常 用 語 辭 的 介 紹 (I)    台 語 現 代 文 協 會

                                       黃 美 雲

1. afnny ( 安呢, 如此 ) : 你afnny講, 實在是很對.
2. aix ( 愛 ) : 大姐aix唱歌.
3. ar ( 而 ) : 大姐aix唱歌, ar二姐aix跳舞.
4. bad ( 識 ) : 我bad他的爸爸, 也bad他的媽媽.
   bad ( 曾 ) : 他bad去美國讀冊.
5, baxnchviar (慢且) : 這項代誌, 咱baxnchviar才講給她知.
6. bøe ( 不會 ) : 按照他的個性, 他應該是bøe afnny做`的.
7. bøeq ( 欲, 要 ) : 阮bøeq做夥去看電影.
8. bøexhiao ( 未曉,不會 ) : 大姐能曉唱歌, 但是她bøexhiao跳舞.
9. bøexsae ( 未使, 不可 ) : 這項代誌是bøexsae afnny講的.
10. bøo ( 無, 沒有 ) : 他bøo人才, 也bøo錢財.
11. ciaf ( 這裡 ) : 請大家來ciaf坐.
12. ciah’ee ( 這些 ) : Ciah’ee冊攏是他bad讀過的.
13. ciahniq’ (這麼) : 今仔日,妳怎粧甲ciahniq’美?
14. ciaqpar(食飽,吃飽) : 我已經ciaqpar啦, ar你呢?
15. ciaqpar`bøe (食飽未? ) : Ciaqpar`bøe?
16. ciaq ( 才 ) : 他應該是bøe afnny講ciaq對.
17. cide ( 一下 ) : Ciah’ee冊, 請你詳細讀`cide.
18. cidee ( 一個 ) : 我是cidee台灣人.
19. cidkafng (一工,一天) : Ciah’ee冊可以給他讀cidkafng啦.
20. cit’ee ( 這個 ) : Cit’ee問題, 咱aix擱好好仔討論`cide.
21. ciu ( 就 ) : Afnny咱ciu ti ciaf擱稍微等他`cide.
22. cviaa ( 很 ) : Ciah’ee台語歌攏cviaa-好聽.
23. cyn (真) : 她是cidee cyn-古錐的查某囝仔.
24. ee ( 的 ) : 台灣ee前途, 在咱所有台灣人ee手中.
25. eng ( 用 ) : Ciah’ee詩攏是eng台語寫`ee.