱水 | phuxzuie | phuxzuie | phuxzuie | phuxzuie | phuxzuie | |||||
| 噴水 | phurnzuie | |||||||||
| 啥物 | sviafmie | sviafmie | ||||||||
| 啥貨 | svafhoex | svafhex | svafhoex | svafhex | svafhex | |||||
| 啥 | sviaq | sviaq | ||||||||
| 物代 | birntai | mihtai | ||||||||
| 喵 | miaw | miaw | miaw | miaw | ||||||
| 喓 | ||||||||||
| 嚶哦 | vievo | |||||||||
| 搧水沬 | siernzuybi | |||||||||
| 披水披 | phizuyphy | |||||||||
| 披水疕仔 | phizuyphyar | |||||||||
| 拷水星 | khøfzuychvy | |||||||||
| 漂磚仔杮 | piøzng'afphex | |||||||||
| 批瓦杮 | phoehiaxphex | |||||||||
| 批瓦批 | phoehiaxphoef | |||||||||
| 拍水擗仔 | phahzuyphiag'ar | |||||||||
| 報水披 | pørzuyphy | |||||||||
| 笠仔 | loeqar | loeqar | loeh`ar | loeh`ar | ||||||
| 大笠 | toaxloeh | |||||||||
| 箬笠仔 | haqloeqar | |||||||||
| 雨笠 | hoxle | |||||||||
| 草笠仔 | ||||||||||
| 瓜笠仔 | ||||||||||
| 子孫桶 | zwsuntharng | zwsuntharng | cysuntharng | |||||||
| 屎桶 | ||||||||||
| 粗桶 | thotharng | chiøtharng | ||||||||
| 青草 | ||||||||||
| 仙草 | zhanzhao | |||||||||
| 頭麩 | thauphøf | thauphøf | ||||||||
| 頭皮 | ||||||||||
| 頭杮仔 | thauphoea'ar | |||||||||
| 腹肚 | battor | pattor | pattor | |||||||
| 胳下空 | koeh'exkhafng | koeh'eeakhafng | kuih'exkhafng | |||||||
| 胳胴跤 | koehlangkhaf | koehtangkhaf | koehlangkhaf | |||||||
| 胳耳空 | koehhvixkhafng | koehhvixkhafng | ||||||||
| 胳下胴 | koeh'exlafng | |||||||||
| 身軀 | sengkhw | sengkhw | sengkhw | sengkhw | sengkhw | hunsw | sengkhw | sengkhw | sengkhw | |
| 無要緊 | bøafkirn | bøafkirn | bøafkirn | bøiaokirn | bøiaokirn | bøafkirn | bøiaokirn | |||
| 無關係 | bøkoanhe | bøkoanhe | bøkoanhe | |||||||
| 袂要緊 | boexiaokirn | boeafkirn | bexiaokirn | |||||||
| 好額人 | høfgiaxlaang | høfgiaxlaang | høfgiaxlaang | |||||||
| 有錢人 | ||||||||||
| 有空 | uxkhafng | |||||||||
| 半陰陽 | pvoariamviuu | pvoariamviuu | pvoariamviuu | pvoariamviuu | pvoariamviuu | pvoariamviuu | ||||
| 半陰陽仔 | pvoax-iafm-ion-ar | pvoarlamniuar | pvoariammui'ar | |||||||
| 瘸跤 | ||||||||||
| 跛跤 | ||||||||||
| 瘸手 | ||||||||||
| 一桮 | cidpoef | |||||||||
| 聖桮 | sviarpoef | |||||||||
| 扮咕咧仔 | paarnkolear | |||||||||
| 扮公伙仔 | paxnkonghea`ar | |||||||||
| 掩咯雞 | amkogkef | |||||||||
| 扮公貨仔 | paxnkonghex`ar | |||||||||
| 扮姑伙仔 | paxnkohefar | |||||||||
| 覓 | baar | |||||||||
| 覓雞仔 | baxkear | |||||||||
| 挾 | ||||||||||
| 鋏 | ||||||||||
| 㨑 | ||||||||||
| 欱 | hob | |||||||||
| 伊 | ||||||||||
| 𪜶 | ||||||||||
| 頇顢 | hanbaarn | |||||||||
| 擗 | piak | |||||||||
| 彈 | ||||||||||
| 爍爁 | svihnaq | svihnax | svihnax | sihnax | svihnax | svihnax | svihnax | svihnax | svihnax | |
| 搉爍爁 | kharsihnax | |||||||||
| 閃電 | ||||||||||
| 邊仔 | ||||||||||
| 旁邊 | pongpvy | |||||||||
| 身邊 | ||||||||||
| 扇 | ||||||||||
| 葵扇 | khesvix | |||||||||
| 烘爐扇 | hanglosvix | |||||||||
| 紙扇 | ||||||||||
| 日本仔葵扇 | jidpwn'afkhoesvix | jidpwn'afkhoesvix | ||||||||
| 竹仔扇 | tek'afsvix | |||||||||
| 紙葵扇 | zoafkhoesvix | |||||||||
| 篾仔扇 | biqafsvix | |||||||||
| 石駁 | ciøqpøq | ciøqphøq | ||||||||
| 駁岸 | phøhhvoa | |||||||||
| 駁崁 | pøhkhaxm | |||||||||
| 岸 | ||||||||||
| 爛溝仔糜 | noaxko'afbee | noaxkauafbee | ||||||||
| 塗溝糜 | thokaumoee | |||||||||
| 湳塗 | ||||||||||
| 塗溝糜仔 | thokaubear | |||||||||
| 塗糜 | ||||||||||
| 爛溝糜仔 | noaxkaubear | |||||||||
| 路溝仔糜 | loxko'afmoee | |||||||||
| 爛塗 | ||||||||||
| 漉糊糜仔 | logkomoear | |||||||||
| 漉糊仔糜 | logko'afmoaai | |||||||||
| 塗糜漿 | thobecviw | |||||||||
| 漉溝糜仔 | logkobear | |||||||||
| 漉溝仔糜 | logko'afmoee | |||||||||
| 這陣 | ||||||||||
| 這馬 | ||||||||||
| 這路尾 | citloorbea | |||||||||
| 今 | ||||||||||
| 這時 | ciarngsii | ciahsii | ||||||||
| 秋天 | ||||||||||
| 秋仔 | ||||||||||
| 洗衫枋 | sesvapafng | |||||||||
| 挩枋 | ||||||||||
| 挩枋仔 | thoahpang'ar | |||||||||
| 齒抿 | khybirn | khybirn | khybirn | khybirn | khybiern | |||||
| 齒抿仔 | ||||||||||
| 不求人 | ||||||||||
| 扒仔 | ||||||||||
| 扒癢的 | pe'cion`ee | |||||||||
| 尻脊扒仔 | khaciahpear | |||||||||
| 抓尻脊彼枝 | niaux kaciaq hitky | |||||||||
| 竹桮 | tekpoef | |||||||||
| 抓耙仔 | giaopear | niaopear | ||||||||
| 針車 | zamchiaf | zamchiaf | zamchiaf | |||||||
| 裁縫車 | zhaihongchiaf | zhaihongchiaf | zhaihongchiaf | zhaihongchiaf | zhaihongchiaf | |||||
| 裁縫車仔 | zhaihongchia'ar | |||||||||
| 車衫車仔 | chiasvachia'ar | |||||||||
| mi-sín | ||||||||||
| 吸石 | khibciøh | |||||||||
| 吸鐵 | khipthiq | khipthiq | khipthiq | khipthiq | hiapthiq | |||||
| 吸石仔 | khipciøqar | khibciøqar | ||||||||
| ji-siá-kuh | jisiafkuq | |||||||||
| 滾水罐 | ||||||||||
| 滾水瓶 | kwnzuypaan | |||||||||
| 燒罐 | siøkoaxn | siøkoaxn | siøkoaxn | |||||||
| 電罐 | ||||||||||
| 熱水罐 | jiedzuykoaxn | |||||||||
| 草蓆 | zhawchiø | |||||||||
| 草蓆仔 | zhawchiøqar | zhawchiøqar | zhawchiøqar | zhawchiøqar | zhawchiøar | |||||
| 轎車椅 | kiøorchiaie | |||||||||
| 母囝椅 | bøfkviafie | bwkvafie | ||||||||
| 椅轎仔 | ykiøar | ykiøar | ykiøar | |||||||
| 椅轎 | ||||||||||
| 烘爐 | ||||||||||
| 火爐 | hoefloo | hoefloo | hefloo | hefloo | hoefloo | |||||
| 娘仔 | niuu`ar | niuu`ar | ||||||||
| 蠶仔 | ||||||||||
| 蠶 | ||||||||||
| 蔥仔頭 | zhang'afthaau | zhang'afthaau | ||||||||
| 蔥仔珠 | ||||||||||
| 紅蔥仔頭 | ||||||||||
| 紅蔥頭 | angzhangthaau | angzhangthaau | ||||||||
| 娘仔樹子 | niuafchiuxcie | |||||||||
| 鹽酸仔 | ||||||||||
| 桑椹樹 | sngsuichiu | |||||||||
| 錦蛇 | kymzoaa | kymzoaa | ||||||||
| 臭腥母 | zhaochvibuo | |||||||||
| 大山剌 | toaxsvoaloah | |||||||||
| 𧌄蜅蠐 | ampozhee | hafmkozhee | ||||||||
| 青吱仔 | chviki'ar | |||||||||
| 吱蟬 | kisieen | |||||||||
| 蟬仔 | sieen`ar | |||||||||
| 蟬 | ||||||||||
| 𧌄蜅蠐仔 | afmpozear | |||||||||
| 大蛚 | toaxle | |||||||||
| 𧌄哺蠐 | iamkøzee | hamkozhee | ||||||||
| 蟬蠳 | sienny | |||||||||
| 蛣蛚 | kietlef | |||||||||
| 夜婆 | iaarpøo | |||||||||
| 密婆 | ||||||||||
| 日婆 | gidpøo | lidpøo | ||||||||
| 夜婆仔 | iaxpøar | |||||||||
| 月婆 | geqpøo | |||||||||
| 蝙蝠 | piefnhog | |||||||||
| 娘仔觳 | niuafphog | |||||||||
| 觳仔 | ||||||||||
| 塗豆仁 | ||||||||||
| 娘仔繭 | niuafkarn | |||||||||
| 娘仔觳仔 | niuafkhok'ar | niuafkhok'ar | ||||||||
| 墨賊 | bagzat | bagzat | bagzat | bagzat | bagzat | bagzat | ||||
| 墨賊仔 | ||||||||||
| 菅芒 | ||||||||||
| 菅蓁仔 | kvoacin'ar | |||||||||
| 菅芒仔 | kvoabaang`ar | |||||||||
| 芒草 | bangzhao | |||||||||
| 醃瓜 | ||||||||||
| 醃瓜仔 | amkoear | amkoear | iamkoear | |||||||
| 月經 | ||||||||||
| 來洗 | laisee | laisoea | laisoea | |||||||
| 行經 | ||||||||||
| 來咧洗 | lailehsea | |||||||||
| mè-sù | measux | |||||||||
| 刮 | ||||||||||
| 掠痧筋 | ||||||||||
| 剾痧 | ||||||||||
| 挽筋 | ||||||||||
| 刮刮咧 | kuihkuiq`leq | |||||||||
| 剾剾咧 | khaukhaw`leq | |||||||||
| 舂臼仔 | zengkhuar | zengkhuar | zengkhuuo'ar | zengkhu`ar | ||||||
| 舂臼 | ||||||||||
| 舂臼仔囝 | zengkhuafkviar | zengkhuafkviar | ||||||||
| 舂磨仔 | zengbøar | |||||||||
| 茅仔草 | m'afzhao | |||||||||
| 茅草根 | hmzhawkyn | hmzhawkyn | hmzhawkwn | hmzhawkwn | hmzhawkyn | hmzhawkwn | hmzhawkwn | |||
| 茅草芽 | hmzhawgee | |||||||||
| 麻仔根 | moaafkyn | |||||||||
| 黃連 | vuilieen | |||||||||
| 老連 | lawnii | lawnii | ||||||||
| 跳童 | ||||||||||
| 起童 | ||||||||||
| 趒童 | thiøtaang | tiøtaang | ||||||||
| 上童 | ||||||||||
| 抾眾錢 | khiøhzerngcvii | |||||||||
| 添油香 | ||||||||||
| 抾緣錢 | khiøh'iencvii | |||||||||
| 題緣金 | teienkym | teienkym | toeienkym | teienkym | toeienkym | toeienkym | ||||
| 樂捐 | ||||||||||
| 抾錢 | ||||||||||
| 抾紅點 | khiøh'angtiarm | khiøh'angtiarm | khiøh'angtiarm | khiøh'angtiarm | khiøh'angtiarm | khiøh'angtiarm | khiøh'angtiarm | khiøh'angtiarm | khiøh'angtiarm | |
| 抾紅點仔 | ||||||||||
| 捙畚斗 | ||||||||||
| 躍跤仔輪 | ekkauaflyn | |||||||||
| 反死狗仔 | pefngsykawar | |||||||||
| 反加薦 | pefngkacix | |||||||||
| 反輾狗仔 | pefngliernkawar | |||||||||
| 拋輾狗 | phalirnkao | phalirnkao | ||||||||
| 拋輦斗 | phalyntao | |||||||||
| 藏水沬 | zharngzuybiie | |||||||||
| 藏鼻 | zharngphi | |||||||||
| 藏沬 | zharngbi | zharngbi | ||||||||
| 踮水沬 | tiarmzuybi | |||||||||
| 鑽水鼻 | zngrzuyphi | |||||||||
| 沬水 | bixzuie | |||||||||
| 竄水沬 | zhngrzuybi | |||||||||
| 烏龜 | ||||||||||
| 烏龜仔 | okui'ar | |||||||||
| 烏龜頭 | okuithaau | |||||||||
| 查某間 | ||||||||||
| 烏間 | okefng | |||||||||
| 跤梢間 | khasaukefng | |||||||||
| 跤梢間仔 | ||||||||||
| 妓女戶 | kilwho | kilyho | kilyho | |||||||
| 酒家 | ||||||||||
| 暗間仔 | ||||||||||
| 相楗仔 | svakvai`ar | |||||||||
| 跤踃間 | khasaukefng | |||||||||
| 妓女院 | kilwvi | |||||||||
| 趁食間仔 | tharnciaqkeng'ar | |||||||||
| 呼呃仔 | kho'eh'ar | khoih'ar | ||||||||
| 拍呃仔 | phah'eh'ar | |||||||||
| 呼噎仔 | ||||||||||
| 拍噎仔 | phah'uh'ar | phah'uh'ar | ||||||||
| 呼屎呃 | khosayeq | khosayex | khosayex | |||||||
| 崎 | kiaar | |||||||||
| 大箍 | toaarkhof | |||||||||
| 肥 | ||||||||||
| 幔 | ||||||||||
| 幔咧 | moaf`leq | moaf`leq | ||||||||
| 披咧 | phy`leq | |||||||||
| 袚 | ||||||||||
| 曝日頭 | phaggidthaau | phagjidthaau | phagjidthaau | phaglidthaau | phagjidthaau | phagjidthaau | phaglidthaau | phagjidthaau | phagjidthaau | |
| 曝日 | ||||||||||
| 抽鬮 | liukhaw | liukhaw | liukhaw | liukhaw | liukhaw | liukhaw | ||||
| 抽鬮仔 | liukhauar | liukhauar | liukhauar | liukhauar | ||||||
| 拈鬮 | ||||||||||
| 茄色 | kiøseg | kiøseg | kiøseg | |||||||
| 紫色 | ||||||||||
| 茄仔色 | ||||||||||
| 茄花色 | kiøhoeseg | kiøhoeseg | ||||||||
| 紅菜色 | angzhaeseg | |||||||||
| 是 | siie | |||||||||
| 是啦 | si`laq | |||||||||
| 嘿啦 | hiaux | hvex`laq | hvex`laq | |||||||
| 嘿 | hve | hvex | hiaux | hvex | ||||||
| 正是 | ||||||||||
| 諾 | hvax | |||||||||
| 內䘥仔 | laaiekah'ar | laixkaq`ar | ||||||||
| 奶帕仔 | linphea'ar | linphea'ar | linphea'ar | |||||||
| 䘥仔 | ||||||||||
| 內衫 | ||||||||||
| 奶仔帕 | ni'afphex | |||||||||
| 奶罩 | lintax | |||||||||
| 奶䘥仔 | linkaq`ar | |||||||||
| 奶帕 | niphax | |||||||||
| bu-là-jià | ||||||||||
| bu-lá-tsià | bulafciax | |||||||||
| 淺拖 | chiefnthoaf | chiefnthoaf | chiefnthoaf | chiefnthoaf | chiefnthoaf | chiefnthoaf | ||||
| 拖仔 | thoa'ar | |||||||||
| 草履仔 | zhawlyar | |||||||||
| 淺拖仔 | ||||||||||
| 鞋拖 | oethoaf | |||||||||
| ló-lí仔 | løflyar | løflyar | løflyar | løflyar | ||||||
| sir-lí-pah | silypaq | silypaq | silypaq | |||||||
| sir-lit-pah | silitpaq | |||||||||
| su-lí-pah | sulypaq | |||||||||
| 瀾垂 | noaarsee | |||||||||
| 肚圍仔 | toxui'ar | |||||||||
| 頷垂 | ||||||||||
| 頷垂仔 | axmsear | axmsear | ||||||||
| 流瀾垂 | launoaxsee | |||||||||
| 瀾踅 | noaxseh | |||||||||
| 中脊楹 | tiongcit'vii | tiongcit'vii | ||||||||
| 中脊 | ||||||||||
| 中楹 | tiong'vee | |||||||||
| 中樑 | tiongniøo | tiongniuu | tiongniuu | tiongniuu | ||||||
| 樑 | ||||||||||
| 阿娘 | ||||||||||
| 阿母 | abør | abør | ||||||||
| 姨仔 | ii`ar | ii`ar | ||||||||
| 俺娘仔 | afnniaa`ar | afnniaa`ar | ||||||||
| 娘嬭 | niølea | |||||||||
| 阿母仔 | abuo`ar | |||||||||
| oo-khà-sàng | okharsaxng | |||||||||
| khà-sàng | ||||||||||
| 翁某 | ||||||||||
| 翁仔某 | ||||||||||
| 小姑 | ||||||||||
| 小姑仔 | siøfko'ar | siøfko'ar | siøfko'ar | siøfko'ar | siøfko'ar | |||||
| 細姑仔 | ||||||||||
| 大細丈 | toaxsoeatviu | toaxsoeatviu | toaarsoeatviuuo | |||||||
| 大細仙 | toaxseasiefn | toaxsesiefn | toaxseasiefn | toaarsoeasiefn | ||||||
| 連襟 | lienkhym | lienkhym | ||||||||
| 同門的 | tangmngg`ee | tangmngg`ee | ||||||||
| 大細輦 | toaxsealiern | |||||||||
| 楗个 | kvai`ee | |||||||||
| 同門 | ||||||||||
| 大細腎 | ||||||||||
| 同姒仔 | tangsaaiear | tangsaaiear | tangsai`ar | |||||||
| 妯娌 | teglie | teglie | ||||||||
| 同姒 | tangsai | tangsai | ||||||||
| 外甥 | ||||||||||
| 外甥仔 | goexseng'ar | goexseng'ar | goexseng'ar | goexseng'ar | goexseng'ar | goexseng'ar | ||||
| 倒手仔𨂿 | tørchiwafvoaiq | |||||||||
| 倒手仔猴 | tørchiwafkaau | |||||||||
| 䆀手仔拐 | baychiwafkoai | |||||||||
| 倒手仔拐 | tørchiwafkoai | |||||||||
| 倒手仔剾刀 | tørchiwafkhautøf | |||||||||
| 倒手拐仔 | tørchiwkvoayar | tørchiwkvoayar | ||||||||
| 倒手拐 | tørchiwkvoaiq | tørchiwkvoae | tørchiwkoaiq | tørchiwkoae | ||||||
| 䆀手 | ||||||||||
| 倒手抉 | tørchiwkoad | |||||||||
| 死去 | sie`khux | sie`khux | ||||||||
| 曲去 | ||||||||||
| 無去 | ||||||||||
| 過身 | ||||||||||
| 轉去 | ||||||||||
| 老去 | lauxkhix | lau`khux | ||||||||
| 往生 | ||||||||||
| 無佇咧 | bøti`leq | bøti`leq | bøti`leq | |||||||
| 過往 | ||||||||||
| 老去矣 | lau`khix`aq | lau`khix`aq | ||||||||
| 行去矣 | kviaa`khix`aq | kviaa`khix`aq | ||||||||
| 轉去矣 | tngr`khix`aq | tngr`khix`aq | ||||||||
| 行去 | ||||||||||
| 去囉 | khix`oq | |||||||||
| 挂紙 | ||||||||||
| 作穡 | ||||||||||
| 作穡的 | zøhsid`ee | zøhsid`ee | zøhsid`ee | zøhsid`ee | ||||||
| 做工 | ||||||||||
| 做穡 | zoeasid | zoeasid | ||||||||
| 做工仔 | zoeakang'ar | |||||||||
| 做工課 | zørkhangkhoex | |||||||||
| 拍鐵仔師 | ||||||||||
| 拍鐵師父 | phahthihsaihu | |||||||||
| 拍鐵仔 | phahthih'ar | phahthih'ar | ||||||||
| 拍鐵仔師父 | phahthih'afsaihu | phahthih'afsaihu | ||||||||
| 拍鐵的 | phahthiq`ee | phahthiq`ee | ||||||||
| 拍鐵師 | phahthihsay | |||||||||
| 走桌 | zawtøq | zawtøq | zawtøq | |||||||
| 走桌的 | ||||||||||
| 自動車 | cixtoxngchiaf | cixtoxngchiaf | ciietoorngchiaf | |||||||
| 動車 | toxngchiaf | |||||||||
| 汽車 | ||||||||||
| ji-lòo-sià | jilorsiax | jilorsiax | ||||||||
| li-lò-sià | lilørsiax | |||||||||
| ji-lò-sià | jilørsiax | |||||||||
| gi-lòo-sià | gilorsiax | |||||||||
| 落吐症 | ||||||||||
| 霍亂 | hogloan | |||||||||
| 落瀉吐 | laosiarthox | |||||||||
| khoo-lé-lah | ||||||||||
| 啞口 | vefkao | |||||||||
| 出茅仔 | zhut'm'ar | |||||||||
| 出癖仔 | zhutphiaqar | zhutphia'ar | zhutphia'ar | |||||||
| 出痲仔 | zhutmoa'ar | zhutmoa'ar | zhutmoa'ar | |||||||
| 出皰仔 | zhutpho`ar | |||||||||
| ha-sí-khah | hasykhaq | |||||||||
| 揆水 | puizuie | kuizuie | kuizuie | puizuie | kuizuie | |||||
| 捾水 | kvoaarzuie | kvoaarzuie | kvoaarzuie | |||||||
| 泛 | ||||||||||
| 做人矣 | zøx`laang`aq | zøx`laang`aq | zøx`laang`aq | zøx`laang`aq | zoex`laang`aq | zoex`laang`aq | ||||
| 拍定 | phahtvia | |||||||||
| 有擔頭矣 | uxtvarthaau`aq | |||||||||
| 伨人矣 | thin`laang`aq | thin`laang`aq | ||||||||
| 做人囉 | zoex`laang`loq | |||||||||
| 佮人硩定矣 | kahlangtehtvia`aq | |||||||||
| 硩定了矣 | tehtexngliao`aq | |||||||||
| 過定矣 | koeatvia`aq | |||||||||
| 芋粿曲 | oorkefkhiaw | |||||||||
| 芋粿 | ||||||||||
| 芋曲 | oxkhiaw | |||||||||
| 鼢鼠 | ||||||||||
| 鼢地鼠 | burntexchie | burntexchie | ||||||||
| 尻脊骿 | kaciahphviaf | kaciahphviaf | kaciahphviaf | kaciahphviaf | kaciahphviaf | |||||
| 巴脊 | paciaq | |||||||||
| 白翎鷥 | ||||||||||
| 白鷺鷥 | peqloxsy | |||||||||
| 白鶶鷥 | peqthangsy | |||||||||
| bí-sooh | bysoq | |||||||||
| 豆醬 | taux'cion | |||||||||
| 日本豆醬 | lidpwntauxcviux | |||||||||
| mi-só-sí-luh | misøfsyluq | |||||||||
| mí-soh | mysøq | mysøq | mysøq | |||||||
| mí-sooh | ||||||||||
| 油炸粿 | iuchiakea | iuchiakea | ||||||||
| 油條 | iutiaau | iutiaau | ||||||||
| 醬瓜仔 | ||||||||||
| 醬瓜 | cion-koef | cviuokoef | cviuokoef | cviuokoef | cviuokoef | cviuokoef | cviuokoef | |||
| 蔭瓜仔 | ||||||||||
| 赤牛 | ||||||||||
| 赤牛仔 | chiahguar | chiahguar | chiahguar | |||||||
| 赤媽仔 | chiahma'ar | |||||||||
| 牛 | ||||||||||
| 黃牛 | ||||||||||
| 雞種 | koezerng | koezerng | koezerng | koezerng | ||||||
| 雞種仔 | koezefng'ar | |||||||||
| 麭 | ||||||||||
| 姦恁娘 | karnlynniaa | karnlynniaa | karnlynniaa | karnlynniaa | karnlynniaa | karnlynniaa | karnlynniaa | karnlynniaa | karnlynniaa | |
| 姦恁娘膣屄 | karnlynniacibay | karnlynniacibay | karnlynniacibay | |||||||
| 齧 | kheeh | |||||||||
| 海墘仔 | haykvi'ar | haykvi'ar | haykvi'ar | haykvi'ar | ||||||
| 海邊 | ||||||||||
| 海墘 | ||||||||||
| 海邊仔 | haypvi'ar | haypvi'ar | ||||||||
| 悾的 | khofng`ee | khofng`ee | khofng`ee | khofng`ee | khofng`ee | |||||
| 孝呆 | ||||||||||
| 歁的 | kharm`ee | kharm`ee | ||||||||
| 戇的 | ||||||||||
| 倥的 | khofng`ee | |||||||||
| 戇人 | ||||||||||
| 散凶人 | sarnhenglaang | |||||||||
| 散赤人 | sarnchiahlaang | sarnchiahlaang | sarnchiahlaang | sarnchiahlaang | sarnchiahlaang | sarnchiahlaang | ||||
| 散食人 | ||||||||||
| 艱苦人 | ||||||||||
| 歹命人 | phae miaxlaang | |||||||||
| 大捗拇 | toaarpoorbuo | toaxpoxbuo | ||||||||
| 指頭拇公 | zngfthaubwkofng | |||||||||
| 大捗翁 | toaxpuofng | |||||||||
| 大頭拇 | toaxthaubør | |||||||||
| 指頭拇 | cynthaubør | |||||||||
| 大富翁 | toaxpuoofng | |||||||||
| 蚶 | ||||||||||
| 蟯桮仔 | giøpear | |||||||||
| 啥物人 | safng'ngg | siarng'ngg | sviafmylaang | sviafmihlaang | sviafmylaang | |||||
| 誰 | ciaa | siaang | siaang | siaang | tiaang | tiaang | ||||
| 啥人 | ||||||||||
| 炭丸 | thvoaroaan | |||||||||
| 炭球 | thvoarkiuu | |||||||||
| 鍊炭 | lienthvoax | liexnthvoax | ||||||||
| 塗炭丸 | thothvoaroaan | |||||||||
| lia̋n-táng | ||||||||||
| 瀑布 | phogpox | pogpox | pogphox | pogpox | pogpox | phu51 | ||||
| 水雙叉 | zuysiangzhef | |||||||||
| 水沖 | ||||||||||
| 瀧 | thafkhiq | thafkhiq | ||||||||
| 一工 | cidkafng | cidkafng | cidkafng | cidkafng | cidkafng | cidkafng | cidkafng | cidkafng | cidkafng | cidkafng |
| 一日 | cidgit | |||||||||
| 中央 | tiong'iafng | teng'efng | ||||||||
| 雪文沫 | sapbunphoeh | sapbunphoeh | sapmuipheh | sapmuipheh | ||||||
| 雪文波 | sapbunphøf | sapmuiphøf | sapbunphøf | |||||||
| 沫 | ||||||||||
| 波 | ||||||||||
| 鉛桶仔 | ienthafng'ar | ienthafng'ar | ||||||||
| 錫桶 | siahtharng | |||||||||
| 鉛桶 | ||||||||||
| 雨褲 | hoxkhox | hoxkhox | hoxkhox | hoxkhox | hoxkhox | hoorkhox | hoxkhox | hoxkhox | ||
| 靴管 | ||||||||||
| 雨鞋 | hooroee | |||||||||
| 鞋管 | ekorng | |||||||||
| 長管靴 | tngkofnghiaf | |||||||||
| 戥仔 | tyn'ar | |||||||||
| 戥 | ||||||||||
| 厘戥 | literng | |||||||||
| 火挑 | hefthiøf | hefthiøf | ||||||||
| 火撓 | hoefgviao | |||||||||
| 火烌耙仔 | hoefhupear | |||||||||
| 火鍤 | hoefchiaq | |||||||||
| 拓仔 | thuq`ar | |||||||||
| 黜仔 | thuq`ar | thuq`ar | ||||||||
| ガラ | gadlar | gadlar | gadlar | gadlar | gadlax | gatlar | ||||
| ガラ炭 | gadlathvoax | gadlathvoax | gatlafthvoax | |||||||
| 鐵仔炭 | thih'afthvoax | |||||||||
| 肉卷 | bahkvuie | |||||||||
| 肉繭 | bahkiern | |||||||||
| 肉繭仔 | ||||||||||
| 繭仔 | kiefn'ar | |||||||||
| 楊桃汁 | viuthøzab | ion-tøo-ciab | viutøciab | viutøciab | viuthøzab | viutøzab | viutøciab | viutøzab | viutøzab | |
| 楊桃湯 | viutøthngf | viutøthngf | ||||||||
| 薟薑仔醬 | hiamkviuafcviux | |||||||||
| 番薑醬 | hoankviucviux | hoankviucviux | hoankviucviux | |||||||
| 番薑仔醬 | hoankviuafcviux | |||||||||
| 番仔薑醬 | hoafn-ar-kion-cion | hoan'afkviucviux | ||||||||
| 辣椒醬 | loaqciøcviux | |||||||||
| 薟薑醬 | hiamkviucviux | |||||||||
| 薟椒仔醬 | hiamciøafcviux | |||||||||
| 泡 | ||||||||||
| 冇 | ||||||||||
| 輕銀仔 | khin'gin'ar | khin'gin'ar | khenggin'ar | |||||||
| 鋁 | ||||||||||
| 輕銀 | khengguun | |||||||||
| a-lú-mih | ||||||||||
| 汽油 | ||||||||||
| ga-sóo-lín | ||||||||||
| 騾 | ||||||||||
| 騾仔 | ||||||||||
| 豬鋪 | ||||||||||
| 豬鋪仔 | tipho'ar | |||||||||
| 瓠桸帽 | puhiabø | |||||||||
| 鐵碗帽仔 | thih'voafbøar | thih'voafbøar | ||||||||
| 瓠佬觳仔 | pulawkhok'ar | |||||||||
| 瓠桸觳仔 | puihiakhok'ar | puihiakhok'ar | ||||||||
| 觳 | ||||||||||
| 瓠桸觳 | puhiakhog | |||||||||
| he-nú-miat-tooh | henwmiettoq | |||||||||
| 拉鍊 | la55 | |||||||||
| 挩鍊 | thoahlien | |||||||||
| jiá-khuh | jiafkhuq | |||||||||
| jiak-khuh | jiakkhuq | |||||||||
| jiak-kuh | ||||||||||
| jiá-kuh | jiafkuq | |||||||||
| tsiak-kuh | ciakkuq | ciakkuq | ||||||||
| 嚨喉鈴仔 | na'auleng'ar | na'auleng'ar | na'auleng'ar | na'aulefng`ar | na'aulyn`ar | |||||
| 嚨喉蒂仔 | ||||||||||
| 草橄仔 | zhøfkan'ar | |||||||||
| 作園的 | zøhhngg`ee | zøhhvuii`ee | zøhhngg`ee | |||||||
| 作田人 | ||||||||||
| 做穡的 | zoeasid`ee | |||||||||
| 犁田 | loezhaan | loezhaan | ||||||||
| 犁園 | loehngg | |||||||||
| 餐廳 | ||||||||||
| 食堂 | ||||||||||
| 飲食店 | ymsit tiaxm | ymsit tiaxm | ymsit tiaxm | |||||||
| 菜館 | ||||||||||
| 菜店 | ||||||||||
| 公車 | ||||||||||
| bá-sirh | bafsiq | bafsiq | bafsiq | bafsiq | bafsiq | bafsiq | ||||
| 濁濁 | løløo | løløo | løløo | løløo | løløo | |||||
| 目睭花 | bagciuhoef | bagciuhoef | ||||||||
| 目睭濁 | bagciuløo | bagciuløo | ||||||||
| 眵目 | ||||||||||
| 覷目 | ||||||||||
| 霧霧 | ||||||||||
| 目睭雺霧 | bagciubongbu | |||||||||
| 覷覷 | ||||||||||
| 目尖 | ||||||||||
| 生目針 | svibagciafm | svebagciafm | svibagciafm | |||||||
| 生目屎針 | svibagsayciafm | |||||||||
| 目屎針 | bagsayciafm | |||||||||
| 目狗針 | ||||||||||
| 生目尖 | svibagciafm | |||||||||
| 墜腸 | tuiietioong | tuixlioong | ||||||||
| 大𡳞脬 | toaxlaxnphaf | toaxlaxnphaf | ||||||||
| 大墜腸 | toaxtuixtioong | |||||||||
| 脫腸 | thudtngg | |||||||||
| 瘰癧 | lylat | lylat | lylat | lylat | lylat | bylat | lylat | bylat | lylat | lylat |
| 大鎈 | toaarzhaf | |||||||||
| 鎈仔 | zha'ar | |||||||||
| 操仔 | zhauar | |||||||||
| 鋟鋟鎈仔 | chirmchirmzhvear | |||||||||
| 鋟鎈仔 | chymzhvear | chirmzhvear | ||||||||
| 鋟仔 | ||||||||||
| 鐃鈸 | loapoah | |||||||||
| 大㘛 | toaxkhaam | |||||||||
| 二操 | jixzhaw | |||||||||
| 鐕 | ||||||||||
| 夥計 | ||||||||||
| 鬥頭 | taothaau | taothaau | ||||||||
| 夥計仔 | hoefkiear | |||||||||
| 豚母 | ||||||||||
| 咑 | ||||||||||
| 嘵叱叱 | hiauchitchid | |||||||||
| 噢 | auq | auh | ||||||||
| 嗨 | haih | |||||||||
| 吼叱叱 | hvauqchiqchih | |||||||||
| 嚆 | ||||||||||
| 胡 | ||||||||||
| 嗷 | ||||||||||
| 喁 | ||||||||||
| 畫圖 | uixtoo | uixtoo | oeeatoo | uixtoo | uixtoo | |||||
| 畫尪仔 | ||||||||||
| 捽齒 | sudkhie | sutkhie | ||||||||
| 攘拳 | giaarngkuun | |||||||||
| 攘 | jiang | jiang | jiang | |||||||
| 捽 | ||||||||||
| 胡反 | ohoarn | |||||||||
| 烏辨白 | opiexnpeh | |||||||||
| 鉸剪刀 | kaciefntøf | |||||||||
| 捽土地 | sutthofti | |||||||||
| 攘金 | giaxngkym | giaxngkym | ||||||||
| 攘金桮 | giaxngkimpoe | |||||||||
| じゃんけん | じゃんけん | |||||||||
| 二仔八 | ji'afpeq | ji'afpeq | ji'afpeq | li'afpoeq | ji'afpoeq | ji'afpeq | liieafpoeq | |||
| 兩百八 | nngxpahpeq | nngxpahpeq | nngxpahpeq | nngxpahpoeq | nngxpahpoeq | nngxpahpeq | nnggrpahpoeq | |||
| 兩百八十 | nngxpahpehzap | nngxpahpoehzap | nngxpahpoehzap | nngxpahpoehzap | ||||||
| 較無一半 | khaq bøo cidpvoax | khaq bøo cidpvoax | khaq bøo cidpvoax | khaq bøo cidpvoax | khaq bøo cidpvoax | khahbøcidpvoax | ||||
| 無到一半 | bøo kaux cidpvoax | |||||||||
| 抑無夠一半 | ahbøkaocidpvoax | |||||||||
| 無夠 | ||||||||||
| 一套衫 | cidthørsvaf | cidthørsvaf | ||||||||
| 一軀衫 | cidsusvaf | cidsusvaf | cidsusvaf | cidsusvaf | cidsusvaf | cidsusvaf | cidsusvaf | cidsusvaf | cidsusvaf | cidsusvaf |
| 一領衫 | cidniafsvaf | cidniafsvaf | cidniafsvaf | cidniafsvaf | cidniafsvaf | cidniafsvaf | ||||
| 一帖藥 | cidthiap'iøh | cidthiap'iøh | cidthiap'iøh | cidthiap'iøh | ||||||
| 一帖藥仔 | cidthiap'iøqar | cidthiap'iøqar | cidthiap'iøqar | cidthiap'iøqar | cidthiap'iøqar | |||||
| 一服藥 | cidhog'iøh | |||||||||
| 一身 | cidsiefn | cidsiefn | cidsiefn | cidsiefn | cidsiefn | cidsiefn | cidsyn | cidsiefn | ||
| 一雙 | cidsiafng | cidsafng | ||||||||
| 一隻牛 | cidciahguu | cidciahguu | cidciahguu | cidciahguu | cidciahguu | cidciahguu | cidciahguu | cidciahguu | ||
| 一隻牛仔 | cidciahguar | cidciahguar | ||||||||
| 一欉樹 | cidzangchiu | cidzangchiu | cidzangchiu | cidzangchiu | cidzangchiuuo | cidzangchiu | cidzangchiu | |||
| 一欉樹仔 | cidzangchiuar | cidzangchiuar | cidzangchiuar | |||||||
| 一枇 | cidpii | cidpii | cidpii | cidpvii | cidpvii | cidpii | cidpii | cidpii | cidpii | cidpii |
| 一弓 | cidkiofng | cidkefng | cidkefng | cidkefng | cidkiofng | cidkefng | cidkefng | |||
| 一篙 | cidkøf | |||||||||
| 一櫓 | cidlor | cidlor | ||||||||
| 一瓣柑 | cidbaxnkafm | cidbaxnkafm | cidbaxnkafm | cidpaxnkafm | cidbaxnkafm | cidbaxnkafm | cidbaarnkafm | cidbaxnkafm | cidbaxnkafm | |
| 一瓣柑仔 | cidpaxnkam'ar | |||||||||
| 一箍 | cidkhof | cidkhof | cidkhof | cidkhof | cidkhof | cidkhof | cidkhof | |||
| 一箍銀 | cidkhogiin | cidkhogiin | cidkhogiin | |||||||
| 我比你較濟 | goar pie lie khaq ze | goafpylykhahze | goafpylykhahze | goafpylwkhahzoe | goafpylykhahzee | goar pie lie khaq zoe | goafpylykhahze | goafpylykhahzoeea | goafpylykhahzoe | |
| 汪 | horm | nauh | ||||||||
| 喈 | ||||||||||
| 呱呱叫 | koag'koag'kiøx | |||||||||
| 噎 | ||||||||||
| 喔喔 | op'ob | op'ob | ||||||||
| 呱呱 | oag'oak | |||||||||
| 呱 | kob | koat | ||||||||
| 喌喌 | zuzuu...... | zuxzw | zuxzw...... | zuzuu | ||||||
| 喌 | zu...... | zuu...... | ||||||||
| 咪咪 | bibii | bibii | ||||||||
| 咪 | by | |||||||||
| 哩哩 | lixly...... | |||||||||
| 咪咪...... | bixby...... | bixby...... | ||||||||
| 膩瓤肉 | jixnngxbaq | lixnngbaq | jixnngbaq | jixnngbaq | lixnngbaq | |||||
| 奶仔肉 | leng'afbaq | |||||||||
| lòo-sù肉 | lorsuobaq | |||||||||
| lóo-sú肉 | lofswbaq | |||||||||
| lòo-sìr | lorsix | |||||||||
| lòo-sù | lorsux | |||||||||
| 啄蛀 | tokciux | tokciux | tokciux | tokciux | tokciux | tokciux | tehciux | tehciux | tehciux | |
| 秋凊 | chiøchixn | chiøchixn | ||||||||
| 瓦斯 | oafsy | |||||||||
| 風 | ||||||||||
| gá-suh | ||||||||||
| 碗公 | ||||||||||
| 碗礓 | voafkiafng | voafkiafng | voafkiafng | |||||||
| 礓 | kiafng | kiafng | ||||||||
| 召鏡 | ||||||||||
| 望遠鏡 | boxng'oafnkviax | boxng'oafnkviax | boxng'oafnkviax | |||||||
| 望眼鏡 | boxnggafnkviax | boxnggafnkviax | ||||||||
| 千里鏡 | ||||||||||
| 釣箠 | tiørzhee | |||||||||
| 釣篙 | tiørkøf | tiørkøf | tiørkøf | |||||||
| 釣竿仔 | tiørkvoa'ar | tiørkvoa'ar | ||||||||
| 釣仔 | tiøx`ar | tiøx`ar | ||||||||
| 魚箠 | hizhee | |||||||||
| 釣竿 | tiørkvoaf | |||||||||
| 鉛筆仔 | ienpit'ar | |||||||||
| 沙挑 | ||||||||||
| 尖挑 | ciamthiøf | |||||||||
| 塗挑 | thothiøf | |||||||||
| 鉛筆 | ||||||||||
| 槊 | sok | |||||||||
| 塗鍤 | thochiaq | |||||||||
| 掘仔 | kut`ar | |||||||||
| 尖掘 | ciamkut | ciamkut | ||||||||
| 杴仔 | hiam'ar | |||||||||
| 尖喙掘仔 | ||||||||||
| 杴 | ||||||||||
| 鳥啄 | ciawtog | |||||||||
| 柳丁 | ||||||||||
| 橙 | ||||||||||
| 米篩目 | ||||||||||
| 米篩漏 | bythailau | |||||||||
| 粉鳥 | ||||||||||
| 鴿 | ||||||||||
| 𧌄梅仔 | amboear | ammui'ar | ammuii`ar | |||||||
| 肚胿仔 | toxkui'ar | |||||||||
| 𧌄梅 | amboee | |||||||||
| 咁胿仔 | kaxmkvoai'ar | |||||||||
| 大頭鼠仔 | toaxthauzhwar | |||||||||
| 𧌄胿仔 | armkoai'ar | |||||||||
| 𧌄吪仔 | iam'øo`ar | |||||||||
| 𧌄蝛仔 | am'ui'ar | |||||||||
| 蛤胿仔 | kapkvoai'ar | |||||||||
| 蟮螂 | sixnlaang | siexnlaang | siexnlaang | sixnlaang | siexnlaang | |||||
| 蟮蟲仔 | ||||||||||
| 蟮尪仔 | siexn'ang'ar | siexn'ang'ar | ||||||||
| 守宮 | siwkiofng | |||||||||
| 壁虎 | piahhor | |||||||||
| 屎桶觳仔 | saythafngkhok'ar | |||||||||
| 見笑草 | ||||||||||
| 愛睏草 | aekhurnzhao | |||||||||
| 見笑花 | kiernsiaohoef | |||||||||
| 畏擽草 | uiegviauzhao | |||||||||
| 屎桮齒 | ||||||||||
| 門齒 | mngkhie | |||||||||
| 人中齒 | jintiongkhie | jintiongkhie | ||||||||
| 門牙 | mnggee | |||||||||
| 頭前齒 | thauzengkhie | |||||||||
| 偝囡仔 | vaixgyn'ar | vaixgyn'ar | vaixgyn'ar | vaixgyn'ar | vaixgyn'ar | vaixgyn'ar | vaixgyn'ar | vaixgyn'ar | ciaxnggirn`ar | iaxnggirn`ar |